| Subject | Russian | German |
| gen. | делать ритмичным | rhythmisieren |
| tech. | начать ритмичную работу насоса | getaktet anlaufen (Schumacher) |
| gen. | работающий ритмично | taktfest |
| brit. | ритмичная музыка в стиле диско | House Music |
| econ. | ритмичная поточная работа | Taktarbeit |
| construct. | ритмичная работа | rhythmische Arbeit (в поточном строительстве) |
| food.ind. | ритмичная работа на диффузии | störungsfreie Diffusionsarbeit |
| med. | ритмичная работа сердца | Herzreaktion rhythmisch (Andrey Truhachev) |
| mining. | ритмичная слоистость | rhythmische Wechsellagerung |
| geol. | ритмичная слоистость | Repetitionsschichtung |
| avia. | ритмично излучаемый радиосигнал | rhythmisch ausstrahltes Funkzeichen |
| avia. | ритмичное вихревое течение | rhythmische Wirbelströmung |
| psychol. | ритмичное дрожание | Tremor |
| psychol. | ритмичное дрожание | Zittern |
| sport. | ритмичное дыхание | regelmäßiges Atmen |
| sport. | ритмичное дыхание | regelmäßige Atmung |
| speed.skat. | ритмичное в темп бега перемещение центра тяжести туловища вперёд | Rumpf-Wiegetakt |
| econ. | ритмичное производство | gleichmäßiger Arbeitsablauf |
| sport. | ритмичное смещение центра тяжести | Schwerpunktwanderung |
| construct. | ритмичный поток | rhythmische Taktstraße |
| el. | ритмичный прерыватель | Rhythmenunterbrecher |
| med. | ритмичный пульс | regelmäßiger Puls |
| avia. | ритмичный радиосигнал | rhythmisch ausstrahltes Funkzeichen |
| econ. | ритмичный технологический процесс | gleichmäßiger Fertigungsablauf |
| med. | сердечная деятельность ритмичная, тоны ясные, посторонние шумы не выслушиваются | reine und rhytmische Herzaktion ohne Herzgeräusche (SKY) |
| med. | сердечные тоны ясные, ритмичные | Herztöne rein und regelmäßig (SKY) |
| cardiol. | тоны сердца громкие, ритмичные | Herztöne sind laut, rhythmisch (Лорина) |
| cardiol. | тоны сердца приглушены, ритмичные | Herztöne gedämpft, rhythmisch (Лорина) |
| med. | тоны сердца ясные, ритмичные | Herztöne rein und rhythmisch (стандартная фраза из описания объективного обследования Dimpassy) |
| med. | тоны сердца ясные, ритмичные | Herztöne rein, rhythmisch (Dimpassy) |
| construct. | частный ритмичный поток | rhythmische Teiltaktstraße |
