Terms for subject Patents containing реестр

Russian	German
авторский реестр	Urheberrolle
бюро, ведущее реестр	Registerbüro
ведение реестра	Führung eines Registers
внесение в реестр	Rolleneintragung
внесение в реестр	Eintrag
внесение исправлений в реестр	Rollenberichtigung
внесение образца в реестр	Mustereintragung
вносить в реестр	eintragen
вносить изменения в реестр	Änderungen in dem Register vermerken
возражение против внесения в реестр	Widerspruch gegen Eintragung
выписка из международного реестра	Auszug aus dem internationalen Register
выписка из реестра	Rollenauszug
главный реестр образцов	Zentralmusterregister
главный реестр товарных знаков	Zentralmarkenregister
Государственный реестр изобретений СССР SU	Patentregister
Государственный реестр изобретений СССР SU	Patentregister nationale Bezeichnungen Patentrolle
Государственный реестр промышленных образцов	Staatliches Register der industriellen Muster (Лорина)
запись в реестре	Vermerk
исключение из реестра	Streichung aus dem Register
исключение патентного поверенного из реестра	Löschung des Patentanwalts (патентных поверенных)
лицо, внесённое в реестр в качестве патентообладателя	der als Patentinhaber Eingetragene
лицо, исключённое из реестра патентных поверенных	gelöschter Patentanwalt
наименование фирмы, зарегистрированное в торговом реестре	handelsgerichtlich eingetragene Firmenbezeichnung (который ведётся: ФРГ – в суде первой инстанции; Австрия-в коммерческом суде)
обзор записей, внесённых в реестр	Übersicht über die Eintragungen in die Rolle
организация реестра товарных знаков	Einrichtung der Rolle für die Warenzeichen
основной реестр	Hauptrolle
основной реестр	Hauptregister
патентное ведомство ведёт реестр	das Patentamt führt eine Rolle
предметный реестр	Sachregister
предметный реестр с алфавитным расположением	Sachregister mit alphabetischer Ordnung (товарных знаков)
предметный реестр словесных товарных знаков с расположением их по окончаниям	Sachregister mit einer Ordnung nach Endungen der Warenzeichen
принудительное внесение в реестр – "право на лицензию"	Zwangsvermerk "Lizenz von Rechts wegen"
принцип внесения в реестр	Eintragungssystem
реестр товарных знаков	Markenregister
реестр коллективных товарных знаков	Verbandszeichenrolle
реестр международных товарных знаков	Internationales Markenregister
реестр промышленных моделей	Modellregister
реестр промышленных или общеполезных образцов	Musterrolle
реестр опубликованных заявок	Bekanntmachungsregister
реестр охраняемых новых сортов растений	Sortenschutzregister
реестр охраняемых новых сортов растений	Sortenschutzrolle
реестр патентных заявок	Patentgesuchsregister
реестр патентов	Patentrolle
реестр патентов	Patentregister
реестр полезных образцов	Gebrauchsmusterrolle
реестр промышленных образцов	Geschmacksmusterrolle
реестр промышленных образцов	Geschmacksmusterregister
реестр промышленных образцов	Geschmackmusterrolle
реестр свободных знаков	Freizeichenregister
реестр твёрдых цен	Preisbindungsregister
реестр товарных знаков	Warenzeichenrolle
реестр товарных знаков	Zeichenregister
реестр товарных знаков	Register der Warenzeichen
свидетельство о наличии определённой записи в реестре фирм	Positivattest (выдаётся судом, ведущим реестр)
составить реестр	ein Register anlegen
специальный реестр	besondere Rolle (напр., для регистрации секретных изобретений)