| Subject | Russian | German |
| gen. | А некоторые виды, как, например, тропические орхидеи, совсем не могут прижиться. Такие растения удаётся разводить в квартирах только с очень большим трудом. | und einige Arten können sich gar nicht anpassen, wie beispielsweise die tropischen Orchideen. Solche Gewächse sind nur unter sehr großen Schwierigkeiten in Wohnungen zu kultivieren ("Unser Haushalt") |
| biol. | автохорные растения | Selbstverbreitern |
| biol. | автохорные растения | Autochoren |
| biol. | аллохорные растения | Fremdverbreitern |
| biol. | аллохорные растения | Allochoren |
| gen. | альпийское растение | Alpenplanze |
| gen. | альпийское растение | Alpenpflanze |
| gen. | ампельное растение | Ampelpflanze |
| gen. | анатомия растений | Phytotomie |
| gen. | анатомия растений | Pflanzenanatomie |
| biol. | анемофильное растение | Windblütler |
| biol. | антидот для растений | Safener (marinik) |
| biol. | апомиктическое растение | apomiktische Pflanze |
| gen. | аппарат для распыления и нанесения жидкостей на растения или поверхности для последующей чистки | Drucksprüher (Alex Krayevsky) |
| gen. | ароматическое растение | Duftpflanze |
| biol. | архегониальные растения | Archegoniaten (Archegoniatae) |
| gen. | без воды растения чахнут | ohne Wasser gedeihen die Pflanzen nicht |
| biol. | бентосное растение | Benthospflanze |
| gen. | береговое растение | Strandpflanze |
| geol., pal.bot. | все бескорневые растения | Arrhizophyten |
| gen. | бессемядольное растение | Akotyledone |
| gen. | биология растений | Pflfazenbiologie |
| gen. | биохимия растений | Pflfazenbiochemie |
| gen. | бобовое растение | Bohnenpflanze |
| biol. | болотное растение | pelogene Pflanze |
| gen. | болотное растение | Sumpfpflanze |
| gen. | болотное растение | Moorpflanze |
| biol. | болотные растения | Sumpfpflanzen |
| biol. | болотные растения | Helophyten |
| biol. | бромелиевые растения, в листовых розетках которых скапливается большое количество воды | Zisternenpflanzen |
| gen. | бумага для предохранения растений | Gärtnerpapier |
| gen. | бывают такие растения | es sind solche Pflanzen |
| biol. | быстро исчезающие заносные растения | Passanten |
| biol. | быстро исчезающие заносные растения | Ankömmlinge |
| geol. | век голосеменных растений | Gymnospermenzeit |
| geol. | век древнейших стеблевых растений | Urpflanzenzeit |
| gen. | вересковые растения | Heidepflanzen |
| gen. | ветроопыляемое растение | Windblütler |
| gen. | ветроопыляемые растения | Windbestäuber (анемофильные растения marinik) |
| gen. | вечнозелёное растение | eine immergrüne Pflanze |
| gen. | виноград – благородное растение | Wein ist ein edles Gewächs |
| biol. | вирусология растений | Virologie der Pflanzen (dolmetscherr) |
| gen. | водное растение | Wasserpflanze |
| geol. | водяные растения | Wasserpflanzen |
| gen. | волокнистое растение | Gespinstpflanze |
| gen. | волокнистое растение | Faserpflanze |
| gen. | волокно из плодов растений | Fruchtfaser |
| gen. | волокно из стеблей растений | Stengelfaser |
| gen. | волокно из стебля растения | Stengelfaser |
| gen. | волокно растения юкка | Yucca |
| gen. | волокно растения юкка | Yuccafaser |
| gen. | вредитель растений | Pflanzenfresser (NikoM) |
| gen. | вредитель растений | Pflanzenschädling |
| gen. | вредные растения | schädliche Pflanzen |
| gen. | все однолетние растения гибнут осенью | alle einjährigen Pflanzen vergehen im Herbst |
| biol. | всходящее растение | Keimpflanze |
| gen. | выгонка растений | Treiberei |
| gen. | выжимать сок из растений | Saft aus Pflanzen ziehen |
| gen. | выращивание культурных растений | Pflanzenzüchtung |
| gen. | выращивание молодых растений | Nachzucht |
| gen. | выращивание растений без почвы | erdeloser Pflanzenbau (на питательной среде) |
| gen. | выращивание энергетических растений | Anbau von Energiepflanzen (marinik) |
