Terms for subject Military containing расчёты

Russian	German
артиллерийский топографический расчёт	Artillerievermessungstrupp
бланк расчётов	Rechenblatt
боевой расчёт	Gefechtseinteilung
боевой расчёт	Gefechtsbesatzung
боевой расчёт взвода	Zugeinteilung
военный расчёт	militärischer Kalkül
дальномерный расчёт	Entfernungsmesstrupp
единица расчёта	Rechnungseinheit
запасный расчёт	Ersatzbedienung
инструкция по постройке и расчёту мостов	Brückenverordnung
исходные данные для расчёта	Berechnungsgrundlagen
командир миномётного расчёта	Mörserführer
командир пулемётного расчёта	MG-Führer
командир пулемётного расчёта	Gewehrführer
контролирующий технические и финансовые расчёты	Nachrechner
контрольный расчёт	Prüfrechnung
лицо, уполномоченное на проверку правильности расчётов	Feststeller
метод расчёта	Rechenverfahren
миномётный расчёт	Mörserbedienung
миномётный расчёт	Granatwerfertrupp
миномётный расчёт моторизованной пехоты	Motordragoner-Minenwerfergruppe
мортирный расчёт	Mörserbedienung
мотоциклетный расчёт	Kradbesatzung (Komparse)
номер военнослужащего согласно боевому расчёту отделения	Gruppennummer
номер миномётного расчёта	Granatwerferschütze
номер огнеметного расчёта	Flammenwerferschütze
номер огнеметного расчёта	Flammenwerferbedienungsmann
номер орудийного расчёта	Bedienungskanonier
номер пулемётного расчёта	MG-Träger
номер расчёта	Bedienungsnummer
номер расчёта	Bediener
номер расчёта	Bedienungsmann
номер расчёта зенитного орудия	Flakschütze
номер расчёта зенитного орудия	Flak-Kanonier
номер расчёта зенитной ракетной установки	Fla-Raketenkanonier
номер расчёта, производящий вертикальную наводку	Höhenrichtmann
номер расчёта, производящий вертикальную наводку	Höhenrichtnummer
номер расчёта, производящий вертикальную наводку	Höhenrichtkanonier
номер расчёта противотанковой пушки	Pakschütze
номер расчёта пулемёта	MG-Schütze 2 (golowko)
номер расчёта РЛС, записывающий данные о воздушной обстановке	Luftlageschreiber
огневая обучение орудийных расчётов	Geschützdienst
огневая подготовка орудийного расчёта	Geschützexerzieren
огневая подготовка орудийного расчёта	Geschützausbildung
огневая служба орудийных расчётов	Geschützdienst
оперативно-стратегический расчёт	operativ-strategische Berechnung
оперативно-тактический расчёт	operativ-taktische Berechnung
определение правильности расчётов	rechnerische Feststellung (при вычислении)
орудие с расчётом из двух номеров	Zweimann-Geschütz
орудие с расчётом из двух человек	Zweimann-Geschütz
орудийный расчёт	Geschützbedienung
противотанковое оружие ближнего боя, обслуживаемое расчётом из двух человек	Zwei-Mann-Nahbekämpfungswaffe
основной расчёт рассылки	Hauptverteiler (документа)
первый номер расчёта	Richtschütze
передача при взаимных расчётах грузов снабжения другим государствам – членам НАТО или другим видам вооружённых сил	Cross-servicing
планируемый расчёт средней стоимости образцов боевой техники	militärische Planungskalkulation
плановый расчёт проволочных заграждений	Planung von Drahtsperren
предварительный расчёт	gedankliches Vorausarbeiten
приборный расчёт	Gerätebedienung
приборный расчёт зенитной артиллерии	Flakmesstrupp
приспособление для переноски миномёта силами расчёта	Mannschafts-Trageeinrichtung
проверяющий технические и финансовые расчёты	Nachrechner
профессиональная проверка правильности расчётов	fachtechnische Feststellung
пулемётный расчёт	MG-Bedienung
пулемётный расчёт	Maschinengewehrmannschaft (marinik)
пулемётный расчёт	Maschinengewehrteam (marinik)
пулемётный расчёт	Maschinengewehrbedienung
пункт предварительной проверки расчётов	Vorprüfungsstelle
расчёт ветра	Windberechnung
расчёт влияния температуры	Temperaturberechnung
расчёт влияния теплового воздействия	Temperaturberechnung
расчёт времени	Zeitberechnung
расчёт высоты	Höhenberechnung
расчёт движения войск по дорогам	Marschkreditbearbeitung
пулемётный расчёт ДОТа	Bunkerbesatzung (Andrey Truhachev)
расчёт зенитного орудия	Flakbedienung
расчёт из двух человек	Zweimannbedienung
расчёт из одного человека	Einmannbedienung
Расчёт – к миномёту!	Bedienung ans Gerät!
