| Russian | German |
| автохорные растения | Selbstverbreitern |
| автохорные растения | Autochoren |
| адвентивные растения | Adventivpflanzen |
| аквариумные растения | Aquariumpflanzen |
| аллохорные растения | Fremdverbreitern |
| аллохорные растения | Allochoren |
| альбомакуляционное растение | heteroplastidische Pflanze |
| альбомакуляционное растение | albomakulate Pflanze |
| анемофильное растение | Windblütler |
| антидот для растений | Safener (marinik) |
| апомиктическое растение | apomiktische Pflanze |
| архегониальные растения | Archegoniaten (Archegoniatae) |
| бентосное растение | Benthospflanze |
| биология растений | Phytobiologie |
| болотное растение | pelogene Pflanze |
| болотные растения | Sumpfpflanzen |
| болотные растения | Helophyten |
| бромелиевые растения, в листовых розетках которых скапливается большое количество воды | Zisternenpflanzen |
| быстро исчезающие заносные растения | Passanten |
| быстро исчезающие заносные растения | Ankömmlinge |
| вирусология растений | Virologie der Pflanzen (dolmetscherr) |
| волосок стебля вьющихся растений, затрудняющий соскальзывание | Klimmhaar |
| вращение органов растения | Geotorsion |
| вредное растение | pflanzlicher Schädling |
| всходящее растение | Keimpflanze |
| выделение растениями неорганических балластных веществ | Rekretion |
| высокогорное растение | Alpenpflanze |
| высушенное растение | Exsikkat |
| высшие растения | Embryophyta (marinik) |
| вьющееся растение | Windepflanze |
| генетика растений | botanische Genetik |
| генетическая историческая география растений | historische Pflanzengeographie |
| генетическая историческая география растений | genetische Pflanzengeographie |
| генетическая география растений | Epiontologie |
| генетически раздельнополые растения с нечётким выражением этого признака | Subdiözisten |
| география растений | Vegetationsgeographie |
| гетеропластидное растение | heteroplastidische Pflanze |
| гетеропластидное растение | albomakulate Pflanze |
| гетеротрофное растение | heterotrophe Pflanze |
| гигиена растений | Pflanzenhygiene |
| гипсофильное растение | Gipspflanze |
| глубококорневые растения | Tiefwurzler |
| глубокоукореняющиеся растения | Tiefwurzler |
| гомойогидрическое растение | homoiohydre Pflanze |
| гомойогидрическое растение | eigenfeuchte Pflanze |
| гормон роста растений | Pflanzenwuchsstoff |
| горное растение | Bergpflanze |
| горные растения | Orophyten |
| группа потомков одного материнского растения, полученная в результате длительного индивидуального отбора при чужеопылении | Stammgarbe |
| густота насаждения растений | Pflanzendichte |
| двудомное растение | diözische Pflanze |
| деревянистые растения с мягкой древесиной | weiche Hölzer |
| деревянистые растения с твёрдой древесиной | harte Hölzer |
| дневноцветные растения | Tagblüher |
| дожделюбивое растение | regenfreundliche Pflanze |
| дожделюбивое растение | ombrophile Pflanze |
| донное растение | Benthospflanze |
| доступный для использования растениями | pflanzenverfügbar |
| дыхание растений | Pflanzen-Atmung (dolmetscherr) |
| естественная граница ареала растения | Vegetationslinie |
| жизненная форма растения | Vegetationsform |
| жёстколистные растения | Sklerophyllen |
| жёстколистные растения | Hartlaubgewächse |
| защита от болезней растений | Krankheitsschutz der Pflanzen (dolmetscherr) |
| защита растений от болезней | Krankheitsschutz der Pflanzen (dolmetscherr) |
| зимующие почки водных растений | Turionen |
| зимующие почки водных растений | Hibernakeln |
