Terms for subject Technology containing расчётные

Russian	German
бетон, достигший расчётной плотности	reifer Beton
заданная расчётная мощность	Solleistung
полоска расчётной ведомости	Lohnstreifen
расчётная ведомость	Lohnabrechnungsbogen
расчётная ведомость зарплаты	Nettolohnliste
расчётная величина	Bestimmungsgröße
расчётная величина	Berechnungsgröße
расчётная величина	Bemessungswert (Andrey Truhachev)
расчётная величина	Rechengröße
расчётная величина	Nennwert
расчётная величина	Auslegungsgröße
расчётная высота	Gleichdruckhöhe
расчётная высота шва	Dicke der Stoßnaht
расчётная высота шва	Maß der Stoßnaht
расчётная десятичная запятая	Rechendezimalpunkt
расчётная десятичная точка	Rechendezimalpunkt
расчётная длина зубчатого ремня	Richtlänge (Nilov)
расчётная длина при продольном изгибе	Beullänge (IoSt)
расчётная длина шва	Länge der tragenden Naht
расчётная долговечность	Nennlebensdauer
расчётная кривая	berechnete rechnerische Kurve
расчётная марка	Verrechnungsmarke
расчётная масса	Konstruktionsmasse
расчётная масса	Auslegungsmasse
расчётная мощность	Auslegungsleistung
расчётная мощность	Konstruktionsleistung
расчётная мощность	Solleistung
расчётная нагрузка	Lastannahme
расчётная нагрузка	Normallast
расчётная нагрузка	Solllast (bubuka)
расчётная нагрузка	Auslegungslast
расчётная орбита	vorausberechnete Bahn
расчётная орбита	Sollflugbahn
расчётная орбита	Sollbahn
расчётная орбита ИСЗ	berechnete Satellitenbahn
расчётная орбита спутника	vorberechnete Satellitenbahn
расчётная палуба	Freiborddeck
расчётная передача	Ersatzgetriebe
расчётная подача	Nennförderstrom (насоса)
расчётная производительность	Auslegungsleistung
расчётная прочность	rechnerische Festigkeit
расчётная разрешающая сила	theoretisches rechnerisches Auflösungsvermögen
расчётная разрешающая сила	beugungstheoretisches Auflösungsvermögen
расчётная сетка	Berechnungsgitter (Александр Рыжов)
расчётная скорость	Bemessungsdrehzahl (Александр Рыжов)
расчётная скорость движения	Ausbaugeschwindigkeit (при проектировании дороги)
расчётная средняя наработка на отказ	mittlerer Nennausfallabstand
расчётная статическая реактивная тяга	Nennstandschub
расчётная температура	Designtemperatur (Александр Рыжов)
расчётная техническая документация	Berechnungsunterlagen
расчётная толщина углового шва	theoretische Kehlnahthöhe
расчётная точность	berechnete theoretische Genauigkeit
расчётная точность	Rechengenauigkeit
Soll-Flugbahn расчётная траектория	Sollflugbahn
расчётная траектория	Programmflugbahn
расчётная траектория полёта	Sollbahn
расчётная формула	Berechnungsformel
расчётная частота вращения	Auslegungsdrehzahl
расчётная частота вращения при полной нагрузке	Normaldrehzahl
расчётная яркость	berechnete errechnete Leuchtdichte
расчётно-платёжная ведомость	Abrechnungstabelle
расчётно-платёжная ведомость	Abrechnungsliste
расчётное бюро	Lohnbüro
расчётное давление	Berechnungsdruck
расчётное давление	Prüfdruck
расчётное давление	Designdruck (Nilov)
расчётное давление	Normaldruck
расчётное давление	Auslegungsdruck
расчётное дело	Abrechnungswesen
расчётное землетрясение	Bemessungserdbeben (el_th)
расчётное значение	Bemessungswert (Ein Bemessungswert ist ein für eine vorgegebene Betriebsbedingung geltender Wert einer Größe (Bemessungsgröße), der allgemein vom Hersteller für ein Element, eine Gruppe oder eine Einrichtung festgelegt wird. @ndreas)
расчётное значение	Rechenwert
расчётное напряжение	Berechnungsspannung (Bukvoed)
Расчётное номинальное напряжение	Bemessungsspannung (Schumacher)
расчётное напряжение	rechnerische Spannung
расчётное напряжение	berechnete Spannung
расчётное напряжение	Ersatzspannung
расчётное сварное соединение	Festschweißung
расчётное сечение	Nutzquerschnitt
расчётное сечение	Referenzschnitt (makhno)
расчётное сечение	Nettoquerschnitt
расчётное состояние	Soll-Zustand (Александр Рыжов)
расчётное число оборотов	Solldrehzahl
расчётные данные	Kalkulationsdaten (Nilov)
расчётные данные	errechnete Daten
расчётные материалы	Berechnungsunterlagen
расчётные параметры	Bemessungswerte (Andrey Truhachev)
расчётные параметры орбиты	Flugbahnangaben
расчётные параметры траектории	Flugbahnangaben
расчётный бланк	Abrechnungsformular
расчётный бланк	Abrechnungsbeleg
расчётный вариант нагрузки	Lastfall
расчётный запас прочности	Berechnungssicherheit
расчётный крутящий момент	Bemessungsdrehmoment (wiki.tran.su)
расчётный листок	Lohnabrechnungszettel
расчётный листок	Vorrechnungsblatt
расчётный листок	Lohnabrechnungsblatt
расчётный общий объём памяти	Nenntotalspeicherumfang
расчётный параметр	Entwurfsparameter
расчётный пролёт	Stützweite
расчётный расход	Auslegungsgeschwindigkeit (dolmetscherr)
расчётный случай нагрузки	Lastfall
расчётный стержень	Systemstab (металлоконструкции)
расчётный стол	Auswertetisch
расчётный ток	Bemessungsstrom (Исаев Дмитрий)
расчётный тормозной путь	Sollbremsweg
расчётный угол лопасти вентилятора	Auslegungsflügelwinkel (matecs)
сетка расчётной схемы	Berechnungsgitter (Александр Рыжов)