| Subject | Russian | German |
| el. | автоматическая транспортная тележка с роботом | Robocarrier |
| brit. | автоматическая транспортная тележка с роботом | Robocar |
| brit. | сетевой агент-робот | Bot |
| robot. | аниматронный робот | animatronischer Roboter (Sergei Aprelikov) |
| robot. | боевой робот | Kampfroboter (Sergei Aprelikov) |
| house. | бытовой робот | Haushaltsroboter (помощник marinik) |
| house. | бытовой робот | Serviceroboter (für Privatpersonen/Privathaushalt marinik) |
| robot. | взаимодействие "человек-робот" | Mensch-Roboter Interaktion (Sergei Aprelikov) |
| robot. | вспомогательный промышленный робот | Hilfsindustrieroboter (промышленный робот для обслуживания технологического оборудования, перемещения объектов, оснащенный захватным устройством. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | вспомогательный робот | Hilfsindustrieroboter (промышленный робот для обслуживания технологического оборудования, перемещения объектов, оснащенный захватным устройством. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| house. | газонокосилка-робот | Rasenmähroboter (marinik) |
| robot. | гибкий робот | Schlangenroboter (Sergei Aprelikov) |
| gen. | двигаться как робот | sich roboterhaft bewegen |
| robot. | двуногий робот | zweibeiniger Roboter (Sergei Aprelikov) |
| el. | двурукий робот | zweiarmiger Roboter |
| robot. | дистанционно управляемый робот | ferngesteuerter Roboter (Sergei Aprelikov) |
| nucl.phys. | дистанционно-управляемый робот | ferngesteuerter Robotgreifer |
| agric. | доильный робот | Melkroboter (Maxim Pyshniak) |
| house. | домашний робот | Haushaltsroboter (marinik) |
| robot. | жёсткопрограммируемый робот | festprogrammierter Roboter (робот, действия которого, заданные управляющей программой, не могут быть целенаправленно изменены в процессе работы в зависимости от функционирования робота и/или контролируемых параметров рабочей среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| tech. | загрузочно-разгрузочный робот | Handling-Roboter (Александр Рыжов) |
| el. | загрузочный робот | Handhaberoboter |
| comp., MS | запрос защиты от программ-роботов | Captcha |
| tech. | захватное устройство робота | Roboterhand (Andrey Truhachev) |
| el. | защитное ограждение робота | Roboterschutz |
| el. | защитное ограждение робота | Roboterabdeckung |
| robot. | змееподобный робот | Schlangenroboter (Sergei Aprelikov) |
| el. | интеллектуальный робот | intelligenter Roboter |
| robot. | информационная система робота | Roboterinformationsystem (система, состоящая из аппаратных и программных средств, обеспечивающих получение информации о состоянии внешней среды и самого робота, обработку и анализ этой информации и передачу результатов системе управления робота и/или человеку. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| tech. | исполнительная рука робота | Roboterhand (ВВладимир) |
| robot. | исследовательский робот | Forschungsroboter (Sergei Aprelikov) |
| tech. | канализационный робот | Arbeitsroboter (norbek rakhimov) |
| tech. | кисть робота | Roboterhand (Andrey Truhachev) |
| tech. | кисть руки робота | Roboterhand (Andrey Truhachev) |
| robot. | коллаборативные роботы | kollaborative Roboter (Sergei Aprelikov) |
| IT | коллектив роботов | Robotersystem |
| missil. | космический робот | Raummaschine |
| avia. | космонавт-робот | Astronauten-Simulator |
| med.appl. | лабораторный робот | Laborroboter |
| brit. | летающая видеокамера-робот с дистанционным управлением | Camcopter |
| tech. | линейный робот | Linienportal (Schoepfung) |
| tech. | литейный робот | Gießroboter (Nilov) |
| robot. | локационная система робота | Roboterlokalisierungsystem (система очувствления робота, обеспечивающая дистанционное обнаружение и определение местоположения или удалённости объектов внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| missil. | лунный робот | Mondrobot |
| IT | манипулятор монтажного робота | Industrierobotermontagekopf |
| tech. | манипулятор робота | Roboterhand (ВВладимир) |
| robot. | манипуляционный робот | Handhaberoboter (робот для выполнения двигательных функций, аналогичных функциям руки человека. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | манипуляционный робот | Manipulator-Roboter (робот для выполнения двигательных функций, аналогичных функциям руки человека. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| tech. | манипуляционный робот | Handling-Roboter (Александр Рыжов) |
| med.appl. | медицинская система подвижного робота | mobiles medizinisches Robotsystem |