| gen. | выращивать растения в парниках | Pflanzen bähen |
| gen. | выращивать растения из семени | Pflanzen aus dem Samen ziehen |
| gen. | выращивать растения из черенков | Pflanzen aus Stecklingen ziehen |
| gen. | вырывать растения с корнем | Pflanzen mit der Wurzel ausreißen |
| horticult. | выставка растений | Pflanzen-Messe (Лорина) |
| biol. | вьющееся растение | Windepflanze |
| gen. | вьющееся растение | Schlingpflanze |
| gen. | вьющееся растение | Rankengewächs |
| gen. | вьющееся растение | Rankenpflanze |
| gen. | вьющееся растение | Winder (обвивающиеся растения marinik) |
| gen. | вьющееся растение | Ränke |
| gen. | вьющееся растение | Kletterpflanze |
| gen. | вьющиеся растения | Geranke |
| gen. | вьющиеся растения | rankende Pflanzen |
| gen. | вьющиеся растения | Gerank |
| gen. | галофильное растение | Salzpflanze |
| biol. | генетика растений | botanische Genetik |
| biol. | генетическая историческая география растений | historische Pflanzengeographie |
| biol. | генетическая историческая география растений | genetische Pflanzengeographie |
| biol. | генетическая география растений | Epiontologie |
| biol. | генетически раздельнополые растения с нечётким выражением этого признака | Subdiözisten |
| gen. | география растений | Phytogeographie |
| gen. | география растений | Pflanzengeographie |
| biol. | гетеротрофное растение | heterotrophe Pflanze |
| gen. | гибридное растение | Bastardpflanze |
| biol. | глубококорневые растения | Tiefwurzler |
| biol. | глубокоукореняющиеся растения | Tiefwurzler |
| biol. | горное растение | Bergpflanze |
| gen. | горное растение | Gebirgspflanze |
| biol. | горные растения | Orophyten |
| gen. | горшечное растение | Topfpflanze |
| gen. | горшок или вазон для декоративных растений | Kübel (Евгения Ефимова) |
| biol. | густота насаждения растений | Pflanzendichte |
| gen. | данные растения | Dünenpflanzen |
| biol. | двудомное растение | diözische Pflanze |
| gen. | декоративное древесное растение | Ziergehölz (marinik) |
| gen. | декоративное растение | Zierpflanze |
| gen. | декоративное растение | Dekorationspflanze |
| gen. | деревья не пропускают лучей солнца к растениям | die Bäume verhindern, dass die Sonnenstrahlen zu den Pflanzen dringen |
| geol., pal.bot. | деревянистое растение | Holzgewächs |
| geol., pal.bot. | деревянистые растения | Hölzer |
| gen. | джутовое растение | Jutepflanze |
| gen. | дикорастущее растение | Wildpflanze |
| biol. | дневноцветные растения | Tagblüher |
| biol. | дожделюбивое растение | regenfreundliche Pflanze |
| biol. | дожделюбивое растение | ombrophile Pflanze |
| gen. | долгоцветущее растение | Dauerblütler |
| gen. | домашнее растение | Hauspflanze (herr_o) |
| biol. | донное растение | Benthospflanze |
| agrochem. | доступность для растений | Pflanzenverfügbarkeit |
| biol. | доступный для использования растениями | pflanzenverfügbar |
| agrochem. | доступный растениям | pflanzenverfügbar |
| agrochem. | доступный растениям | zugänglich |
| agrochem. | доступный растениям | verfügbar |
| agrochem. | доступный растениям | aufnehmbar (Nährstoffe) |
| gen. | древесное растение | Holzgewächs |
| geol., paleont. | древовидное растение | Baumpflanze |
| biol. | дыхание растений | Pflanzen-Atmung (dolmetscherr) |
| gen. | есть такие растения | es sind solche Pflanzen |
| gen. | железные латы для пересадки крупных растений с глыбой | Ballenpanzer |
| gen. | живые растения | lebende Pflanzen (Лорина) |
| biol. | жизненная форма растения | Vegetationsform |
| gen. | закон об охране редких видов животных и растений | Artenschutzgesetz (marawina) |
| gen. | заросли вьющихся растений | Rankenwerk |
| gen. | засаживать растениями | begrünen |
| biol. | защита от болезней растений | Krankheitsschutz der Pflanzen (dolmetscherr) |
| gen. | защита растений | Pflanzenschutz (от болезней и вредителей) |