| имеющий двуполые, мужские и женские цветки на одном растении | zönomonözisch |
| имеющий три типа цветков двуполые, мужские и женские на одном растении | trimonözisch |
| индикаторные растения | Bodenzeiger (растения, характеризующие свойства почвы) |
| индикаторные растения | Indikatorpflanzen (растения, характеризующие свойства почвы) |
| исходная форма высших растений | Urpflanze |
| исходное растение-хозяин | Ausgangswirtspflanze |
| камера для выращивания растений в условиях постоянного мелкокапельного опрыскивания | Sprühnebelkammer |
| камера для выращивания растений в условиях тумана | Sprühnebelkammer |
| клубнелуковичное растение | Knollenzwiebelpflanze |
| колючая прицепка лазящих растений | Klimmhaken |
| компасные растения | Meridianpflanzen |
| компасные растения | Kompaßpfianzen |
| корень растения-хозяина | Wirtswurzel |
| корневищное растение | Rhizompflanze |
| корневищное растение | Rhizomgewächs |
| коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | Konzentrationsfaktor Boden/Pflanze |
| коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | Boden/Pflanze-Konzentrationsfaktor |
| красящее вещество растений | Pflanzenfarbstoff |
| кремнефильное растение | silikole Pflanze |
| круг растений-хозяев | Wirtspflanzenkreis |
| ксеротермическое растение | xerothermische Pflanze |
| культурные растения | Ergasiophyten |
| культурные растения из местной флоры | Ökiophyten |
| лазящее растение, удерживающееся с помощью волосков-прицепок | Spreizklimmer |
| лазящее растение, удерживающееся с помощью колючек | Spreizklimmer |
| лазящее растение, удерживающееся с помощью опорных побегов | Spreizklimmer |
| лазящие растения | Kletterpflanzen |
| лазящие растения, прикрепляющиеся черешками листьев | Blattstielkletterer |
| лазящие растения с корнями-присосками | Wurzelkletterer |
| лекарственные растения | Heilpflanzen |
| лист молодого растения | Jugendblatt |
| литоральные растения | Litoralpflanzen |
| лубоволокнистое растение | Bastfaserpflanze |
| лубяное растение | Faserpflanze |
| малорослое растение | kleinwüchsige Pflanze |
| материнское растение | Ausgangspflanze (при вегетативном размножении) |
| мелкие пустулы в коре молодых частей растения | Intumeszenzen |
| микрохимия растений | Pflanzenmikrochemie |
| мирмекофильные растения | Ameisenpflanzen |
| многолетнее многократно цветущее растение | pollakanthe Pflanze |
| многолетнее растение, цветущее один раз и отмирающее | polyzyklische Pflanze |
| многолетние растения | Pluriennen |
| многолетние растения | Mehrjährigen |
| наземные растения | Landpflanzen (marinik) |
| наземные растения | Embryophyta (marinik) |
| наличие двуполых и мужских органов на генетически женских растениях | Subgynözie |
| наличие двуполых органов на генетически мужских растениях | Subandroezie |
| наличие женских органов на генетически мужских растениях | Subandroezie |
| настоящее розеточное растение | Ganzrosettenpflanze |
| натурализованные растения | Ansiedler |
| наука о пыльце растений | Pollenkunde |
| наука о пыльце растений | Pollenforschung |
| неорганические балластные вещества, выделяемые растениями | Rekrete |
| нитрофильные растения | Nitrophyten |
| одичавшее растение | verwilderte Pflanze |
| одичавшие культурные растения, первоначально не встречавшиеся в данной области | Ergasiophygophyten |
| одноклеточное растение | einzellige Pflanze (Andrey Truhachev) |
| однократноцветущее растение | hapaxanthe Pflanze |
| однолетние цветковые растения | Eutherophyten |
| озимое растение | Winterpflanze |
| озимое растение | Wintergewächs |