| tech. | механическая рука робота | Roboterhand (ВВладимир) |
| tech. | механическая рука-манипулятор робота | Roboterhand (ВВладимир) |
| robot. | миниатюризированный робот | miniaturisierter Roboter (Sergei Aprelikov) |
| robot. | многофункциональный робот | Multifunktionsroboter (Sergei Aprelikov) |
| gen. | многоцелевой робот | Mehrzweckroboter |
| comp. | монтажный робот | Zusammenfügeroboter |
| house. | моющий робот-пылесос | Bodenwischroboter (для дома marinik) |
| inf. | моющий робот-пылесос | Putzroboter (marinik) |
| inf. | моющий робот-пылесос | Wischroboter (marinik) |
| el. | напольный робот | Ständerroboter |
| el. | обучаемый робот | lernprogrammierter Roboter |
| el. | обучаемый робот | Playback-Roboter |
| el. | осуществляемый с помощью робота | robotergestutzt |
| el. | осуществляемый с помощью роботов | robotergestutzt |
| el. | передвижной робот | mobiler Roboter |
| el. | передвижной робот | fahrbarer Roboter |
| robot. | ПО робота | Robotersoftware (ssn) |
| tech. | погрузочно-разгрузочный робот | Handling-Roboter (Александр Рыжов) |
| el. | подвижный робот | mobiler Roboter |
| el. | подвижный робот | fahrbarer Roboter |
| subm. | подводная лодка-робот | U-Boot-Roboter (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | подводный глубоководный робот | Tiefseeroboter (Sergei Aprelikov) |
| subm. | подводный робот | U-Boot-Roboter (Sergei Aprelikov) |
| shipb. | подводный робот | Unterwasserroboter (dolmetscherr) |
| gen. | подобный роботу | roboterhaft |
| inet. | Подтвердите, что Вы не робот. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind. (SKY) |
| fire. | пожарный робот | Löschroboter (беспилотник marinik) |
| gen. | позиция, которой обучен робот | Teach-Position (Александр Рыжов) |
| inet. | поисковый робот | Suchroboter (Slawjanka) |
| auto. | промышленный покрасочный робот | Lackierroboter (робот для покраски в автомобилестроении marinik) |
| horticult. | полностью автоматизированный прополочный робот | vollautomatischer Roboter zur Unkrautentfernung (Sergei Aprelikov) |
| horticult. | полностью автоматизированный робот для прополки сорняков | vollautomatischer Roboter zur Unkrautentfernung (Sergei Aprelikov) |
| comp. | почтовый робот | Postroboter |
| el. | пристаночный робот | maschinenintegrierter Roboter |
| comp., MS | программа-робот | Robot |
| IT | программа робота | Roboterprogramm |
| IT | программа управления роботом | Roboterprogramm |
| el. | программирование промышленного робота в режиме обучения перемещением рабочих органов напр., руки робота по точкам программируемой траектории | Lead-through-Programmierung |
| robot. | программирование робота | Roboterprogrammierung (процесс формирования управляющей программы робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| comp. | программирование для роботов | Roboterprogrammierung |
| robot. | программное обеспечение робота | Robotersoftware (программное обеспечение, предназначенное для организации процесса программирования и исполнения управляющей программы робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| tech. | промышленный робот | Fertigungsroboter |
| industr. | промышленный робот | IR (LaFee) |
| gen. | промышленный робот | Industrieroboter |
| concr. | промышленный робот для арматурного производства | Bewehrungsroboter (Sergei Aprelikov) |
| horticult. | прополочный робот | Unkrautroboter (Sergei Aprelikov) |
| concr. | распалубочный робот | Entschalroboter (Sergei Aprelikov) |
| med. | резекция почки с помощью робота да Винчи | DV-NTR (DV – DaVinci-Verfahren Micha K.) |
| el. | рельсовый робот | schienengebundener Roboter |
| tech. | робот-автомат | Roboter (Andrey Truhachev) |
| comp. | робот-анализатор | Analysenrobot |
| med.appl. | робот-ассистированная хирургическая система | robotergestütztes Chirurgiesystem (Sergei Aprelikov) |
| med. | робот-ассистируемая | Roboterassistiert (Лорина) |
| astronaut. | робот-астронавт | Robonaut (Abete) |
| avia. | робот-беспилотник | Roboterdrohne (Andrey Truhachev) |
| tech. | робот-вездеход | Amphibienroboter |
| robot. | робот, действующий по принципу "взять-положить" | Pick-and-Place-Roboter (Sergei Aprelikov) |
| tech. | робот для обслуживания литейного производства | Gießroboter (Nilov) |
| microel. | робот для монтажа | Bestückungsroboter (компонентов на печатные платы) |
| wood. | робот для нанесения лакокрасочного покрытия | Lackierroboter |
| food.ind. | робот для обвязывания | Binde-Roboter (упаковки или тары) |
| mil. | робот для обнаружения мин | Minen-Roboter (Sergei Aprelikov) |
