Terms for subject Finances containing риска

Russian	German
банковский риск	Bankrisiko
без риска	risikolos
бояться риска	ein Risiko scheuen
брать на себя риск	das Risikowagnis auf sich nehmen
быть связанным с риском	mit einem Risiko verbunden sein
валютные риски	Währungsrisiken
валютный риск	Wechselkursrisiko (Andrey Truhachev)
второстепенный риск	untergeordnetes Risiko (Лорина)
деловой риск	Geschäftsrisiko
дефляционный риск	Deflationsrisiko
диверсифицировать риск	Risiko diversifizieren
допустимая величина риска	Risikofähigkeit (Ремедиос_П)
значительный риск	bedeutendes Risiko (Лорина)
измерение риска	Risikomessung (makhno)
инвестиционный риск	Investitionsrisiko
инвестиционный риск	Anlagerisiko
инфляционный риск	Inflationsrisiko (-s, -s см. optimierungsdienst.de lesuhina)
информация о риске	Risikoinformationen (Лорина)
курсовой риск	Wechselkursrisiko (Andrey Truhachev)
минимизировать риски	Risiken minimisieren
национальные риски	nationale Risiken
национальные риски	Landesrisiken
недооценивать риски	Risiken verharmlosen
нести риски	Risiken tragen
обеспечение на случай риска	Wagnisdeckung
обеспечивать риски	Risiken absichern
операционные риски	Geschäftsrisiken (Лорина)
операционный риск	operatives Risiko (Лорина)
оправданный риск	risikogerecht
оптимизация активов банка, взвешенных по риску	RWA-Optimierung (Lana81)
первый риск	erstes Risiko
перенос валютного риска	Übertrag des Valutarisikos
переносить валютные риски на дебиторов	Valutarisiken auf Debitoren übertragen
переносить валютные риски на дебиторов	Valutarisiken auf Debitoren abwälzen
повышение риска	Risikoerhöhung
подвергаться рискам	Risiken unterliegen
подвергаться риску	Risiko eingehen (Лорина)
подвергаться риску	ein Risiko tragen
подвергаться риску	ein Risiko eingehen
подвергнуть себя большому риску	sich einem hohen Risiko ausliefern
покрывать риск	Risiko abdecken
покрывать валютные риски	Währungsrisiken abdecken
покрывать валютные риски	risiken abdecken
покрытый риск	abgedecktes Risiko
покрыть риск	Risiko abdecken (Лорина)
потенциал приемлемого риска	Risikofähigkeit (Ремедиос_П)
принимаемые риски	übernommene Risiken (TatsianaK)
размер риска	Risikomaß
распределять риск	ein Risiko verteilen
расчёт риска	Risikoberechnung (Лорина)
риск валютного обесценения	Risiko der Währungsabwertung
риск валютной эрозии	Risiko der Währungserosion
риск валютных курсов	Risiko der Devisen
риск изменения валютного курса	Wechselkursrisiko (Andrey Truhachev)
риск иммобилизации средств	Risiko der zweckwidrigen Verwendung von Umlaufmitteln
риск колебания цен	Preisschwankungsrisiko
риск колебания цен	Preisoszillationsrisiko
риск курса	Wechselkursrisiko
риск неисполнения обязательств по кредиту	Adressenausfallrisiko (Io82)
риск неплатёжеспособности	Zahlungsunfähigkeitsrisiko
риск неплатёжеспособности	Risiko der Zahlungsunfähigkeit
риск несостоятельности	Bonitätsrisiko (Ин.яз)
риск переводов	Überweisungsrisiko
риск переводов	Transferrisiko
риск потери доверия	Vertrauensverlustrisiko
риск потери доверия	Risiko von Vertrauensverlust
риск потери на колебаниях курса	Valutarisiko
риск упущенной финансовой выгоды	Risiko des entgangenen finanziellen Vorteils (Лорина)
риски значительные валютные	erhebliche Valutarisiken
риски недополучения прибыли	Gewinnrisiken (Lana81)
риски потерн капиталов	Kapitalverlustrisiken
с риском	mit dem Risiko
системные риски	Risikoumfeld (miami777409)
снижение риска	Risikobegrenzung (Abete)
снижение риска	Risikoverminderung
снижение риска	Risikominderung (Abete)
содержать риски	Risiken haben
создавать риск	ein Risiko schaffen
способность принимать риск	Risikofähigkeit (Ремедиос_П)
средний уровень риска	mittleres Risikoniveau (Лорина)
страновые риски	Landsrisiken (Лорина)
страны, представляющие собой финансовый риск	Finanzrisikoländer
страхование от кредитного риска	Kreditrisikoversicherung
страхование от риска	Versicherung gegen ein Risiko
страхование от риска обесценения	Versicherung gegen Währungsabwertung
существенный риск	erhebliches Risiko (Лорина)
таить значительные риски	erhebliche Risiken bergen
таить в себе огромный риск	gravierende Risiken bergen
толерантность к риску	Risikotoleranz (Io82)
уменьшать риск	Risiko vermindern
управлять валютными рисками	Währungsrisiken steuern
управлять валютными рисками	Währungsrisiken managen
управлять рисками на рынке капиталов	die Risiken am Geld- und Kapitalmarkt managen
участие в рисках	Beteiligung an Risiken
учитывать риски	Risiken berücksichtigen in Kauf nehmen
учитывать риски	dem Risiko Rechnung tragen
финансовые риски	Finanzrisiken
финансовый риск	finanzielles Risiko (Лорина)
экспортные риски	Exportrisiken
это большой риск	es ist ein großes Risiko
юридический риск	Rechtsrisiko (Katerina Iwanowna)
ёмкость риска	Risikofähigkeit (Ремедиос_П)