| Subject | Russian | German |
| IMF. | агентство кредитного рейтинга | Bonitätsbeurteilungs-Institution |
| IMF. | агентство кредитного рейтинга | Rating-Agentur |
| fin. | агентство по установлению рейтинга | Ratingagentur |
| polit. | возглавлять рейтинг | Ranking anführen (напр., mit großem Abstand a. Abete) |
| gen. | возглавлять рейтинг | die Rangliste anführen (Abete) |
| gen. | долгосрочный кредитный рейтинг | Langfristrating (marinik) |
| TV | иметь высокий рейтинг | eine hohe Einschaltquote haben (Andrey Truhachev) |
| gen. | иметь высокий рейтинг | einen hohen Stellenwert haben (Andrey Truhachev) |
| bank. | инвестиционный рейтинг | Notenbankfähigkeit (citysleeper) |
| TV | королева рейтинга | Quoten-Queen |
| IMF. | кредитный рейтинг | bonitätsmäßige Beurteilung |
| IMF. | кредитный рейтинг | Beurteilung der Kreditwürdigkeit |
| IMF. | кредитный рейтинг | Kreditwürdigkeitsprüfung |
| fin. | кредитный рейтинг | Bonitätsrating (Io82) |
| fin. | кредитный рейтинг | Kreditrating (Sergei Aprelikov) |
| econ. | кредитный рейтинг | Kreditwürdigkeit (Die Ratingagentur Moody’s hat die Kreditwürdigkeit Russlands gesenkt. Ин.яз) |
| econ. | кредитный рейтинг | Bonitätsnote (Die Rating-Agentur S&P hat die Bonitätsnote für das Land um eine Stufe auf BBB- gesenkt. Ин.яз) |
| gen. | кредитный рейтинг | Bonitätsbewertung (Wintt) |
| psychol. | метод рейтинга | Ratingsverfahren |
| sport. | мировой рейтинг | Weltrangliste (национальных сборных напр., по футболу, хоккею и т. д. marinik) |
| comp., MS | модель рейтингов | Bewertungsmodell |
| econ. | мусорный рейтинг | Schrottniveau (Ин.яз) |
| econ. | мусорный рейтинг | Junk-Niveau (Евгения Ефимова) |
| econ. | мусорный рейтинг | Junk-Niveau (синоним к предыд. терминам: спекулятивный или "мусорный" рейтинг Международного рейтингового агентства Standard & Poor's Евгения Ефимова) |
| econ. | мусорный рейтинг | Ramschniveau (Ин.яз) |
| fin. | низкий кредитный рейтинг | niedriges Kreditrating (Sergei Aprelikov) |
| fin. | низкий кредитный рейтинг | geringe Kreditwürdigkeit (Sergei Aprelikov) |
| TV | обещающий высокий рейтинг | quotenträchtig |
| fig. | обладающий кредитным рейтингом | bankable |
| gen. | определять рейтинг | evaluieren |
| gen. | перевод в низший класс, понижение рейтинга | Umstufung (Millie) |
| fin. | понижать кредитный рейтинг | herabstufen (Ремедиос_П) |
| econ. | понижать кредитный рейтинг | die Kreditwürdigkeit abstufen (Ин.яз) |
| fin. | понижать рейтинг | herabstufen (Ремедиос_П) |
| fin. | понижение кредитного рейтинга | Herabstufung (Ремедиос_П) |
| fin. | понижение рейтинга | Herabstufung (Ремедиос_П) |
| TV | приносящий высокий рейтинг | quotenträchtig |
| IMF. | рейтинг ААА | allererste Kapitalmarktadresse |
| IMF. | рейтинг ААА | höchste bonitätsmäßige Einstufung |
| IMF. | рейтинг ААА | AAA-Einstufung |
| media. | рейтинг аудитории | Einschaltquote (Andrey Truhachev) |
| fin. | рейтинг кредитоспособности | Bonitätsrating (Io82) |
| gen. | рейтинг, место в состязании | Ranking (bavariya) |
| psychol. | рейтинг-метод | Ratingverfahren (makhno) |
| fin. | рейтинг надёжности | Bonitätsrating (Io82) |
| bank., engl. | рейтинг облигации | Bond Rating |
| inet. | рейтинг объявления | Anzeigenrang (salt_lake) |
| brew. | рейтинг отсечения фильтра | Abscheiderate (Bekovich) |
| fin. | рейтинг платёжеспособности | Bonitätsrating (Io82) |
| comp. | рейтинг пользователя | Benutzerbewertung (SKY) |
| media. | рейтинг популярности | Einschaltquote (количество зрителей или слушателей, полученное путем опроса Andrey Truhachev) |
| gen. | рейтинг популярности | Beliebtheitsquote (Andrey Truhachev) |
| gen. | рейтинг радиопрограмм | Einschaltquote (Marein) |
| sport. | рейтинг рассеивания | Setzliste (посева при жеребьевках marinik) |
| inet. | рейтинг самых посещаемых веб-страниц по данным рейтинговой системы Alexa | Alexa Traffic Rank (Евгения Ефимова) |
| inet. | рейтинг со звёздочками | Sternebewertung (Ремедиос_П) |
| inet. | рейтинг со звёздочками | Sterne-Wertung (Ремедиос_П) |
| inet. | рейтинг со звёздочками | Sternewertung (Ремедиос_П) |
| IMF. | рейтинг странового риска | bonitätsmäßige Einstufung eines Landes |
| IMF. | рейтинг странового риска | Länderbeurteilung |
| gen. | рейтинг телепередач | Einschaltquote (Marein) |
| fin. | рейтинг финансовой устойчивости | Bonitätsrating |
| TV | рейтинги популярности | Fernsehquoten (Andrey Truhachev) |
| TV | рейтинги популярности | TV-Einschaltquoten (Andrey Truhachev) |
| IMF. | рынок ипотек заёмщикам с низким рейтингом | Markt für zweitklassige Immobilienfinanzierungen |
| IMF. | рынок ипотек заёмщикам с низким рейтингом | Markt für zweitklassige Hypothekenkredite |
| IMF. | рынок ипотек заёмщикам с низким рейтингом | Markt für zweitklassige Hypotheken |
| econ. | самый высокий рейтинг | AAA-Rating (gsm20) |
| media. | скачок рейтинга | Quotensprung (Лорина) |
| fin. | снижение кредитного рейтинга | Herabstufung (Ремедиос_П) |
| fin. | снижение рейтинга | Herabstufung (Ремедиос_П) |
| gen. | снижение кредитного рейтинга | Ratingherabstufung (marinik) |
| polit. | снизить рейтинг кого-либо или чего-либо | jn. / etwas herabstufen (оценить ниже, чем раньше Abete) |
| gen. | специалист по определению рейтинга | Rater (напр., деловых качеств при подборе кадров) |
| IMF. | страновой рейтинг | bonitätsmäßige Einstufung eines Landes |
| IMF. | страновой рейтинг | Länderbeurteilung |
| IMF. | суверенный рейтинг | Bonitätseinstufung von Länderkrediten |
| ed. | суммарный рейтинг | Gesamtrating (SvetDub) |
| TV | телеведущая, имеющая наиболее высокий рейтинг | Quoten-Queen |
| TV | телевизионный рейтинг | TV-Einschaltziffern (Viola4482) |
| brew. | тонкость фильтрации, рейтинг отсева, рейтинг отсечения | Rückhalterate (Bekovich) |
| bank. | ухудшение рейтинга | Ratingverschlechterung (Sergei Aprelikov) |