| robot. | робот для обслуживания операций механообработки механообрабатывающий робот | Bearbeitungsroboter (ВВладимир) |
| robot. | робот для операций механообработки | Bearbeitungsroboter (ВВладимир) |
| food.ind. | робот для операций с бутылками | Flaschenroboter (для наполнения, укупорки, упаковки) |
| tech. | робот для перемещения материалов | Handling-Roboter (Александр Рыжов) |
| tech. | робот для работы на конвейере | Fließbandroboter |
| concr. | робот для сборки металлоформ | Schalungsroboter (ЗЖБИ Sergei Aprelikov) |
| concr. | робот для сборки металлоформ | Schalungsroboter (Sergei Aprelikov) |
| brew. | робот для укладки баночного пива в картонной таре на поддон | Palettierroboter |
| brew. | робот для укладки бутылочного пива в картонной таре на поддон | Palettierroboter |
| food.ind. | робот для укладки и извлечения бутылок | Flascheneinpack- und -auspackroboter |
| brew. | робот для укладки поддонов | Palettierroboter |
| brew. | робот для укладывания и извлечения бутылок | Flascheneinpack- und -auspackroboter |
| el. | робот жёсткой конструкции | steifer Roboter |
| tech. | промышленный робот-загрузчик | Beladeroboter (робот для загрузки/оснащения станков marinik) |
| robot. | робот-змея | Schlangenroboter (Sergei Aprelikov) |
| comp. | робот знаний | Knowbot |
| comp. | робот знаний | Wissensroboter |
| robot. | робот-исследователь | Forschungsroboter (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | робот-космонавт | Robonaut (wikipedia.org Abete) |
| el. | робот-манипулятор | Handhaberoboter |
| tech. | промышленный робот-манипулятор | Roboter (Andrey Truhachev) |
| tech. | робот-манипулятор для позиционирования на поверхности | Flächenpositionierroboter (Gaist) |
| mil. | робот-миноискатель | Minen-Roboter (Sergei Aprelikov) |
| robot. | робот-насекомое | Insekt Roboter (Sergei Aprelikov) |
| el. | робот, программируемый методом обучения | lernprogrammierter Roboter |
| horticult. | робот-пропольщик | Unkrautroboter (Sergei Aprelikov) |
| house. | робот-пылесос | Staubsaugroboter (marinik) |
| robot. | робот-пылесос | Staubsaugerroboter (Sergei Aprelikov) |
| robot. | робот-пылесос | Roboterstaubsauger (Sergei Aprelikov) |
| house. | робот-пылесос | Saugroboter (marinik) |
| house. | робот-пылесос для влажной уборки | Bodenwischroboter (marinik) |
| inf. | робот-пылесос для чистки бассейна | Poolreiniger (marinik) |
| house. | робот-пылесос для чистки бассейна | Schwimmbadroboter (бассейнов marinik) |
| inf. | робот-пылесос для чистки бассейна | Poolsauger (marinik) |
| inf. | робот-пылесос для чистки бассейна | Poolroboter (marinik) |
| house. | робот-пылесос с функцией влажной уборки | Wischroboter (marinik) |
| house. | робот-пылесос с функцией влажной уборки | Putzroboter (marinik) |
| house. | робот-пылесос с функцией влажной уборки | Bodenwischroboter (пола marinik) |
| house. | робот-пылесос с функцией влажной уборки | Saugroboter mit Wischfunktion (marinik) |
| police | робот-разминирователь | Bombenroboter (Tanu) |
| police | робот-разминирователь | Entschärfungsroboter (Tanu) |
| police | робот-разминирователь | Bombenentschärfungsroboter (Tanu) |
| el. | робот с видеосистемой | Roboter mit Bildverarbeitungssystem |
| el. | робот с гидроприводом | hydraulisch angetriebener Roboter |
| el. | робот с голосовым управлением | sprachgesteuerter Roboter |
| el. | робот с записью управляющей про граммы методом обучения | Playback-Roboter |
| el. | робот с искусственным интеллектом | intelligenter Roboter |
| robot. | робот с позиционным управлением | positionsgeregelter Roboter (Sergei Aprelikov) |
| el. | робот с позиционным управлением | punktgesteuerter Roboter |
| el. | робот с программным управлением | programmgesteuerter Roboter |
| el. | робот с ПУ | programmgesteuerter Roboter |
| tech. | робот с сочленённой рукой | Knickarmroboter |
| el. | робот с тремя степенями подвижности | Dreiachsenroboter |
| robot. | робот с цикловым программным управлением | ablaufprogrammierter Roboter (ssn) |
| el. | робот с цикловым ПУ | ablaufprogrammierter Roboter |
| el. | робот с ЧПУ | NC-Roboter |
| neol. | робот-санитар | Pflegeroboter (Platz 6 belegt der Ausdruck Pflegeroboter. Das Wort steht stellvertretend für eine Diskussion um die Zukunft der Betreuung von Pflegebedürftigen und Kranken, in der in absehbarer Zeit Roboter den Platz von Pflegekräften übernehmen könnten. Der Roboter "Pepper" wurde 2018 als Prototyp vorgestellt. Die Wörter des Jahres 2018.  gfds.de Dominator_Salvator) |
