Terms for subject General containing родство

Russian	German
близкое родство	Blutsverwandtschaft
быть с кем-либо в близком родстве	mit jemandem nahe verwandt sein
быть с кем-либо в дальнем родстве	mit jemandem entfernt verwandt sein
быть в родстве	verwandt sein (Лорина)
быть в родстве	in einem Verwandtschaftsverhältnis stehen (Лорина)
быть с кем-либо в близком родстве	mit jemandem nahe verwandt sein
быть с кем-либо в дальнем родстве	mit jemandem entfernt verwandt sein
все они в родстве друг с другом	sie sind alle verschwägert und vervettert
выясняется наличие родства	es stellt sich Vetterschaft heraus
генетическое родство	Urverwandtschaft (о языках)
духовное родство	geistige Verbundenheit (Andrey Truhachev)
душевное родство	Seelenverwandtschaft (Abete)
иметь родство	verwandt sein (Лорина)
иметь родство	in einem Verwandtschaftsverhältnis stehen (Лорина)
кровное родство	die Verwandtschaft des Blutes
кровное родство	Blutsverwandtschaft
лица, состоящие в родстве	verwandte Personen
не находящийся в родстве и свойстве	nicht verwandt und nicht verschwägert
Непомнящие родства	Herkunftlose Gesellen
обозначение родства	Verwandtschaftsbezeichnung
отдалённое родство	weitläufige Verwandtschaft (Николай Бердник)
родство во втором поколении	eine Verwandtschaft zweiten Grades
родство второй степени	eine Verwandtschaft zweiten Grades
родство душ	eine Verwandtschaft der Seelen
родство душ	Geistesverwandtschaft
родство но боковой линии	Blutsverwandtschaft in der Seitenlinie
родство по восходящей линии	Aszendenz
родство по восходящей линии	Abstammung in aufsteigender Linie
родство по женской линии	Spillinie
родство по крови	die Verwandtschaft des Blutes
родство по прямой линии	Blutsverwandtschaft in gerader Linie
родство языков	Sprachverwandtschaft
связанный родством	versippt
состоять в близком родстве	nahe verwandt sein (mit D. Лорина)
состоять в дальнем родстве	entfernt verwandt sein
состоять с кем-либо в очень отдалённом родстве	mit jemandem durch einen Scheffel Erbsen verwandt sein
состоящая в кровном родстве	Blutsverwandte
состоящий в кровном родстве	Blutsverwandte
состоящий в родстве	anverwandt
состоящий в родстве по супружеской линии	angeheiratet (Andrey Truhachev)
степень родства	Verwandtschaftsgrad
степень родства	Grad
термины родства	Verwandtschaftsbezeichnungen (EHermann)
узы кровного родства	Blutsbande
узы родства	die Bände des Blutes
указание родства	Verwandtschaftsbezeichnung