| Subject | Russian | German |
| water.suppl. | биологическая и гидротехническая рекультивация | Urbarmachung |
| mining. | горнотехническая рекультивация | bergtechnische Rekultivierung Wiederurbarmachung, Wiederurbarmachen |
| nat.res. | лесохозяйственная рекультивация | forstwirtschaftliche Rekultivierung |
| nat.res. | план рекультивации | Rekultivierungsplan |
| ecol. | проводить рекультивацию земли | Land wieder kulturfähig machen (Andrey Truhachev) |
| ecol. | рекультивация заражённых земель | Sanierung verseuchten Bodens (Andrey Truhachev) |
| environ. | рекультивация земель | Bodensanierung (Воздействие на неиспользуемую землю, обычно в результате выравнивания её поверхности, засыпки углублений и пр. в целях её дальнейшего продуктивного использования) |
| mining. | рекультивация земель | Bodenrekultivierung |
| IMF. | рекультивация земель | Erschließung ländlicher Gebiete |
| mining. | рекультивация земель | Bodenwiederurbarmachen |
| water.suppl. | рекультивация земель | Nutzflächenwiedergewinnung |
| environ. | рекультивация земель после завершения разработок | Sanierung von Bergbaugebieten (Добыча полезных ископаемых связана с интенсивным землепользованием, которое может иметь воздействие на окружающую среду ограниченного района. При закрытии горного предприятия необходимо учитывать как экологические аспекты, так и вопросы безопасности. Восстановление земель после завершения разработок это длительный процесс, нацеленный на восстановление до приемлемого уровня нарушенного физического, биологического и химического состояния или потенциала воздушных, почвенных и водных режимов. Необходимо предотвратить или минимизировать долгосрочное воздействие на окружающую среду, а также создать саморегулирующуюся экосистему, максимально близкую той, которая существовала до начала горных разработок) |
| ecol. | рекультивация нарушенных земель | Sanierung verseuchten Bodens (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | рекультивация окружающей среды | Umweltrekultivierung |
| construct. | рекультивация территории | Rekultivierung von Flächen |
| nat.res. | сельскохозяйственная рекультивация | landwirtschaftliche Rekultivierung |
| nat.res. | стадия рекультивации | Rekultivierungsstadium |
| nat.res. | стадия рекультивации | Rekultivierungsphase |
| law | Управляющая компания по рекультивации загрязнённых почв BVVG | Bodenverwertungs- und Verwaltungsgesellschaft (larsi) |
| water.suppl. | условия местопроизрастания на объектах рекультивации | Begrünungsstandard |
| nat.res. | фаза рекультивации | Rekultivierungsstadium |
| nat.res. | фаза рекультивации | Rekultivierungsphase |
