Terms for subject Aviation containing режим полёта

Russian	German
аварийный режим полёта	Notfall-Flugzustand
балансировочный режим полёта	stabilisierter Flugzustand
балансировочный режим полёта	Gleichgewichtsflugstand
верт планирующий полёт в режиме авторотации	Autorotationsgleitflug
верт полёт в режиме авторотации	Autorotationsflug
возможный диапазон режимов полёта	möglicher Flugbereich
возмущённый режим полёта	Flugunruhe
выполнять полёт в установившемся режиме	unbeschleunigt fliegen
выход на закритические режимы полёта	Überziehen
гироскопический корректор режима полёта	Kreiselgrad-Flugweiser
дальность полёта на крейсерском режиме	Reisereichweite
дальность при крейсерском режиме полёта	Reiseflugweite
диапазон аэродинамических режимов полёта	flügelgetragener Flugbereich (СВВП)
диапазон безопасных режимов полёта	sicherer Flugbereich
диапазон гиперзвуковых режимов полёта	hypersonischer Flugbereich
диапазон нормальных режимов полёта	normaler Flugbereich
диапазон околозвуковых режимов полёта	transsonischer Flugbereich
диапазон эксплуатационных режимов полёта	Flugbereich
диапазон режимов полёта на больших углах атаки	Flugbereich des Hochauftriebs
диапазон режимов полёта сверхзвукового само лёта	Flugbereich des Überschallflugzeugs
диапазон стабилизируемых режимов полёта	stabilisierbarer Flugbereich
диапазон устойчивых режимов полёта	stabilisierbarer Flugbereich
диапазон эксплуатационных режимов полёта	konventioneller Flugbereich
динамика полёта на режимах вращения	Flugdynamik beim Rollen (ЛА)
жиклёр для дозировки горючего на крейсерском режиме полёта	Reiseflugzumessdüse
закритический по углу атаки режим полёта	überzogener Flugzustand
зачётный режим полёта	auswertbarer Flugabschnitt (в лётных испытаниях)
звуковой сигнализатор выхода на закритические режимы полёта	Überziehwarnhorn
звуковой сигнализатор сваливания на закритические режимы полёта	Überziehwarnhorn
информация о положении ЛА в полёте или о режиме полёта	Fluglageinformation
исходный режим полёта	Ausgangsflugzustand
критический режим полёта	überzogener Flugzustand
ЛА, пригодный для полёта на режиме висения	schwebefähiges Fluggerät
любой режим полёта	beliebiger Flugzustand
мощность силовой установки в установившемся режиме полёта	stationär stationäre Flugleistung
мощность силовой установки в установившемся режиме полёта	stationär betrachtete Flugleistung
мощность двигателя при крейсерском режиме полёта	Reiseleistung
мощность двигателя при крейсерском режиме полёта	Reiseflugleistung
мощность на квазиустановившемся режиме полёта	quasistationäre Flugleistung
мощность двигателя на крейсерском режиме полёта	Reiseleistung
мощность двигателя при крейсерском режиме полёта	Reiseflugleistung
находящийся в установившемся режиме полёта	stationär fliegend
нормальный режим полёта	Normal-Flugzustand (в отличие напр., от аварийного)
область возможных режимов полёта	möglicher Flugbereich
область реализуемых режимов полёта	möglicher Flugbereich
область эксплуатационных режимов полёта	Flugbereich
область режимов полёта	Bereich von Flugzuständen
область эксплуатационных режимов полёта	erfliegbarer Bereich
огибающая на графике режимов полёта	Flugenveloppe
ограничение диапазона режимов полёта	Flugbereichsgrenze
ограничение режима полёта	Beschränkung des Flugbereichs
околокритический режим полёта	Sackzustand
околокритический режим полёта	Sackstand
околосрывной режим полёта	Sackzustand
околосрывной режим полёта	Sackstand
оптимальный по затратам мощности режим полёта	leistungsoptimaler Flugzustand
оптимальный по характеристикам режим полёта	leistungsoptimaler Flugzustand
оптимизация квазиустановившегося режима полёта	Optimierung quasistationärer Flüge
переход от полёта за счёт подъёмной силы крыла к режиму висения	Übergang vom reinen Tragflächenflug (СВВП)
переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту или от горизонтального полёта к режиму висения	Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug
переходный режим полёта в непосредственной близости от земли	Übergangsflug mit dem Bodeneinfluss
переходный режим полёта СВВП	Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug
переходный режим полёта СВВП	VTOL-Manöver
