Terms containing растяжение

Subject	Russian	German
biol.	асимметричное растяжение хромосом	asymmetrische Chromosomenstreckung
mach.comp.	болт, работающий на растяжение-сжатие	zugdruckbeanspruchte Schraube
textile	испытание на растяжение в мокром состоянии	Nasszugversuch
shipb.	испытание на растяжение колец	Ringzugversuch
polym.	испытание на растяжение крестообразно склеенных образцов	Zugversuch an gekreuzt geklebten Prüfkörpern
polym.	испытание на растяжение многослойных конструкций	Zugversuch an Sandwichbauteilen
textile	испытание на растяжение нити с узелками	Knoten-Zugversuch
textile	испытание на растяжение пряжи пасмой	Bündel-Zugversuch
polym.	испытание на растяжение по Эрихсену	Tiefungsversuch
polym.	испытание на растяжение по Эрихсену	Tiefungsprüfung
missil.	испытание на растяжение при высоких температурах	Warmzerreißversuch
construct.	испытание на растяжение при длительном действии нагрузки	Dauerzugversuch
tech.	испытание на растяжение при изгибе	Biegezugversuch (dolmetscherr)
met.	испытание на растяжение при повышенных температурах	Warmzerreißversuch
tech.	испытание на растяжение при повышенных температурах	Warmzugversuch
plast.	испытание на растяжение при постоянной скорости деформации	Zugprüfung nach dem Prinzip der konstanten Verformungsgeschwindigkeit
met.	испытание на растяжение при статической нагрузке	Zugversuch mit statischer Beanspruchung
construct.	испытание на растяжение с нагревом	Warmzugversuch
polym.	испытание на растяжение волокна с узлом	Knoten-Zugversuch
met.	испытание на растяжение — сжатие	Zugdruckversuch
met.	испытание на "растяжение - сжатие"	Zug-Druck-Versuch
tech.	испытание на растяжение-сжатие	Zugdruckversuch
polym.	испытание на растяжение волокна штапельком	Bündel-Zugversuch
tech.	испытание ударом на растяжение образца с надрезом	Kerbzugversuch (при испытании на ударную вязкость)
med.	кистовидное растяжение придаточных пазух носа	Mukozele
construct.	класс прочности на растяжение при изгибе	Biegezugfestigkeitsklasse (Donia)
construct.	кривая растяжение — удлинение	Zugdehnungslinie
textile	максимальное растяжение нити	Fadenzugspitze
weld.	машина для испытаний на растяжение-сжатие	Zugdruckmaschine
met.	машина для испытания на растяжение во взаимно перпендикулярных направлениях	Wechselzugmaschine
silic.	машина для испытания на растяжение и сжатие	Zug-Druck-Prüfmaschine
met.	машина для испытания на растяжение — сжатие	Zugdruckprüfmaschine
met.	машина для испытания на растяжение — сжатие	Zugdruckmaschine
construct.	машина для испытания на растяжение-сжатие	Zug-Druckmaschine
mach.comp.	напряжение на растяжение от предварительной затяжки	Zugvorspannung
met.	образец для испытания на растяжение при повышенных температурах	Warmzugprobe
polym.	образец для испытания на растяжение-сжатие	Zug-Druck-Probe (OZA)
textile	одновременное испытание на растяжение нитей	Mehrfadenzugversuch
med.	получить растяжение мышцы	Muskelzerrung erfahren (Лорина)
road.wrk.	предел прочности на растяжение при изгибе	Biegezugfesstigkeit
construct.	предел прочности на растяжение при изгибе	Biegezugfestigkeit
plast.	предел прочности на растяжение при сдвиге	Zugscherfestigkeit
met.	предел усталости при испытании на растяжение — сжатие	Zug-Druck-Wechselfestigkeit
met.	предел усталости при испытании на растяжение — сжатие	Zug-Druck-Schwingungsfestigkeit
railw.	пресс для испытания автосцепки на растяжение и сжатие	Zug-Druck-Presse
polym.	прочность на растяжение и сдвиг	Zugscherfestigkeit
pulp.n.paper	прочность на растяжение и срез	Zugscherfestigkeit
road.wrk.	прочность на растяжение кольца	Ringzugfestigkeit
polym.	прочность на растяжение пасмой	Strangreißfestigkeit
