Terms containing резолюция

Subject	Russian	German
gen.	включить требование в резолюцию	die Forderung in die Resolution einarbeiten
EU.	вынести резолюцию	eine Entschließung annehmen (Andrey Truhachev)
EU.	выносить резолюцию	eine Entschließung annehmen (Andrey Truhachev)
EU.	единогласно принятая резолюция	einstimmige Entschließung (Andrey Truhachev)
gen.	каучуковая резолюция	eine dehnbare Resolution
gen.	на своё заявление он получил положительную резолюцию муниципального совета	auf sein Gesuch erhielt er einen positiven Entscheid des Magistrats
gen.	налагать резолюцию	einen Vermerk anbringen (AlexandraM)
gen.	налагать резолюцию	mit einem Vermerk versehen (AlexandraM)
f.trade.	наложить резолюцию	eine Eingabe erledigen
law	оглашение резолюции	Verkündung einer Resolution
EU.	отвергать резолюцию	eine Entschließung ablehnen (Andrey Truhachev)
EU.	отвергнуть резолюцию	eine Entschließung ablehnen (Andrey Truhachev)
EU.	отклонить резолюцию	eine Entschließung ablehnen (Andrey Truhachev)
EU.	отклонять резолюцию	eine Entschließung ablehnen (Andrey Truhachev)
IMF.	предлагаемая резолюция	Entschließungsvorschlag
IMF.	предлагаемая резолюция	vorgeschlagene Entschließung
gen.	предложить резолюцию	eine Resolution einbringen
EU.	принимать резолюцию	eine Resolution annehmen (Лорина)
EU.	принимать резолюцию	eine Entschließung annehmen (Andrey Truhachev)
gen.	принимать резолюцию	einen Entscheid treffen
law	принятие резолюции	Fassung einer Resolution
law	принятие резолюции	Annahme einer Resolution
gen.	принять предложение в качестве резолюции	einen Antrag zum Beschluss erheben
hist.	принять резолюцию	die Resolution verabschieden
EU.	принять резолюцию	eine Entschließung annehmen (Andrey Truhachev)
hist.	принять резолюцию	die Resolution annehmen
f.trade.	проект резолюции	Entwurf eines Beschlusses
gen.	проект резолюции	Beschlussvorlage (my_lost_nebula)
IMF.	проект резолюции	vorgeschlagene Entschließung
IMF.	проект резолюции	Entschließungsvorschlag
law	проект резолюции	Resolutionsentwurf
gen.	проект резолюции	Entschließungsentwurf
polit.	проект резолюции, вносимый во время съезда руководителем партии	Leitantrag (altiver)
law	резолюции ООН	UN-Resolutionen (wanderer1)
gen.	резолюция была отклонена двадцатью голосами против десяти при двух воздержавшихся	mit zwanzig Stimmen gegen zehn bei zwei Stimmenthaltungen wurde die Resolution abgelehnt
gen.	резолюция была отклонена пятьюдесятью голосами против пяти при двух воздержавшихся	mit füntzig Stimmen gegen fünf bei zwei Stimmenthaltung würde die Resolution abgelehnt
EU.	резолюция Европарламента	Entschließung des Europäischen Parlaments (Andrey Truhachev)
law	резолюция о признании чего-либо	Anerkennungsurteil
IMF.	резолюция о принятии в члены МВФ	Mitgliedschaftsentschließung
gen.	резолюция о принятии плана работы	Arbeitsentschließung
gen.	резолюция о проведении забастовки	Streikbeschluss
law	резолюция, ответ	Verbescheidung (примеры по адресу f.html deutsch-russisch-uebersetzen.de Slawjanka)
gen.	резолюция, принятая на производственном совещании	Betriebsresolution
gen.	резолюция протеста	Protestresolution
law	Резолюция Совета Безопасности ООН	Resolution des UN-Sicherheitsrates (golowko)
gen.	резолюция Совета Безопасности ООН	UN-Sicherheitsratsresolution (Александр Рыжов)
transp.	Сводная резолюция о конструкции транспортных средств СР 3	Gesamtresolution über die Konstruktion von Fahrzeugen R.E.3 (mirelamoru)
EU.	утвердить резолюцию	eine Entschließung annehmen (Andrey Truhachev)
EU.	утверждать резолюцию	eine Entschließung annehmen (Andrey Truhachev)