| gen. | защита растений | Pflanzenschutz |
| biol. | защита растений от болезней | Krankheitsschutz der Pflanzen (dolmetscherr) |
| geol., pal.bot. | земноводное растение | amphibische Pflanze |
| geol., pal.bot. | земноводное растение | Amphiphyt |
| biol. | зимующие почки водных растений | Turionen |
| biol. | зимующие почки водных растений | Hibernakeln |
| gen. | злаковые растения | Getreidearten |
| geol. | зола растений | Pflanzenasche |
| biol. | индикаторные растения | Bodenzeiger (растения, характеризующие свойства почвы) |
| biol. | индикаторные растения | Indikatorpflanzen (растения, характеризующие свойства почвы) |
| gen. | Институт генетики растений и изучения культурных растений | Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung (ФРГ) |
| geol., pal.bot. | ископаемое растение | Urpflanze |
| geol., jarg. | ископаемые остатки растений | Kräutersteine |
| geol. | ископаемые растения | Pflanzenfossilien |
| geol. | ископаемые части растений Cupressites и Ulmannia | Kornähren |
| geol. | ископаемые части растений Cupressites Ullmanni и Ullmania Bronni, проникнутые халькопиритом | Kornähren |
| biol. | исходная форма высших растений | Urpflanze |
| biol. | исходное растение-хозяин | Ausgangswirtspflanze |
| gen. | каждое впервые найденное растение должно получить своё наименование | jede gefundene Pflanze muss bezeichnet werden |
| gen. | как растения в теплицах | treibhausmäßig ("Industrie und Handel ... sollen unter der starken Regierung treibhausmäßig aufblühen" K-Marx "Der achtzehnte Brumaire ..." Промышленность и торговля ... должны при сильном правительстве расцвести, как растения в теплицах. Евгения Ефимова) |
| gen. | календарь цветения растений | Blühkalender (marinik) |
| horticult. | карантин растений | Pflanzenquarantäne |
| gen. | касторовое растение | Castorpflanze (см. также клещевина marinik) |
| gen. | каучуконосное растение | Kautschukpflanze |
| biol. | клубнелуковичное растение | Knollenzwiebelpflanze |
| biol. | колючая прицепка лазящих растений | Klimmhaken |
| gen. | комнатное растение | Blumenstock |
| gen. | комнатное растение | Zimmerpflanze |
| biol. | компасные растения | Meridianpflanzen |
| biol. | компасные растения | Kompaßpfianzen |
| gen. | кормовое растение | Futterpflanze |
| gen. | корнеплодное растение | Wurzelgewächs |
| gen. | корнеплодные овощные растения | Wurzelgemüse |
| gen. | корни растений гниют | die Wurzeln der Pflanzen faulen |
| gen. | красильное растение | Farbpflanze |
| gen. | красочные растения | farbenprächtige Gewächse |
| biol. | круг растений-хозяев | Wirtspflanzenkreis |
| biol. | ксеротермическое растение | xerothermische Pflanze |
| gen. | культурное растение | Kulturpflanze |
| biol. | культурные растения | Ergasiophyten |
| biol. | культурные растения из местной флоры | Ökiophyten |
| gen. | культурные растения, соцветия которых используются в народном хозяйстве | Blütengewachse (напр., хмель, шалфей и др.) |
| gen. | лекарственное растение | Arzneikraut |
| gen. | лекарственное растение | Heilkraut |
| gen. | лекарственное растение | Arzneipflanze |
| gen. | лекарственное растение | Medizinalpflanze |
| gen. | лекарственное растение | Heilpflanze |
| biol. | лекарственные растения | Heilpflanzen |
| gen. | лесное растение | Waldpflanze |
| gen. | лечебное растение | Heilpflanze |
| gen. | лиственное растение | Blattpflanze |
| gen. | лиственное растение | Blattgewächs |
| gen. | луковичное растение | Zwiebelgewächs |
| agrochem. | малодоступный растениям | schwer verfügbar (Nährstoffe; zugänglich, aufnehmbar) |
| agrochem. | малодоступный растениям | schwer pflanzenverfügbar (Nährstoffe; zugänglich, aufnehmbar) |
| biol. | малорослое растение | kleinwüchsige Pflanze |
| gen. | мангровые растения | Mangroven |
| gen. | масличное растение | Olgewächs |
| horticult. | маточник овощных растений | Gemüsepflanzgarten |
