Terms for subject General containing реплика

Russian	German
бросить реплику	einwerfen
в виде реплики	als Replik
возражение, высказанное в виде реплики	Einwurf
возразить, бросив реплику	einwerfen (говорящий выражает лишь несогласие, но не приводит доводов)
дать письменный ответ на реплику	triplieren
кто подал реплику?	der Rufer soll sich melden!
не удержаться от неосторожной реплики	sich zu einer unüberlegten Äußerung hinreißen lassen (Ремедиос_П)
незатейливые реплики	trockene Einwürfe (Andrey Truhachev)
непристойные реплики	madige Bemerkungen
реплика оружия	Anscheinswaffe (Pavel_Evlakhov)
реплика произнесена	das Stichwort fällt
реплика сказана	das Stichwort fällt
реплики, выражающие неудовольствие	abfällige Zwischenrufe
реплики с мест привели докладчика в замешательство	die Zwischenrufe verwirrten den Redner
услышав мою реплику, он обратился ко мне	er hat mich auf diese Bemerkung hin angeredet