road.wrk.	прочность на растяжение при изгибе	Biegezugfesstigkeit
construct.	прочность на растяжение при изгибе	Biegezugfestigkeit
polym.	прочность на растяжение при многократном изгибе	Biegezugfestigkeit
construct.	прочность на растяжение при раскалывании	Spaltzugfestigkeit (olgasvit)
tech.	прочность на растяжение при ударе	Schlagzugfestigkeit
mach.comp.	пружина, работающая на растяжение и сжатие	zug-druckbeanspruchte Feder
mach.comp.	пружина, работающая на растяжение-сжатие	zug-druckbeanspruchte Feder
photo.	растяжение меха аппарата	Kameraauszug
market.	растяжение бренда	Markendehnung (mirelamoru)
med.	растяжение брюшной полости	abdominelle Distension (uzbek)
med., obs.	растяжение брюшных покровов	Rectusdiastase
med., obs.	растяжение брюшных покровов	Auseinanderweichen der Bauchdecken
road.wrk.	растяжение в вертикальном направлении	Vertikalzug
construct.	растяжение в направлении волокон	Zug in der Faserrichtung (древесины)
textile	растяжение в процессе обкручивания	Spinndehnung (напр., эластомерной нити обычной нитью)
geol.	растяжение пород в результате дислокации	Dislokationsstreckung
med.	растяжение в суставе	Gelenkzerrung
med.	растяжение в суставе	Gelenkausdehnung
pulp.n.paper	растяжение в ширину	Breitenausdehnung (напр. сукна)
textile	растяжение в ширину	Breitenausdehnung
construct.	растяжение вдоль волокон	Zug in der Faserrichtung (древесины)
math.	растяжение вдоль двух ортогональных осей	Bireckung
math.	растяжение вдоль одной из ортогональных осей	Reckung
meat.	растяжение венечного сустава	Distorsion des Krongelenkes
meat.	растяжение венечного сустава	Distorsion des Krongelenks
textile	растяжение волокна	Faserdehnung
textile	растяжение волокна	Faserlängung
wood.	растяжение волокон	Faserstauchung
radio	растяжение временной развёртки	Zeitbasisdehnung
chem.	растяжение двойной связи	Doppelbindungsdehnung
el.	растяжение диапазона измерений	Dehnung des Messbereiches
радиогр.	растяжение дозы	Protrahierung (der Dosis)
радиогр.	растяжение дозы	Dosisprotrahierung
med., obs.	растяжение желудка	Magenerweiterung
med., obs.	растяжение желудка	Magenektasie
geol.	растяжение жил	Gangauslenkungen
geol.	растяжение жилы	Auslenkung des Ganges
med., obs.	растяжение жёлчного пузыря	Gallenblasenvergrößerung
med., obs.	растяжение жёлчного пузыря	Gallenblasenektasie
geol.	растяжение земной коры	Dehnung der Erdkruste
geol.	растяжение земной коры	Krustenausweitung
tech.	растяжение изображения	Entzerrung des Bildes
microel.	растяжение импульса	Impulsausdehnung
радиоакт.	растяжение импульсов	Impulsbasisverlängerung
радиоакт.	растяжение импульсов	Impulsverbreiterung
радиоакт.	растяжение импульсов	Impulsdehnung
astr.	растяжение фотографической камеры	Kameraauszug
tech.	растяжение камеры	Kameraauszug
med.	растяжение капсулы	Kapseldistension (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	растяжение кардии	Sprengung der Kardia (paseal)
biol.	растяжение клеток	Zellstreckung
meat.	растяжение копытного сустава	Distorsion des Hufgelenkes
meat.	растяжение копытного сустава	Distorsion des Hufgelenks
cinema.equip.	растяжение магнитной ленты	Banddehnung
el.	растяжение линии развёртки	Zeitachsendehnung
radio	растяжение линии развёртки	Zeitdehnung
sport.	растяжение лодыжки	Knöchelverstauchung (marinik)
med., obs.	растяжение лёгочных альвеол воздухом	übermäßige Luftfüllung der Alveolen (bei Lungenemphysem)
astr.	растяжение магнитных силовых линий	Dehnung von magnetischen Feldlinien
tech.	растяжение меха	Balgenauszug
tech.	растяжение меха	Bodenauszug
quant.el.	растяжение меха	Balgauszug
sport.	растяжение мышц	Muskelzerrung
sport.	растяжение мышц	Muskelverstauchung