| horticult. | маточник цветочных растений | Blumenzuchtgarten |
| horticult. | маточник ягодных растений | Beerenobstpflanzgarten |
| gen. | медоносное растение | Honigpflanze |
| gen. | медоносное растение | Bienenfutterpflanze |
| gen. | местные растения | einheimische Gewächse |
| gen. | мир растений | Pflanzenwelt |
| gen. | мир растений | Pflanzenreich |
| biol. | мирмекофильные растения | Ameisenpflanzen |
| biol. | многолетнее многократно цветущее растение | pollakanthe Pflanze |
| gen. | многолетнее растение | Dauergewächs |
| biol. | многолетнее растение, цветущее один раз и отмирающее | polyzyklische Pflanze |
| biol. | многолетние растения | Pluriennen |
| biol. | многолетние растения | Mehrjährigen |
| horticult. | молодые растения | Jungpflanzenanzucht (danaida009) |
| gen. | морское растение | Meergewächs |
| gen. | морфология растений | Pflanzenmorphologie |
| gen. | на растении распускаются новые листья | die Pflanze treibt neue Blätter |
| geol. | наземное растение | Landpflanze |
| biol. | наземные растения | Landpflanzen (marinik) |
| biol. | наземные растения | Embryophyta (marinik) |
| biol. | наличие двуполых и мужских органов на генетически женских растениях | Subgynözie |
| biol. | наличие двуполых органов на генетически мужских растениях | Subandroezie |
| biol. | наличие женских органов на генетически мужских растениях | Subandroezie |
| gen. | насекомоопыляемое растение | Insektenblütler |
| gen. | насекомоядное растение | Insektivore |
| gen. | настой лекарственных растений | Magentee |
| gen. | настой лекарственных растений | Blasentee (для лечения заболеваний мочевого пузыря) |
| gen. | настой лекарственных растений | Abführtee |
| gen. | настой лекарственных растений для лечения заболеваний кишечника | Darmtee |
| biol. | наука о пыльце растений | Pollenkunde |
| biol. | наука о пыльце растений | Pollenforschung |
| gen. | нежное растение | eine zarte Pflanze |
| gen. | нектароносное растение | Bienenfutterpflanze |
| biol. | неорганические балластные вещества, выделяемые растениями | Rekrete |
| biol. | нитрофильные растения | Nitrophyten |
| gen. | обозначение растений латинскими названиями | die Bezeichnung der Pflanzen mit lateinischen Namen |
| gen. | обработка свежих лекарственных растений | Spagyrik |
| gen. | обработка свежих лекарственных растений | Spagirik |
| gen. | овощное растение | Gemüsepflanze |
| gen. | огородное растение | Gartengewächs |
| geol., pal.bot. | одноклеточное растение | Urpflanze |
| biol. | однократноцветущее растение | hapaxanthe Pflanze |
| gen. | однолетнее растение | eine einjährige Pflanze |
| gen. | однолетнее растение | Sommergewachs |
| biol. | однолетние цветковые растения | Eutherophyten |
| biol. | озимое растение | Winterpflanze |
| biol. | озимое растение | Wintergewächs |
| gen. | окучивать растение | die Erde um eine Pflanze aufhäufeln |
| gen. | окучивать растение | die Erde um eine Pflanze aufhäufeln |
| gen. | он выращивает в своём саду чудесные растения | er zieht wunderbare Pflanzen in seinem Garten |
| gen. | он не может ещё дифференцировать эти виды растений | er kann diese Pflanzenarten noch nicht differenzieren |
| gen. | он не может ещё различать эти виды растений | er kann diese Pflanzenarten noch nicht differenzieren |
| gen. | он разводит редкие растения | er züchtet seltene Gewächse |
| geol. | описание ископаемых растений | Paläophytographie |
| biol. | описание растений | Phytographie |
| gen. | определить вид растения | eine Pflanze bestimmen |
| gen. | опрыскиватель для защиты растений | Pflanzenschutzspritze (Александр Рыжов) |
| biol. | опыление растений летучими мышами | Chiropterogamie |
| gen. | орнамент в виде вьющегося растения с цветами | Blütenranke (Blumerin) |
| geol. | остатки растений | Pflanzenreste |
| gen. | остатки растений гниют | Pflanzenreste verrotten |
