Terms for subject Rail transport containing резерв

Russian	German
бровка резерва	Kante des Seitenbaues
бровка резерва	Rand des Seitenbaues
вагонный резерв	Wagenvorrat
включённый резерв мощности в энергосистеме	eingeschaltete Leistungsreserve in Energiesystem
время следования локомотива резервом	Leerlaufzeit
выемка грунта из резервов	Seitenentnahme der Erdmassen
кондукторский резерв	Zugbegleitungsdienst
кондукторский резерв	Zugbegleitdienst
локомотив, следующий резервом	leerfahrende Lokomotive
локомотив, следующий резервом	einzeln fahrende Lokomotive
локомотив, следующий резервом на перегоне	Lokomotivfahrt als Zug
насыпь с резервами	Damm mit Seitenbau
полный резерв времени	Gesamtpuffer (в системе сетевого планирования и управления)
разработка боковых резервов	Seitenentnahme der Erdmassen
резерв времени	Bandbreite
резерв графика движения	Fahrzeitreserve
резерв грузового вагонного парка	Hv-W-Reserve
резерв, немедленно вступающий в действие	Sofortreserve (напр., резервное электропитание)
резерв подвижного состава	Fahrzeugreserve
резерв тяговой подстанции	Unterwerksreserve
резерв силы тяги	Zugkraftreserve
резервы будущих платежей	Zukunftsinvestition
следование локомотива резервом	Leerlauf einer Lokomotive
следование локомотива резервом	Leerfahrt (без состава)
следование локомотива резервом для прицепки к поезду	Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok zu Zügen
следование локомотива резервом для прицепки к поезду, составленному из багажных вагонов, или после отцепки от него	Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von und zu Zügen mit Gepäckwagen
следование локомотива резервом после отцепки от поезда	Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von Zügen
следование локомотива резервом	Leergang
следование локомотива резервом	Leerlauf
следование локомотива резервом	Leerfahrt
следующий резервом	leerfahrend (о локомотиве)