| Russian | German |
| время в реальном масштабе | reelle Zeit |
| задача в реальном масштабе времени | Echtzeitaufgabe |
| индекс реальной заработной платы | Reallohnindex |
| капиталовложения в реальные материальные блага | Sachinvestitionen (mirelamoru) |
| кредит под залог реальных ценностей | Realkredit (напр., товаров, ценных бумаг) |
| номинальная и реальная заработная плата | Nominal- und Reallöhne (dolmetscherr) |
| обладать реальной властью | über reale Macht verfügen (Andrey Truhachev) |
| обращение денег в реальные ценности | Flucht in die Sachwerte |
| общая сумма реальной заработной платы | realer Bruttolohn |
| потребности, соответствующие реальной покупательной способности | kaufkräftiges Bedürfnis |
| реальная бюджетная классификация | Budgetgliederung nach dem Realprinzip |
| реальная величина | Istwert |
| реальная величина | Istgröße |
| реальная гарантия | Realgarantie |
| реальная действительность действительные ценности | Realien |
| реальная заработная плата | Nettolohn |
| реальная заработная плата | Istlohn (рабочих) |
| реальная заработная плата | realer Lohn |
| реальная заработная плата | Istgehalt (служащих) |
| реальная мощность | effektive Leistung |
| реальная норма процента | wirkliche Zinsrate |
| реальная покупательная способность | reale Kaufkraft |
| реальная практика | gelebte Praxis (Abete) |
| реальная прибыль | Istgewinn |
| реальная прибыль | Isterlös |
| реальная процентная ставка | Realzinssatz (проц. ставка, очищенная от инфляции – inflationsbereinigter Zinssatz Евгения Ефимова) |
| реальная рыночная цена имущественного объекта | Verkehrswert |
| реальная собственность | Realbesitz |
| реальная ставка | Realzins (Siegie) |
| реальная стоимость | Realwert |
| реальная стоимость | Sachwert |
| реальная стоимость | Teilreproduktionswert (предприятия) |
| реальная стоимость | Restbuchwert (основных фондов) |
| реальная стоимость | Restwert (основных фондов) |
| реальная цена | effektiver Preis |
| реальная ценность | Substanzwert |
| реальная ценность | Eigenwert |
| реальная ценность имущественного объекта | Substanzwert |
| реальная численность | Effektivstärke |
| реальное владение | Realbesitz |
| реальное выполнение | reale Erfüllung (плана) |
| реальное значение | Istwert |
| реальное исполнение | reale Erfüllung (договорных условий) |
| реальное накопление | reale Akkumulation |
| реальное налогообложение | Objektbesteuerung |
| реальные налоги | Sachsteuern |
| реальные проценты по вкладам | Habenzinsen |
| реальные ценности | Realien |
| реальные цифры | Istzahlen (напр., расходов) |
| реальный валовой национальный продукт | reales nationales Bruttoprodukt |
| реальный вес нетто | reales Nettogewicht |
| реальный доход | Istgewinn |
| реальный доход, содействующий росту потребления | verbrauchswirksames Realeinkommen |
| реальный игрок | reeller Spieler |
| реальный налог | Substanzsteuer (поземельный, промысловый) |
| реальный налог | Ertragsteuer |
| реальный продукт | Realprodukt |
| реальный процент | Realzins ("очищенный" от инфляции) |
| реальный сектор экономики | Realsektor der Wirtschaft (Sergei Aprelikov) |
| реальный сектор экономики | realer Sektor (SKY) |
| реальный сектор экономики | Realwirtschaft (в отличие от финансов  wikipedia.org Abete) |
| реальный сектор экономики | produzierende Gewerbe (Medea) |
| реальный сервитут | Grunddienstbarkeit |
| стремление обратить деньги в реальные ценности | Flucht in die Sachwerte (при инфляции) |
| торговля на бирже реального товара | Effektivhandel |
| торговля реальным товаром | Effektivhandel |
| цена, отражающая реальную стоимость материальных ценностей | Bewertungspreis (напр., сооружений, машин) |