| gen. | остатки растений перегнивают | Pflanzenreste verrotten |
| gen. | отбросы растений гниют | Abfälle verrotten |
| gen. | отбросы растений перегнивают | Abfälle verrotten |
| geol. | отпечаток растения | Pflanzenabdruck |
| biol. | паразитирующий на растениях | pflanzenparasitisch |
| biol. | паразитическое растение | Schmarotzerpflanze |
| biol. | паразитическое растение | Pflanzenparasit (marinik) |
| biol. | паразитическое растение | pflanzlicher Parasit (marinik) |
| biol. | паразитическое растение | Phytoparasit (marinik) |
| gen. | парниковые растения | Treibhauszeug |
| gen. | первые нежные растения появляются из-под земли | die ersten zarten Pflanzen wachsen aus dem Boden |
| horticult. | переваливание растений | Umsetzen der Pflanzen |
| biol. | переделка природы растений | Umwandlung der Natur der Pflanzen |
| gen. | пересадка растений | Verpflanzung |
| horticult. | пересаживание растений с комом земли | Umsetzen der Pflanzen |
| biol. | пестролистное растение | buntscheckige Pflanze |
| biol. | пестролистное растение | buntläufige Pflanze |
| biol. | питание плодами растений | Frugivorie (marinik) |
| biol. | питание растений | Pflanzennahrung |
| gen. | питомник растений | Samenbeet |
| geol., pal.bot. | планктонные растения | Schwebepflanzen |
| gen. | плодоовощные растения | Fruchtgemüse |
| gen. | повреждение растений инеем | Duftbruch |
| gen. | повязка на фруктовом дереве для ловли вредителей растений | Fanggürlel |
| gen. | подкормка растений | Pflanzendüngung (удобрение/внесение удобрений marinik) |
| biol. | подушечное растение | Polsterpflanze |
| gen. | позднее растение | Spätling |
| biol. | покров растения | Indument |
| gen. | полевое кормовое растение | Feldfutterpflanze |
| gen. | полевое растение | Ackerpflanze (Ремедиос_П) |
| gen. | полевое растение | Feldpflanze |
| gen. | полезное растение | Nutzpflanze |
| gen. | полезные животные и растения | nützliche Tiere und Pflanzen |
| gen. | ползучее растение | Rankengewächs |
| gen. | ползучее растение | Ränke |
| gen. | ползучее растение | Kriechpflanze |
| gen. | ползучее растение | Kletterpflanze |
| gen. | ползучие растения | rankende Pflanzen |
| biol. | полушаровидные растения-подушки | Halbkugelpolsterpflanzen |
| gen. | посадка растений | Einpflanzung |
| geol. | пост семенные растения | Samenpflanzen (Spermatophyta) |
| gen. | посуда для выгонки растений | Treibglas |
| biol. | потомство отдельного растения | Einzelpflanzennachkommenschaft |
| horticult. | почвенный субстрат для выращивания растений | Pflanzenerde (Andrey Truhachev) |
| horticult. | почвенный субстрат для выращивания растений | Containersubstrat (Andrey Truhachev) |
| biol. | предпочтение насекомыми цветков растений определённого вида | Blumentreue |
| biol. | предпочтение насекомыми цветков растений определённого вида | Blumenstetigkeit |
| gen. | протеиносодержащие растения | Proteinpflanzen (odonata) |
| gen. | прядильное растение | Faserpflanze |
| gen. | пряновкусовое растение | Gewürzpflanze |
| biol. | пустынное растение | Wüstenpflanze |
| biol. | пчёлоопыляемые растения | Bienenblumen |
| biol. | пчёлоопыляемые растения | Apidenblumen |
| biol. | пышноразвивающиеся нитрофильные растения, избегаемые скотом | Lägerpflanzen |
| gen. | разведение культурных растений | Pflanzenzüchtung |
| gen. | разведение лесных растений | Forstpflanzenanzucht |
| biol. | разведение растений | Pflanzenzüchtung |
| gen. | разведение растений в парнике | Treiberei |
| gen. | различные виды растений | verschiedene Arten von Pflanzen |
| gen. | размножение растений | Pflanzenvermehrung |
| geol. | разрушающее действие растений | zerstörende Wirkung der Pflanzen |
| biol. | раноцветущее растение | Frühlingsblüher |
| gen. | рассаживать растения в горшки | Pflanzen in Töpfe setzen |
| geol. | расселение растений | Pflanzenbesiedlung |