переходный режим полёта СВВПУВП	VSTOL-Übergangsflug
полный диапазон режимов полёта	gesamter Flugbereich
положение в исходном режиме полёта	ursprüngliche Fluglage
полёт в режиме автоматического управления	Selbststeuerflug
полёт в режиме самонаведения	Selbststeuerflug
полёт на закритическом режиме	überzogener Zustand
полёт на крейсерском режиме	Reise
полёт на крейсерском режиме	Sparflug
полёт на крейсерском режиме	Dauerflug
полёт на критическом режиме	überzogener Zustand
полёт на околокритических режимах	Sackflug
полёт на околосрывных режимах	Sackflug
полёт СВВП на переходном режиме	Transitions-Flug
полёт на режиме авторотации	Flug mit Autorotation
полёт на режиме балансировки	stabilisierter Flugzustand
полёт на режиме большой мощности	Leistungsflug
полёт на режиме висения	Schwebe-Flug
полёт на режиме висения	Null-Vorwärtsfahrt
полёт на режиме висения	Schwirrflug
полёт на режиме висения	Langsam-bzw. Schwebeflug
полёт на режиме висения	Ausblase-Flugzustand
полёт СВВП на режиме висения и перехода в горизонтальный полёт	Schwebe- und Transitionsflug
полёт на режиме глубокого срыва	Super-Stall
полёт на режиме максимальной мощности	Leistungsflug
полёт на режиме парения	Schwebe-Flug
полёт на режиме потери скорости	Sackflug
полёт на режиме сваливания	überzogener Flug
полёт на экономическом режиме	Sparreiseflug
полёт на экономичном режиме	Sparflug
преднамеренный полёт в режиме набора высоты до вертикальной скорости, равной нулю вследствие испытываемого двигателем кислородного голодания	Aushungern
произвольный режим полёта	beliebiger Flugzustand
режим горизонтального полёта	Horizontalflugzustand
режим некоординированного полёта	unsymmetrischer Flugzustand
режим парящего полёта	Schwebeflugzustand
особый режим полёта	Flugfall
режим полёта	Flugstellung
режим полёта	Flugabschnitt
режим полёта	Flugablauf
режим полёта без скольжения	symmetrischer Flugzustand
режим полёта без ускорения	beschleunigungsloser Flugzustand
режим полёта на закритических углах атаки	überzogener Flugzustand
режим полёта, оптимальный по расходу топлива	treibstoffoptimaler Flugzustand
режим полёта при потере скорости	Sackflugstand
режим полёта с минимальными затратами денежных средств	Flugzustand minimaler Kosten
режим полёта самолёта	Flugzeugverhalten
режим полёта самолёта в турбулентной атмосфере	Flugzeugverhalten nach Böenstörungen
режим полёта со скольжением	unsymmetrischer Flugzustand
режим работы в космическом полёте	Raumflugbetrieb
режим работы в полёте	Flugbetrieb
режим симметричного полёта	symmetrischer Flugzustand
самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы	strahlgestütztes Flugzeug
самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы	strahlgetragenes Flugzeug
самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы	strahlgetriebenes Flugzeug
самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы	strahlgestützt fliegendes Flugzeug
самописец аварийных режимов и параметров полёта	Flugunfall-Datenschreiber
самописец режимов полёта	Flugdatenregistriergerät
СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы	strahlgetragenes VTOL-Flugzeug
СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы	strahlgestütztes VTOL-Flugzeug
система управления СВВП для около нулевых скоростей полёта или для режимов висения	Schwebesteuerung
стабилизированный режим полёта	stabilisierter Flugzustand
уравнение движения в рассматриваемом режиме полёта	Flugzustandsgleichung (напр., самолёта)
установившийся режим полёта	unbeschleunigter Flugzustand
установившийся режим полёта	beschleunigungsloser Flugzustand
устойчивость траектории полёта на режиме балансировки	Stabilität ausgetrimmter Flugbahn
фактический режим полёта	aktueller Flugzustand
характеристика выхода на закритические режимы полёта	Überziehverhalten
характеристика квазиустановившихся режимов полёта	quasistationäre Flugleistung
характеристика на крейсерском режиме полёта	Reiseleistung (напр., скорость)
характеристика режима полёта	Flugleistung (Fl.Lstg.)
характеристики установившихся режимов полёта	stationär betrachtete Flugleistungen
экономичный по расходу топлива режим полёта	kraftstoffsparender Flugzustand