 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | её белое платье резко выделялось на фоне тёмных деревьев | ihr weißes Kleid hob sich gegen die dunklen Bäume scharf ab |
| gen. | резко выделяться | abstechen (на общем фоне) |
| gen. | von D, gegen A резко выделяться | sich absetzen (на чём-либо) |
| gen. | резко выделяться на общем фоне | aus dem Rahmen fallen |
| obs. | резко выделяться на фоне | sich abschneiden (чего-либо) |
| gen. | резко выделяясь | in grellem Abstich |