| описание растений | Phytographie |
| опыление растений летучими мышами | Chiropterogamie |
| пантропические растения | Tropenweltbürger |
| паразит растений | pflanzlicher Parasit (marinik) |
| паразит растений | Phytoparasit (marinik) |
| паразит растений | Pflanzenparasit (marinik) |
| паразитирующий на растениях | pflanzenparasitisch |
| паразитическое растение | Pflanzenparasit (marinik) |
| паразитическое растение | Schmarotzerpflanze |
| паразитическое растение | pflanzlicher Parasit (marinik) |
| паразитическое растение | Phytoparasit (marinik) |
| первоначальное растение-хозяин | Ausgangswirtspflanze |
| переделка природы растений | Umwandlung der Natur der Pflanzen |
| пестролистное растение | buntscheckige Pflanze |
| пестролистное растение | buntläufige Pflanze |
| питание плодами растений | Frugivorie (marinik) |
| питание растений | Pflanzennahrung |
| питающийся растениями | phytophag (marinik) |
| питающийся растениями | herbivor (marinik) |
| питающийся растениями | pflanzenfressend (marinik) |
| плоские растения-подушки | Flachpolsterpflanzen |
| площадь питания растения | Pflanzenstandraum |
| побегоносные растения | Kormophyten |
| подушечное растение | Polsterpflanze |
| покров растения | Indument |
| полурозеточное растение | Halbrosettenpflanze |
| полушаровидные растения-подушки | Halbkugelpolsterpflanzen |
| потомство отдельного растения | Einzelpflanzennachkommenschaft |
| предпочтение насекомыми цветков растений определённого вида | Blumentreue |
| предпочтение насекомыми цветков растений определённого вида | Blumenstetigkeit |
| пресноводное растение | Süßwasserpflanze |
| прибрежные растения | Uferpflanzen |
| простейшие растения | Protophyten |
| псевдомонас бактериального рака растений | Erreger des Bakterienkrebses der Pflanzen (Bacterium fumefaciens E. Sm. et Towns., Pseudomonas tumefaciens (E. Sm. et Towns.) Stev.) |
| пустынное растение | Wüstenpflanze |
| пчёлоопыляемые растения | Bienenblumen |
| пчёлоопыляемые растения | Apidenblumen |
| пышноразвивающиеся нитрофильные растения, избегаемые скотом | Lägerpflanzen |
| радиальное подушечное растение | Radialpolster |
| разведение растений | Pflanzenzüchtung |
| ранневесенние лесные растения | Frühjahrswaldpflanzen |
| раноцветущее растение | Frühlingsblüher |
| распространение растений | Phytochorie |
| растение, безразличное к длине дня | Intermediärpflanze |
| растение в подушечной форме | Polsterpflanze |
| растение для каменистого садика | Steingartenpflanze |
| растение-колонист | Adventivpflanze (Andrey Truhachev) |
| растение короткого дня | Kurztagpflanze |
| растение, нейтральное к длине дня | tagneutrale Pflanze |
| растение, несущее цветок | Blume |
| растение, обитающее в условиях сухого воздуха | Trockenluftpflanze |
| растение, образующее двуполое и раздельнополое однодомное потомство | androgynodioezische Pflanze |
| растение-паразит | Pflanzenparasit (marinik) |
| растение-паразит | pflanzlicher Parasit (marinik) |
| растение-паразит | Phytoparasit (marinik) |
| растение, приспособленное к большим колебаниям температуры | eurythermische Pflanze |
| растение, проходящее фазу розетки в начале вегетации | Halbrosettenpflanze |
| растение, распространяемое ветром | Windwanderer |
| растение с мочковатой корневой системой | Krumenpflanze |
| растение с мужскими и двуполыми цветками | andromonoezische Pflanze |
| растение с плавающими листьями | Schwimmblatt-Pflanze |
| растение с узким ареалом | stenözische Pflanze |
| растение с утолщением корнеплодом, развившимся из подсемядольного колена | Hypokotylrübe |