| gen. | растение-анемофил | Windblütler (marinik) |
| biol. | растение, безразличное к длине дня | Intermediärpflanze |
| gen. | растение было названо в честь того, кто его открыл | die Pflanze wurde nach ihrem Entdecker benannt |
| gen. | растение, высаживаемое с глыбой | Ballenpflanze |
| gen. | растение гибнет | die Pflanze geht ein |
| gen. | растение длинного дня | Langtagpflanze |
| gen. | растение для балкона | Balkonpflanze |
| biol. | растение для каменистого садика | Steingartenpflanze |
| gen. | растение из семейства бобовых | Bohnenpflanze |
| biol. | растение короткого дня | Kurztagpflanze |
| gen. | растение не принимается | die Pflanze will nicht angehen |
| biol. | растение, нейтральное к длине дня | tagneutrale Pflanze |
| biol. | растение, несущее цветок | Blume |
| gen. | растение, опыляемое насекомыми | Insektenblütler |
| gen. | растение-паразит | Schmarotzerpflanze |
| gen. | растение погибло | die Pflanze ist eingegangen |
| horticult. | растение, потребляющее много питательных веществ | Starkzehrer (Dalilah) |
| gen. | растение, предпочитающее полутень | Halbschattenpflanze (marinik) |
| biol. | растение, проходящее фазу розетки в начале вегетации | Halbrosettenpflanze |
| gen. | растение пускает корни | die Wurzeln sprossen |
| gen. | растение пустило корни | die Pflanze fasst Wurzel |
| gen. | растение, размножающееся семенами | Samenpflanze |
| biol. | растение, распространяемое ветром | Windwanderer |
| gen. | растение риса | Reispflanze |
| biol. | растение с мочковатой корневой системой | Krumenpflanze |
| biol. | растение с мужскими и двуполыми цветками | andromonoezische Pflanze |
| biol. | растение с плавающими листьями | Schwimmblatt-Pflanze |
| biol. | растение с узким ареалом | stenözische Pflanze |
| biol. | растение с утолщением корнеплодом, развившимся из подсемядольного колена | Hypokotylrübe |
| biol. | растение-самоопылитель | Selbstbefruchter (marinik) |
| biol. | растение, семена которого прорастают в темноте | Dunkelkeimer |
| biol. | растение, семена которого прорастают на свету | Lichtkeimer |
| biol. | растение со стерильной пыльцой | pollensterile Pflanze |
| biol. | растение, способное образовывать вторичные корни из подсемядольного колена | Hypokotylwurzler |
| biol. | растение, способное образовывать вторичные корни над узлами стебля | Überknotenwurzler |
| biol. | растение, способное образовывать корни из междоузлий | Internodienwurzler |
| biol. | растение, способное образовывать корни из почек | Knospenwurzler |
| biol. | растение, способное образовывать корни из узлов стебля | Knotenwurzler |
| biol. | растение, способное развиваться при различных условиях | euryözische Pflanze |
| biol. | растение, способное расти на любой почве | bodenvage Pflanze |
| biol. | растение, способное расти только на определённой почве | bodenstete Pflanze |
| geol. | растение суши | Landpflanze |
| biol. | растение, укореняющееся в иле | Schlammwurzler |
| biol. | растение, укореняющееся в скалах | Felswurzler |
| biol. | растение, укореняющееся в скалах | Felsenwurzler |
| geol., pal.bot. | растение холодных местообитаний | Kältepflanze |
| gen. | растения берут у почвы питательные вещества | die Pflanzen entziehen dem Boden Nährstoffe |
| biol. | растения богатых почв | Eutrophen |
| gen. | растения в кадках | Kübelgewächse |
| gen. | растения в кадках | Kübelpflanzen |
| biol. | растения, внедряющиеся в горные породы | Endolithophyten (лишайники, водоросли и грибы) |
| biol. | растения — возбудители болезней | Pathophyten |
| gen. | растения, выращиваемые на зелёный корм | Grünfuttergewächse |
| biol. | растения для живых изгородей | Heckenpflanzen |
| biol. | растения дюн | Dünenpflanzen |
| biol. | растения дюн | Dünengewächse |
| gen. | растения засыхали от палящей жары | die Pflanzen dorrten in der Gluthitze |