расчёт курса	Kursermittlung
расчёт марша	Marschberechnung
расчёт материальных потребностей	Bedarfsberechnung
расчёт миномёта	Granatwerferbedienung
расчёт мощности	Leistungsberechnung (двигателя)
расчёт мощности дозы облучения	Dosisleistungsberechnung
расчёт мощности уровня радиации	Dosisleistungsberechnung
расчёт направления	Richtungsberechnung
расчёт огнемёта	Flammenwerferbedienung
расчёт орбиты	Flugbahnvorausberechnung
расчёт орбиты	Bahnberechnung
расчёт по времени и пространству	Zeit- und Raumberechnung
расчёт по обслуживанию якорной лебёдки	Ankerwindentrupp
расчёт посадки	Landungsberechnung (летательного аппарата)
расчёт поста перехвата	Lauschtrupp
расчёт поста подслушивания	Lauschtrupp
расчёт потребности в боеприпасах	Munitionsverrechnung
расчёт противотанковой пушки	Pakbedienung
расчёт ПУ	Startrampenbedienung
расчёт пушки	Kanonenbedienung
расчёт радиоактивности	Aktivitätsberechnung
расчёт рассылки	Verteilerschlüssel (документов)
расчёт рассылки	Verteilungsliste (документов)
расчёт рассылки	Verteilervermerk (документов)
расчёт рассылки	Verteiler (документов)
расчёт рассылки	Versandliste (документов)
Расчёт рассылки приведен в подлиннике приказа	Verteiler im Entwurf (golowko)
расчёт РЛС	Radarpersonal
расчёт сил	Kräftebemessung (и средств)
расчёт скорости	Geschwindigkeitsermittlung
расчёт соотношения сил и средств	Stärkeberechnung
расчёт соотношения сил и средств по задачам этапам боя и рубежам	Kampfkraftvergleich (golowko)
расчёт стоимости продовольствия	Verpflegungsabrechnung
расчёт температуры	Temperaturberechnung
расчёт траектории	Flugbahnvorausberechnung
расчёт траектории полёта ракеты	Raketenbahnberechnung
расчёт убежищ на действие ядерного взрыва	Berechnung der Kernwaffensicherheit von Deckungen
расчёт цели	Zielermittlung
рейсо-расчёт	Fahrt (при переправах)
специальная проверка правильности расчётов	fachtechnische Feststellung
стратегический расчёт	strategische Berechnung
строевой расчёт	Exerziereinteilung
считывающий номер расчёта РЛС, объявляющий координаты целей	Luftlagesprecher (для нанесения их на карту)
таблицы по постройке и расчёту мостов	Brückenverordnung
тактическая единица расчёта	taktische Rechnungseinheit
тактический расчёт	taktische Berechnung
указание на производство расчётов эффективности запланированного ядерного удара	Wirkungsforderung (для принятия решения о применении соответствующего ядерного боеприпаса)
установка мин способом строевого расчёта	Verlegung von Minen aus der Linie zu einem Glied
установление фактической правильности и законности расчётов	sachliche Feststellung