| растение-самоопылитель | Selbstbefruchter (marinik) |
| растение, семена которого прорастают в темноте | Dunkelkeimer |
| растение, семена которого прорастают на свету | Lichtkeimer |
| растение со стерильной пыльцой | pollensterile Pflanze |
| растение, способное образовывать вторичные корни из подсемядольного колена | Hypokotylwurzler |
| растение, способное образовывать вторичные корни над узлами стебля | Überknotenwurzler |
| растение, способное образовывать корни из междоузлий | Internodienwurzler |
| растение, способное образовывать корни из почек | Knospenwurzler |
| растение, способное образовывать корни из узлов стебля | Knotenwurzler |
| растение, способное развиваться при различных условиях | euryözische Pflanze |
| растение, способное расти на любой почве | bodenvage Pflanze |
| растение, способное расти только на определённой почве | bodenstete Pflanze |
| растение, укореняющееся в иле | Schlammwurzler |
| растение, укореняющееся в скалах | Felswurzler |
| растение, укореняющееся в скалах | Felsenwurzler |
| растение, чувствительное к раздражению | Sinnpflanze |
| растения богатых почв | Eutrophen |
| растения, внедряющиеся в горные породы | Endolithophyten (лишайники, водоросли и грибы) |
| растения — возбудители болезней | Pathophyten |
| растения горных лесов | Oreophyten |
| растения для живых изгородей | Heckenpflanzen |
| растения дюн | Dünenpflanzen |
| растения дюн | Dünengewächse |
| растения-комменсалы | Kommensalpflanzen |
| растения, которые могут встречаться разных формациях | Formationsubiquisten |
| растения культурного ландшафта | Hemerophyten |
| растения, обладающие ложным стволом | Pseudodendrophyten |
| растения, опыляемые летучими мышами | Chiropterophilen |
| растения плотных малогумусных почв | Kremnophyten |
| растения, погружённые в воду | Hydatophyten |
| растения, произрастающие на берегах ручьёв и родников | Quellfluren |
| растения, проникшие в данную область извне | Invasionsflora |
| растения проточных вод | Rheophyten |
| растения пустошей | Chersophyten |
| растения, размножающиеся семенами | Spermatophyten |
| растения, размножающиеся семенами | Samenpflanzen |
| растения, распространяемые ветром | Boleoanemochoren |
| растения, распространяемые ветром | Anemochoren |
| растения, распространяемые дождём | Boleohydrochoren |
| растения с очень широким ареалом | Eurychoren |
| растения с раскрывающимися и закрывающимися цветками | Äquinoktialblume |
| растения с узким ареалом | Stenochoren |
| растения, семядоли которых во время прорастания остаются в земле | Erdkeimer |
| растения сильно освещённых мест | Starklichtpflanzen |
| растения стоячих вод | Limnophyten |
| растения, требующие для своего развития сначала длинного, а потом короткого дня | Lang-Kurztagpflanzen |
| растения, требующие для своего развития сначала короткого, а затем длинного дня | Kurz-Langtagpflanzen |
| растения, укореняющиеся в почве | Edaphophyten |
| растения, укореняющиеся в скалах | Rhizolithen |
| растения, усваивающие азот из воздуха | Stickstoffpflanzen |
| растения, устойчивые к пожарам | Pyrophyten |
| растения, характерные для почв с высоким содержанием гумуса | Humusanzeiger |
| растения холодных местообитаний | Psychrophyten |
| растения холодных почв | Kaltbodenpflanzen |
| растения, цветущие днём | Tagblüher |
| растения щелочных почв | Basiphyten |
| растения щелочных почв | Alkalipflanzen |
| реакция растений-хозяев | Wirtspflanzenreaktion |
| реликтовые культурные растения | Ergasiolipophyten |
| рудеральные растения | Ruderaten |
