Terms containing резекция

Subject	Russian	German
med.	Дистальная левосторонняя резекция поджелудочной железы	Pankreaslinksresektion (anabin)
med.	дистальная левосторонняя резекция поджелудочной железы	Pankreaslinksresektion (anabin)
med.	cегментарная резекция тонкой кишки	Dünndarmsegmentresektion (Andrey Truhachev)
med.	клиновидная резекция кости	Keilosteotomie
med.	краевая резекция нижней челюсти	Kastenresektion des Unterkiefers (horizontale marginale Mandibulektomie jurist-vent)
nephr.	лапароскопическая резекция почки	laparoskopische Nierenteilresektion (Лорина)
med.	манжетная резекция бронха	Manschettenbronchusresektion
med.	манжетная циркулярная резекция бронха	Manschettenbronchusresektion
med.	парциальная резекция почки	Nierenteliresektion (folkman85)
med.	передняя резекция прямой кишки	anteriore Rektumresektion (Andrey Truhachev)
med.	передняя резекция прямой кишки	ant. Rektumresektion (Andrey Truhachev)
med.	подободочная резекция сальника	infrakolische Resektion des Omentum (paseal)
med.	продольная резекция желудка	Ärmel-Magen (Точный перевод данного термина – продольная (также трубчатая, рукавная) резекция желудка (гастропластика в виде "рукава"). Это рестриктивная операция, выполняемая на желудке. В результате операции желудок принимает вид узкой трубки, в связи с чем операция получила своё название – рукавная или трубчатая резекция, при этом непрерывность желудочно-кишечного тракта не нарушается. Операция проводится с целью уменьшения объема желудка. wiki.tran.su)
med.	резекция бронха	Bronchusresektion
surg.	резекция брюшной стенки	Bauchdeckenresektion (Лорина)
surg.	резекция брюшной стенки	Bauchwandresektion (Лорина)
med.	резекция верхнего полюса почки	Oberpolresektion (Andrey Truhachev)
gen.	Резекция верхушек корней зубов	WSR (Wurzelspitzenresektion schmidti)
dentist.	резекция верхушки корня зуба	Wurzelspitzenresektion (Лорина)
med.	резекция верхушки корня зуба	Zahnwurzelresektion
med.	резекция височной доли	Temporallappenresektion (головного мозга Лорина)
med.	резекция головки бедра	Schenkelkopfentfernung
med.	резекция гортани	Kehlkopfteilresektion
med.	резекция гортани	Kehlkopfresektion
med.	резекция доли лёгкого	Lappenresektion (Лорина)
med.	резекция единым блоком	En-Bloc-Resektion (jurist-vent)
radiogr.	резекция желудка	Teilgastrektomie (folkman85)
med.	резекция желудка	Magenresektion
med.	резекция желудка по Бильрот II	Magenresektion nach Billroth II (aminova05)
med.	резекция илеоцекального угла отдела кишечника	Ileocoekalresektion (formigov)
med.	резекция илеоцекального угла	Ileozökalresektion (Лорина)
med.	резекция кишечника без наложения анастомоза	Diskontinuitätsresektion (т.е. с выводом концевой стомы; вариант методики – операция Гартмана Dimpassy)
med.	резекция кишки	Darmresektion (не кишки, а кишок ;)) (шютка юмора). ПравильнЕЕ: резекция/хирургическое удаление кишечника marinik)
med.	резекция кишки	Darmabtragung
med.	резекция коарктации аорты	Resektion einer CoA (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	резекция коленного сустава	Kniegelenk resektion
med.	резекция коленного сустава	Knie resektion
surg.	резекция культи влагалища	Scheidenstumpfresektion (Andrey Truhachev)
med.	резекция лёгкого	Lungenresektion
med.	резекция макроскопически подозрительных лимфоузлов	Lymphknotensampling (сэмплинг лимфоузлов jurist-vent)
med.	резекция межпозвоночного диска	Bandscheibenresektion (Marina Bykowa)
med.	резекция методом струйной диссекции тканей	Strahlresektion (Midnight_Lady)
nephr.	резекция мочеточника	Ureterresektion (Лорина)
med.	резекция носовой перегородки	Septumresektion
med.	резекция носовых раковин	Nasenmuschelresektion
med.	резекция носовых раковин	Konchotomie
med.	резекция окончатая	Fensterresektion
surg.	резекция органа	Organteilentfernung (Лорина)
cardiol.	резекция перегородки	Septektomie (dolmetscherr)
med.	резекция пограничного ствола	Sympathektomie
med.	резекция пограничного ствола	Grenzstrangresektion
med.	резекция полосами	Strichresektion (Bavaro4ka)
med.	резекция почки	Nierenteilresektion
med.	резекция почки	Nierenresektion
med.	резекция почки с помощью робота да Винчи	DV-NTR (DV – DaVinci-Verfahren Micha K.)