med.	растяжение мышц	Muskelverrenkung
med.	растяжение мышцы	Muskelzerrung
med.	растяжение нерва	Nervenzerrung
med.	растяжение нерва	Nervendehnung
textile	растяжение нитей	Fadenverlängerung
silic.	растяжение нити	Fadenverlängerung
textile	растяжение нити	Fadendehnung
tech.	растяжение образца	Objektausdehnung
geol.	растяжение океанического дна	Auseinanderdriften der Ozeanböden
math.	растяжение оси	Achsenstreckung
el.	растяжение оси времени	Zeitachsendehnung
radio	растяжение оси времени	Zeitdehnung
radio	растяжение отклонения по оси времени	Zeitbasisdehnung
math.	растяжение относительно некоторой точки центра	zentrale Streckung
math.	растяжение перпендикулярно некоторой оси	senkrechte Achsenstreckung
mach.comp.	растяжение по двум взаимно перпендикулярным направлениям	zweiachsiger Zug
food.ind.	растяжение упаковочного материала по двум осям	biaxiales Recken
railw.	растяжение поезда под действием продольных сил	Streckbewegung
met.work.	растяжение при асимметричных циклах	Zugschwellbeanspruchung
construct.	растяжение при изгибе	Biegezug
textile	растяжение при испытании на продавливание	Berstdehnung
shipb.	растяжение при монтаже	Montagedehnung
textile	растяжение при прядении	Spinndehnung
construct.	растяжение при разрыве	Bruchdehnung
textile	растяжение при разрыве	Dehnung beim Bruch
chem.	растяжение при разрыве	Reißdehnung
mining.	растяжение при сбросах	Schleppung
geophys.	растяжение при сдвигах	Hauenschläge
mining.	растяжение при сдвигах	Schleppung
meat.	растяжение путового сустава	Distorsion des Fesselgelenkes
meat.	растяжение путового сустава	Distorsion des Fesselgelenks
polym.	растяжение кристаллической решётки	Gitterdehnung
scient.	растяжение с вращением	Drehstreckung
scient.	растяжение с поворотом	Drehstreckung
textile	растяжение с последующей закалкой	Reckung
med., obs.	растяжение связок	Bänderzerrung
sport.	растяжение связок	Bänderdehnen
tech.	растяжение связок	Verstauchung
sport.	растяжение связок	Bänderdehnung
med., obs.	растяжение связок	Sehnenzerrung
med.	растяжение связок	Bandzerrung (jurist-vent)
med.	растяжение связок голеностопного сустава	Fußverstauchung
tech., med.	растяжение связок сустава	Stauchung
med.	растяжение связок сустава	Gelenk zerrung
med.	растяжение связок сустава	Gelenkbandzerrung
med., obs.	растяжение связок сустава	Distorsion
med., obs.	растяжение связок сустава	Verstauchung (Gelenkverletzung mit Zerrung der Gelenkbänder)
med.appl.	растяжение связок сустава	Verrenkung
med.appl.	растяжение связок сустава	Verstauchung
med.	растяжение связок сустава	Gelenkzerrung
med.	растяжение связок сустава	Gelenkband zerrung
med.	растяжение связок сустава	Gelenkverstauchung
med.	растяжение связок сустава	Gelenkdistorsion
mach.comp.	растяжение-сжатие	Zugdruck
quant.el.	растяжение сигнала	Signaldehnung
radio	растяжение средней части изображения	Aufweitung des Mittelpunktes (на индикаторе)
met.	растяжение станины	Ständerdehnung
construct.	растяжение стержня	Stabdehnung
med., obs.	растяжение сустава	Verstauchung
med., obs.	растяжение сустава	Gelenk-Verstauchung
med.	растяжение сустава	Distorsion
gen.	растяжение сухожилия	Sehnenzerrung
med.	растяжение сфинктера	Sphinkterdehnung
railw.	растяжение сцепки	Strecken der Kupplung
railw.	растяжение сцепки	Anziehen der Kupplung
chem.	растяжение текстурированной нити за счёт её извитости	Kräuseldehnung
textile	растяжение ткани	Gewebedehnung
construct.	растяжение троса	Trossenzug
textile	растяжение холста	Vliesdehnung
med.	растяжение хромосом	Chromosomenstreckung
el.	растяжение шкалы	Skalendehnung
biol.	симметричное растяжение хромосом	symmetrische Chromosomenstreckung