| gen. | растения классифицируют по тычинкам | die Pflanzen werden nach ihren Staubgefäßen klassifiziert |
| biol. | растения-комменсалы | Kommensalpflanzen |
| biol. | растения, которые могут встречаться разных формациях | Formationsubiquisten |
| biol. | растения культурного ландшафта | Hemerophyten |
| biol. | растения, обладающие ложным стволом | Pseudodendrophyten |
| geol. | растения песков | Psammophyten |
| biol. | растения, произрастающие на берегах ручьёв и родников | Quellfluren |
| biol. | растения, проникшие в данную область извне | Invasionsflora |
| gen. | растения пускают почки | die Pflanzen treiben Knospen |
| gen. | растения пускают ростки | die Pflanzen sprossen |
| biol. | растения, размножающиеся семенами | Spermatophyten |
| biol. | растения, размножающиеся семенами | Samenpflanzen |
| biol. | растения, распространяемые ветром | Boleoanemochoren |
| biol. | растения, распространяемые ветром | Anemochoren |
| biol. | растения, распространяемые дождём | Boleohydrochoren |
| gen. | растения с немецкими названиями | deutschbenannte Pflanzen |
| biol. | растения с очень широким ареалом | Eurychoren |
| biol. | растения с раскрывающимися и закрывающимися цветками | Äquinoktialblume |
| biol. | растения с узким ареалом | Stenochoren |
| biol. | растения, семядоли которых во время прорастания остаются в земле | Erdkeimer |
| biol. | растения стоячих вод | Limnophyten |
| gen. | растения тянутся к свету | die Pflanzen streben nach dem Licht |
| biol. | растения, укореняющиеся в почве | Edaphophyten |
| biol. | растения, укореняющиеся в скалах | Rhizolithen |
| biol. | растения, усваивающие азот из воздуха | Stickstoffpflanzen |
| biol. | растения, устойчивые к пожарам | Pyrophyten |
| biol. | растения, характерные для почв с высоким содержанием гумуса | Humusanzeiger |
| geol., pal.bot. | растения холодных районов | Kryophyten |
| biol. | растения щелочных почв | Basiphyten |
| biol. | растения щелочных почв | Alkalipflanzen |
| geol. | расширение трещин в породе корнями растений | Wurzelsprengung |
| biol. | реакция растений-хозяев | Wirtspflanzenreaktion |
| gen. | редкие растения | seltene Gewächse |
| gen. | садовое растение | Gartenpflanze |
| gen. | садовое растение | Gartengewächs |
| gen. | садово-огородное растение | Gartenpflanze |
| gen. | сажать растения | umpflanzen (вокруг чего-либо) |
| gen. | сажать растения в горшки | Pflanzen in Töpfe setzen |
| biol. | самооплодотворяющееся растение | selbstfertile Pflanze |
| biol. | самоопыляющееся растение | Selbstbestäuber (marinik) |
| biol. | самоопыляющееся растение | Selbstbefruchter (marinik) |
| biol. | сапрофитные растения | Fäulnispflanzen |
| biol. | сбрасывание частей растения | Abwurf (напр. листьев, почек) |
| biol. | сбрасывание частей растения | Abszission (напр. листьев, почек) |
| gen. | селекция растений | Saatzucht |
| gen. | семейство растений | Pflfazenfamilie |
| gen. | семенные растения | Blütenpflanzen |
| biol. | симбиоз высших растений и клубеньковых бактерий | Knollensymbiose |
| gen. | систематика растений | Pflanzensystematik |
| gen. | скрещивание растений | Pflanzenkreuzung |
| biol. | слоевищные растения | Thalluspflanzen |
| geol., pal.bot. | слоевищные растения | Lagerpflanzen |
| geol. | слоевищные растения таллофиты | Thallophyten (Thallophyta) |
| geol. | слоевцовые растения таллофиты | Thallophyten (Thallophyta) |
| biol. | собирательное название корнеплодных растений | Rübe |
| gen. | собирать растения | Pflanzen sammeln |
| gen. | собирать растения | botanisieren |
| horticult. | собственноручно выращенное растение | Eigengewächs (rosebank) |
| biol. | совокупность главного и боковых побегов растения | Sproß-System |
| biol. | совокупность организмов, обитающих на наземных растениях и сухопутных животных | Atmobios |
| biol. | совокупность организмов, обитающих на растениях | Phytobios |
| gen. | солелюбивое растение | Salzpflanze |