| рудеральные растения | Wegrandpflanzen |
| рудеральные растения | Ruderalpflanzen |
| самооплодотворяющееся растение | selbstfertile Pflanze |
| самоопыляющееся растение | Selbstbestäuber (marinik) |
| самоопыляющееся растение | Selbstbefruchter (marinik) |
| самостерильное растение | selbststerile Pflanze |
| самофертильное растение | selbstfertile Pflanze |
| сапрофитные растения | Fäulnispflanzen |
| сбрасывание частей растения | Abwurf (напр. листьев, почек) |
| сбрасывание частей растения | Abszission (напр. листьев, почек) |
| светолюбивое растение | Sonnenpflanze |
| светолюбивое растение | Lichtpflanze |
| свободноплавающие пресноводные растения | Hydrochariten |
| свободноплавающие растения | Hydro-Planktophyten |
| симбиоз высших растений и клубеньковых бактерий | Knollensymbiose |
| систематика высших растений | Systematik der höheren Pflanzen (dolmetscherr) |
| систематика растений | Systematik der Pflanzen |
| систематика растений | botanische Systematik |
| систематика растений | Pflanzenordnungslehre |
| слоевищные растения | Thalluspflanzen |
| собирательное название корнеплодных растений | Rübe |
| совокупность главного и боковых побегов растения | Sproß-System |
| совокупность организмов, обитающих на наземных растениях и сухопутных животных | Atmobios |
| совокупность организмов, обитающих на растениях | Phytobios |
| сообщество водных растений | Wasserpflanzengesellschaft |
| сорнолуговое растение | Wiesenunkraut |
| сорнополевые растения | Segetalpflanzen |
| сорнополевые растения | Saatunkräuter |
| сорт культурного растения | Kulturpflanzensorte |
| сосудистое растение | vaskuläre Pflanze (marinik) |
| спектр растений-хозяев | Wirtspflanzenkreis |
| список растений | Pflanzenliste |
| среднедневные растения | Mitteltagpflanzen |
| стадийное изменение растения | stadiale Veränderung der Pflanze |
| стадийное изменение растения | Stadienveränderung der Pflanze |
| стенотермное растение | stenothermische Pflanze |
| стержнекорневое растение | Pfahlwurzelpflanze |
| сухоцветное растение | Trockenblume |
| тайнобрачные растения | Verborgenblüher (marinik) |
| телеграфное растение | Wandelklee (Desmodium gyrans DC.) |
| телеграфное растение | Telegraphenpflanze (Desmodium gyrans DC.) |
| теория стадийного развития растений | Stadientheorie (по Лысенко) |
| теория стадийного развития растений | Stadialtheorie (по Лысенко) |
| термофильное растение | wärmeliebende Pflanze |
| тест-растение | Testpflanze |
| ткань растений | Pflanzengewebe |
| укореняющееся водное растение | wurzelnde Wasserpflanze |
| укореняющиеся водные растения | Wasserwurzlern |
| укореняющиеся растения | Radikante |
| усик растений из рода Gloriosa | Uhrfederranke |
| учение о способах распространения растений | Verbreitungsbiologie |
| физиология растений | Phytophysiologie |
| форма растения при крайнем недостатке питательных веществ | Hungerform |
| формы растений и животных, сохранившиеся в течение ряда геологических эпох | Dauertypen |
| характерное растение | Leitpflanze (для данной ассоциации) |
| химия растений | Pflanzenchemie |
| царство растений | Pflanzenreich |
| цветок мотыльковых растений | Schmetterlingsblüte |
| ценология растений | Pflanzenzönologie |
| цепь удобрение-почва-растение-рацион | Düngemittel-Boden-Pflanze-Kost-Kette |
| эвритопное растение | eurytopische Pflanze |
| экологическая география растений | ökologische Pflanzengeographie |
| ядовитый для растений | phytotoxisch |
| ярус травянистых растений | Krautschicht (в растительном сообществе) |