| tech. | робот-сборщик | Montageroboter |
| tech. | робот-сварщик | Schweißroboter |
| el. | робот со сгибающейся рукой | Knickarmroboter |
| tech. | робот-станок | Roboter (Andrey Truhachev) |
| med. | робот-терапия, основанная на методе форсированной тренировки паретичных конечностей | Forced-use-Therapie (Allgo) |
| pack. | робот-упаковщик | Verpackungsroboter (ВВладимир) |
| agric. | робот-фермер | Feldroboter ('More) |
| agric. | робот функционирующий от солнечной энергии | Solarstrom betriebener Roboter (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | робот-хирургия | roboterunterstützte Chirurgie |
| med.appl. | робот-хирургия | Robot-Chirurgie |
| robot. | рука робота | Roboterarm (SBSun) |
| tech. | рука робота | Roboterhand (Andrey Truhachev) |
| robot. | самообучаемый робот | selbstlernender Roboter (Sergei Aprelikov) |
| robot. | самособирающийся робот | selbstassemblierender Roboter (Sergei Aprelikov) |
| comp. | сборка с использованием роботов | Zusammenfügen mit Robotern |
| tech. | сборочный робот | Montageroboter |
| tech. | сварочный робот | Schweißroboter |
| agric. | сельскохозяйственный робот | Feldroboter ('More) |
| comp. | сенсор робота | Robotersensor |
| robot. | система очувствления робота | Robotersensorsystem (подсистема информационной системы робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ информации о параметрах внешней среды и выполняемых роботом операциях и передачу результатов системе управления робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| IT | система программирования для роботов | Roboterprogrammiersystem |
| med.appl. | система робота для пациентов | Robotersystem zur Patientenbetreuung |
| IT | система роботов | Robotersystem |
| med.appl. | система роботов со многими датчиками | Vielfachsensor-Robotsystem |
| robot. | система силомоментного очувствления робота | Kraft- und Drehmomentsensorsystem des Roboters (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ информации о силах и моментах, возникающих при взаимодействии робота с объектами внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | система технического зрения робота | visuelles Erkennungssystem des Roboters (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие зрительной информации о внешней среде, формирование, обработку и анализ изображений рабочей сцены. Под изображением понимается функция, задающая для каждой точки своей области определения (или для каждого элемента изображения – "пиксела") значение яркости соответствующей точки или участка рассматриваемой сцены. В системе технического зрения различают процессы формирования, первичной обработки, сегментации, описания, анализа и интерпретации изображений. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | система технического зрения робота | visuelles Erkennungssystem des Roboters (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие зрительной информации о внешней среде, формирование, обработку и анализ изображений рабочей сцены. Под изображением понимается функция, задающая для каждой точки своей области определения (или для каждого элемента изображения "пиксела") значение яркости соответствующей точки или участка рассматриваемой сцены. В системе технического зрения различают процессы формирования, первичной обработки, сегментации, описания, анализа и интерпретации изображений. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | система технического осязания робота | Robotertaktilsystem (система очувствления робота (robot sensory system), обеспечивающая восприятие, обработку и анализ тактильной информации о наличии контакта робота с объектами внешней среды, местоположении и форме области контакта, величине контактного давления, степени проскальзывания объектов, шероховатости их поверхности. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | система технического слуха робота | akustisches Sensorsystem des Roboters (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ акустической информации о внешней среде. Частным случаем системы технического слуха является система восприятия и распознавания речи (напр., команд оператора). См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | система управления роботом | Robotersteuerungsystem (система, состоящая из комплекса аппаратных и программных средств и обеспечивающая формирование и выдачу управляющих воздействий исполнительным устройствам в соответствии с задаваемыми целями и с учетом состояния внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| IT | спам робот | SPAM-Roboter (Александр Рыжов) |