med.	резекция поясничной мышцы	Psoasresektion (jurist-vent)
med.	резекция предстательной железы	Prostataresektion
med.appl.	резекция при помощи электрического тока	Elektroresektion
med.	резекция привратника	Pylorusresektion
surg.	резекция прямой кишки	Proktektomie (Лорина)
surg.	резекция прямой кишки	Rektumresektion (Andrey Truhachev)
med.	резекция ребра	Rippenresektion
med.	резекция с сохранением континенции	kontinenzerhaltende Resektion (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	резекция сальника	Netzabtragung (Andrey Truhachev)
med.	резекция сальника	Netzentfernung (Andrey Truhachev)
med.	резекция сальника	Netzresektion
med.appl.	резекция сердца	Kardioresektion
med.appl.	резекция сердца	Herzresektion
med.	резекция слизистой оболочки	Mukosaresektion (Лорина)
med.	резекция сустава	Gelenkresektion
surg.	резекция тонкой кишки	Dünndarmresektion (Лорина)
med.	резекция трапециевидной кости	Trapezoideumresektion (лучезапястный сустав Kamidagon)
med.	резекция трапециевидной кости	Trapezoideumresektion (Kamidagon)
med.	резекция хряща	Knorpelshaving (folkman85)
med.	резекция челюсти	Kieferresektion
med.	резекция шейки мочевого пузыря	Blasenhalsresektion
med.	резекция щитовидной железы	Strumaresektion (paseal)
med.	резекция яичка	Hodenentfernung (dolmetscherr)
gynecol.	резекция яичника	Ovarialteilentfernung (Лорина)
med.	рукавная резекция желудка	Magen-Sleeve-Resektion (dolmetscherr)
med.	рукавная резекция желудка	Ärmel-Magen (wiki.tran.su)
med.	сегментарная резекция лёгкого	Lungensegmentektomie (Лорина)
med.	сегментарная резекция лёгкого	Lungensegmentresektion
med.	сегментарная резекция печени	Lebersegmentresektion
surg.	сегментарная резекция толстой кишки	Kolonsegmentresektion (Лорина)
med.	субтотальная резекция желудка	subtotale Magenresektion
urol.	трансуретральная резекция мочевого пузыря	TUR-Blase (Лорина)
urol.	трансуретральная резекция мочевого пузыря	TUR-B (Лорина)
med.	трансуретральная резекция мочевого пузыря	TURB (Лорина)
med.	трансуретральная резекция опухоли мочевого пузыря	transurethrale Blasentumorresektion (paseal)
med.	Трансуретральная резекция простаты	TURP (kir-peach)
med.	трансуретральная резекция простаты	transurethrales Resektat (Лорина)
med.	трансуретральная резекция простаты	TUR-Prostata (ТУРП L.Mila)
gen.	трансуретральная резекция простаты	TUR-P ( Transurethrale Resektion der Prostata  paseal)
med.	фронто-латеральная резекция гортани	frontolaterale Kehlkopfresektion (Brücke)
med.	частичная резекция гортани	Larynxteilresektion (Лорина)
nephr.	частичная резекция мочевого пузыря	Blasenteilresektion (Лорина)
surg.	частичная резекция поясничной мышцы	Psoas-Teilresektion (Лорина)
med.	частичная резекция тонкой кишки	Dünndarmteilresektion (Andrey Truhachev)
surg.	частичная резекция языка	Zungenteilresektion (Лорина)
med.	эндоскопическая резекция слизистой	endoskopische Mukosaresektion (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	эндоскопическая резекция слизистой	EMR (YaLa)