Terms for subject General containing результаты

Russian	German
аннулировать результаты выборов	ein Wahlergebnis annullieren
в этой книге нашли своё отражение результаты многолетних исследований	in diesem Buch sind die Ergebnisse langjähriger Forschungen niedergelegt
внедрять результаты исследований в производство	Forschungsergebnisse in die Produktion überleiten
другие его результаты были лучше	seine sonstigen Leistungen waren besser
использовать результаты огня	die Feuerwirkung ausnützen
он изложил результаты своих исследований в краткой статье	er hat seine Forschungsergebnisse in einem kurzen Aufsatz niedergelegt
опротестовать результаты выборов	eine Wahl beanstanden
опубликовать результаты эксперимента	die Resultate des Experiments veröffentlichen
подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента	die Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten
предварительные результаты голосования	das vorläufige Abstimmungsergebnis
предварительные результаты подсчёта	Hochrechnung (Ин.яз)
результаты выборов	der Ausfall der Wahlen
результаты выборов	das Ergebnis der Wahlen
результаты выборов	Wahlergebnis
результаты деятельности команды	Teamperformance (marawina)
результаты, достигнутые в прошлом году	Vorjahresergebnisse
результаты его работы ничтожны	die Ergebnisse seiner Arbeit sind recht kümmerlich
результаты измерений	Messdaten
результаты изучения рынка	Marktforschungsergebnisse (Pl. wanderer1)
результаты изучения рынка	Marktuntersuchungsergebnisse (Pl. wanderer1)
результаты испытаний отсутствуют	keine Leistung festgestellt (proz.com Brücke)
результаты лучевой диагностики	Radiologiebefund (SKY)
результаты обследования	Befund
результаты осмотра	Befund
результаты переговоров изложены в коммюнике	die Ergebnisse der Verhandlungen sind in einem Kommunique niedergelegt
результаты поиска	Suchergebnisse (filon)
результаты предопределены с самого начала	die Ergebnisse stehen von vornherein fest
результаты проверки	Prüfungserkenntnisse (Лорина)
результаты совещания были изложены в отчёте	die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht
результаты совещания были обобщены в отчёте	die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht
спортивная лошадь, показывающая наилучшие результаты на дальних дистанциях	Steher (свыше 2000 м)
утвердить результаты выборов	die Wahlen bestätigen
экологические результаты деятельности	Umweltleistung (Александр Рыжов)