| brit. | спам-робот | Spam-Bot (сетевой агент-робот, рассылающий спам-сообщения с использованием фальсифицированных адресов отправителей) |
| robot. | специализированный робот | Einzweckroboter (робот для выполнения набора операций определенного вида. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | специализированный робот | Spezialroboter (робот для выполнения набора операций определенного вида. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | стационарный манипуляционный робот | stationärer Handhaberoboter (манипуляционный робот, закрепленный на неподвижном основании. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| el. | стационарный робот | ortsfester Roboter |
| robot. | СТЗ робота | visuelles Erkennungssystem des Roboters (ssn) |
| robot. | строительный робот | Bauroboter (Sergei Aprelikov) |
| tech. | схват робота | Robotergreifer (Nilov) |
| tech. | схват робота | Roboterhand (Andrey Truhachev) |
| robot. | тактильная система робота | Robotertaktilsystem (ssn) |
| robot. | телеуправляемый робот | ferngesteuerter Roboter (Sergei Aprelikov) |
| robot. | технологический промышленный робот | technologischer Industrieroboter (промышленный робот для выполнения технологических переходов, операций, процессов, оснащенный рабочим или измерительным инструментом. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | технологический робот | technologischer Industrieroboter (промышленный робот для выполнения технологических переходов, операций, процессов, оснащенный рабочим или измерительным инструментом. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| el. | транспортно-загрузочный робот | Handhaberoboter |
| el. | транспортно-загрузочный робот-манипулятор | Transrob (на автоматической транспортной тележке) |
| gen. | уборочный робот | Reinigungsroboter (marinik) |
| build.struct. | универсальный опалубочный робот | MFSR multifunktionaler Schalungsroboter (alnik1945) |
| robot. | универсальный робот | Universalroboter (робот для выполнения различных операций различных видов. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| food.ind. | универсальный робот для посола | Mischroboter zum Ansalzen (продуктов) |
| brew. | упаковочный и штабелеформирующий робот | Pack- und Palettierroboter |
| med.appl. | управление кистью робота | Roboterhandsteuerung |
| automat. | управление промышленными роботами | Steuerung von Industrierobotern |
| automat. | управление роботами | Steuerung von Robotern |
| robot. | управление роботом -Robotik | Robotersteuerung (процесс выработки и осуществления совокупности воздействий на приводы или рабочие органы робота, обеспечивающий пространственное перемещение рабочего органа или связанного с ним объекта с учетом ограничений. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| comp. | управление роботом | Robotersteuerung |
| comp. | управление с помощью роботов | Robotersteuerung |
| el. | управляющее устройство робота | Robotersteuerung |
| tech. | устройство передвижения промышленного робота | Fahrwerk |
| mach. | устройство связи с роботом | Roboterschnittstelle (Nilov) |
| el. | устройство управления роботом | Robotersteuerung |
| med.appl. | уход за больными с помощью роботов | roboterunterstützte Krankenpflege |
| cinema.equip. | фотоаппарат "Робот" | Robotkamera (с автоматической перемоткой плёнки и с автоматическим взводом затвора) |
| med.appl. | хирургический ассистирующий робот для простатэктомии | chirurgischer Assistenzroboter für Prostatektomie |
| med.appl. | хирургический вспомогательный робот для простатэктомии | chirurgischer Assistenzroboter für Prostatektomie |
| med.appl. | хирургия с помощью робота | roboterunterstützte Chirurgie |
| med.appl. | хирургия с помощью робота | Robot-Chirurgie |
| robot. | человекоподобный робот | Androide (kirov) |
| automat. | человекоподобный робот | menschenähnlicher Roboter |
| comp. | чувствительный элемент робота | Robotersensor |
| med.appl. | шагающий робот | Pedipulator |
| robot. | шагающий робот | Laufroboter (Sergei Aprelikov) |
| mach. | шестикоординатный робот | 6-Achs-Roboter (Nilov) |
| tech. | шестиосный робот | sechs-Achsen-Roboter (Александр Рыжов) |
| comp. | язык программирования промышленных роботов | IR-Sprache |
| robot. | язык программирования робота | Roboterprogrammierungssprache (язык программирования, на котором записывается управляющая программа робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| el. | язык программирования робота | Roboterprogrammiersprache |
| el. | язык программирования роботов | Roboterprogrammiersprache |
