Terms for subject Informal containing решать

Russian	German
большинство проблем решается само по себе	die meisten Probleme lösen sich von alleine (Andrey Truhachev)
если бы я мог решать, то ...	wenn es nach mir ginge (Alcha)
не решаться	maikäfern (шутливое выражение duden.de Ин.яз)
не решаться	keine Traute haben (что-либо сделать)
не решаться сказать	mit der Sprache nicht heraus herausrücken (что-либо)
не решаться сказать	nicht mit der Sprache heraus wollen (что-либо)
не решаться сказать	mit der Sprache nicht heraus wollen (что-либо)
решай сам	es liegt ganz an dir (Andrey Truhachev)
решать что-либо бюрократически	etwas vom grünen Tisch aus entscheiden
решать мировые проблемы	Probleme wälzen
решаться пройти	durchwagen (sich)
тебе решать	es liegt ganz an dir (Andrey Truhachev)