| Russian | German |
| горизонтальный режущий диск | horizontale Schneidscheibe |
| давление свёклы на режущий диск | Rübenandruck |
| давление свёклы на режущий диск | Rübendruck |
| длина режущей кромки | Schnittlänge (ножа) |
| искусственный мёд, режущийся ножом | schnittfester Kunsthonig |
| карамель с начинкой, отформованная на режущих машинах | Schneideware |
| маслоформовочная машина с режущим приспособлением | Butterformmaschine mit Schneiderahmen |
| нож, режущий половиной кромки | halbschnittiges Messer |
| нож с гладкой режущей кромкой | Messer mit glatter Schneide |
| нож с гладкой режущей кромкой | glattes Messer |
| нож Чижека, режущий всей линией лезвия | vollschnittiges Dachrippenmesser |
| режущая грань | Federkante (бороздки жёрнова) |
| режущая кромка | Schneidkante (инструмента) |
| режущая поверхность | Schneidklinge |
| режущая поверхность скребка | Schaberfläche |
| режущее устройство | Schneidvorrichtung |
| режущий барабан | Schneidtrommel (свеклорезки) |
| режущий валик | Schneiderolle |
| режущий диск | Schneidscheibe (свеклорезки) |
| режущий механизм волчка | Wolfmesser |
| режущийся студень | schnittfestes Gelee |
| резать в стружку | hobeln (орехи) |
| резать мелко | kleinschneiden |
| резать на дольки | segmentieren (напр., груши) |
| резать на половинки | halbieren |
| резать на сегменты | segmentieren (напр., груши) |
| резать на тонкие кусочки | schnitzeln |
| резать ножом-пилкой | ratzen |
| резать тонкой стружкой | schnitzeln |
| резать хлеб ломтиками толщиной в палец | Brot fingerbreit schneiden |
| резка с горизонтальным режущим диском | Schneidmaschine mit horizontal laufender Schneidscheibe |
| резка с горизонтальным режущим диском | Schnitzelmaschine mit horizontal laufender Schneidscheibe |
| резка с горизонтальным режущим диском | Schnitzelmaschine mit horizontaler Schneidscheibe |
| резка с горизонтальным режущим диском | Schnitzelschneidmaschine mit horizontal laufender Schneidscheibe |
| резка с горизонтальным режущим диском | Schnitzelschneidmaschine mit horizontaler Schneidscheibe |
| резка с горизонтальным режущим диском | Schneidmaschine mit horizontaler Schneidscheibe |
| резка с горизонтальным режущим диском | Schneidemaschine mit horizontaler Schneidscheibe |
| резка с половинной режущей поверхностью | halbschnittige Schnitzelschneidmaschine |
| резка с половинной режущей поверхностью | halbschnittige Schnitzelmaschine |
| резка с половинной режущей поверхностью | halbschnittige Schneidmaschine |
| свеклорезка с горизонтальным режущим диском | Schneidmaschine mit horizontal laufender Schneidscheibe |
| свеклорезка с горизонтальным режущим диском | Schnitzelmaschine mit horizontal laufender Schneidscheibe |
| свеклорезка с горизонтальным режущим диском | Schnitzelmaschine mit horizontaler Schneidscheibe |
| свеклорезка с горизонтальным режущим диском | Schnitzelschneidmaschine mit horizontal laufender Schneidscheibe |
| свеклорезка с горизонтальным режущим диском | Schnitzelschneidmaschine mit horizontaler Schneidscheibe |
| свеклорезка с горизонтальным режущим диском | Schneidmaschine mit horizontaler Schneidscheibe |
| свеклорезка с горизонтальным режущим диском | Schneidemaschine mit horizontaler Schneidscheibe |
| свеклорезка с половинной режущей поверхностью | halbschnittige Schnitzelschneidmaschine |
| свеклорезка с половинной режущей поверхностью | halbschnittige Schnitzelmaschine |
| свеклорезка с половинной режущей поверхностью | halbschnittige Schneidmaschine |
| свеклорезный нож, режущий всей кромкой | Messer mit ganzem Schnitt |
| свеклорезный нож, режущий всей кромкой | Messer mit vollem Schnitt |
| свеклорезный нож, режущий всей кромкой | vollschnittiges Messer |
| свеклорезный нож, режущий всей кромкой | vollschnittiges Schnitzelmesser |
| свеклорезный нож, режущий всей кромкой | Schnitzelmesser mit ganzem Schnitt |
| свеклорезный нож, режущий половиной кромки | halbschnittiges Messer |
| свеклорезный нож, режущий половиной кромки | Messer mit halbem Schnitt |
| свеклорезный нож, режущий половиной кромки | halbschnittiges Schnitzelmesser |
| точно сбалансированная режущая система | Präzisionbalance-Schneidsystem |
| устройство для укрепления режущих колец | Schneideringaufnahme |
