Terms for subject General containing расширенный

Russian	German
дополнительный материал для групп с расширенной учебной программой	Kursunterricht (в народной и неполной средней школе ФРГ)
круг знакомых расширился	die Zahl der Bekanntenkreis hat sich vergrößert
могущий быть расширенным	ausbaufähig
могущий быть расширенным	erweiterungsfähig
назначить расширенное заседание	eine ausgedehnte Sitzung anberaumen
он расширил повесть, сделав из неё роман	er dehnte die Erzählung zu einem Roman aus
плата расширенной памяти	Extended Memory System
предприятие значительно расширилось	der Betrieb hat sich wesentlich vergrößert
расширенная архитектура ISA	Extended Industry Standard Architecture
расширенная архитектура шины промышленного стандарта	Extended Industry Standard Architecture
расширенная вена	Krampfader (на ногах)
расширенная выписка из реестра	erweiterte Registerauskunft (Ремедиос_П)
расширенная общеобразовательная политехническая двенадцатилетняя полная средняя школа	erweiterte Oberschule (в ГДР с 1959 г.)
расширенная память	Extended Memory System
расширенное воспроизводство ядерного топлива	Brüten (о реакторе-размножителе)
расширенное свидетельство об окончании реальной школы	erweiterte Realschule (IrinaH)
расширенный курс	Aufbaukurs ("продвинутый" звучит как-то жаргонно Veugene)
расширенный от ужаса	schreckgeweitet (о глазах, зрачках)
расширить границы	die Grenzen erweitern (Andrey Truhachev)
расширить границы деревни/села	die dörflichen Grenzen ausdehnen (Alex Krayevsky)
расширить дыру	ein Loch breiter machen
расширить железнодорожную гавань	den Hafen ausbauen
расширить железнодорожную сеть	das Eisenbahnnetz ausbauen
расширить железнодорожную улицы	die Straßen ausbauen
расширить знания	Kenntnisse erweitern (Лорина)
расширить зону поиска	die Suche großflächig ausweiten (Viola4482)
расширить круг своих знакомых	seinen Bekanntenkreis erweitern
расширить мост	eine Brücke breiter machen
расширить площадь строительства домов	sich gebäudemäßig ausbreiten
расширить представление о	den Blick auf etw. A weiten (Ремедиос_П)
расширить производство	die Produktion ausbauen
расширить реку	einen Fluss breiter machen
расширить русло реки	ein Flussbett erweitern
расширить сбыт продукции	den Vertrieb ausbauen (SKY)
расширить сбыт	den Absatz erweitern
расширить свои знания	seine Kenntnisse erweitern
расширить свой кругозор	seinen Horizont erweitern
расширить своё влияние	seinen Einfluss ausdehnen
расширить сознание	das Bewusstsein erweitern (marcy)
расширить торговлю	den Handel ausweiten
расширить улицу	eine Straße breiter machen
расширить улицу	die Straße verbreitern
реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива	Brutereaktor
реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива	Brüter
реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива	Brutmeiler
реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива	Breederreaktor
реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива	Breeder
спецификация расширенной памяти	Extended Memory Specification
школа с расширенным преподаванием русского языка	Schule mit erweitertem Russischunterricht (ГДР; с третьего класса)
штамм, продуцирующий бета-лактамазы расширенного спектра	ESBL-Stamm (jurist-vent)