 |
| Russian | German |
| не рекомендуется | untunlich (устаревающее, а также м. б. не только высокопарным, но и даже разгов. См. синонимы по словарю Duden: unratsam; nicht zu empfehlen, sinnlos, ungeschickt, ungünstig, unklug, unsinnig, unvernünftig; (gehoben) nicht angezeigt; (umgangssprachlich) blöd[sinnig], doof, dumm; (abwertend) töricht; (umgangssprachlich abwertend) hirnverbrannt, idiotisch Евгения Ефимова) |
| рекомендовать кого-либо куда следует | jemanden geeigneten Orts empfehlen |
| рекомендовать кого-либо куда следует | jemanden geeigneten Ortes empfehlen |