| geol. | солончаковые растения | Salzpflanzen |
| biol. | сообщество водных растений | Wasserpflanzengesellschaft |
| biol. | сорнолуговое растение | Wiesenunkraut |
| biol. | сорнополевые растения | Segetalpflanzen |
| biol. | сорнополевые растения | Saatunkräuter |
| biol. | сосудистое растение | vaskuläre Pflanze (marinik) |
| geol., pal.bot. | сосудистые растения | Leitbündelpflanzen |
| gen. | Союз поддержки разведения масло- и протеиносодержащих растений | Union zur Förderung von Öl- und Proteinpflanzen (odonata) |
| biol. | спектр растений-хозяев | Wirtspflanzenkreis |
| gen. | сплетение растений | Geranke |
| gen. | сплетение растений | Gerank |
| gen. | средство защиты растений | Pflanzenschutzmittel |
| gen. | стебли растений качаются на ветру | die Halme schwanken im Winde |
| gen. | стелющееся растение | Kriechpflanze |
| biol. | стержнекорневое растение | Pfahlwurzelpflanze |
| horticult. | субстрат для горшечных растений | Containersubstrat (Andrey Truhachev) |
| horticult. | субстрат для горшечных растений | Pflanzenerde (Andrey Truhachev) |
| gen. | сухие лекарственные растения | Droge |
| geol., pal.bot. | сухолюбивое растение | Xerophyt |
| gen. | табак – южное растение | Tabak ist ein südliches Gewächs |
| biol. | тайнобрачные растения | Verborgenblüher (marinik) |
| biol. | телеграфное растение | Wandelklee (Desmodium gyrans DC.) |
| biol. | телеграфное растение | Telegraphenpflanze (Desmodium gyrans DC.) |
| biol. | теория стадийного развития растений | Stadientheorie (по Лысенко) |
| biol. | теория стадийного развития растений | Stadialtheorie (по Лысенко) |
| gen. | тепличное растение | Treibhauspflanze (тж. перен.) |
| biol. | термофильное растение | wärmeliebende Pflanze |
| gen. | технические растения | Industriepflanzen |
| gen. | токсичность для растений | Toxizität gegenüber Pflanzen (marinik) |
| geol. | торфообразующие растения | Torfpflanzen |
| gen. | травянистое растение | Krautpflanze |
| gen. | травянистое растение | Kraut |
| gen. | трансгенные растения | transgene Pflenzen |
| gen. | тропическое растение | Tropenpflanze |
| biol. | укореняющееся водное растение | wurzelnde Wasserpflanze |
| biol. | укореняющиеся водные растения | Wasserwurzlern |
| biol. | укореняющиеся растения | Radikante |
| gen. | уродливое растение | Missgewächs |
| gen. | ухаживать за растениями | Pflanzen pflegen |
| gen. | учёный методически проанализировал все стадии развития этого растения | der Wissenschaftler analysierte methodisch alle Entwicklungsstadien der Pflanze |
| gen. | физиология растений | Pflanzenphysiologie |
| biol. | характерное растение | Leitpflanze (для данной ассоциации) |
| geol. | хвойные растения | Nadelhölzer |
| geol. | хвойные растения | Nadelgewächse |
| biol. | химия растений | Pflanzenchemie |
| gen. | цветковое растение | Blütenpflanze |
| gen. | цветок древесного растения | Baumblüte |
| biol. | цветок мотыльковых растений | Schmetterlingsblüte |
| gen. | целебное растение | Heilpflanze |
| biol. | ценология растений | Pflanzenzönologie |
| biol. | цепь удобрение-почва-растение-рацион | Düngemittel-Boden-Pflanze-Kost-Kette |
| gen. | чужеземные растения | fremde Pflanzen |
| geol., pal.bot. | широколистное растение | Breitblattpflanze |
| gen. | шпалерное растение | Heckenpflanze |
| biol. | эвритопное растение | eurytopische Pflanze |
| gen. | экзотические растения | exotische Gewächse |
| biol. | экологическая география растений | ökologische Pflanzengeographie |
| gen. | экология растений | Pflanzenökologie |
| gen. | эти растения вырождаются | diese Pflanzen arten aus |
| gen. | это дикорастущее растение | das ist eine wildwachsende Pflanze |
| gen. | это растение встречается только в определённых местностях | diese Pflanze trifft man nur in bestimmten Gegenden an |
| gen. | это растение любит влагу | diese Pflanze verträgt viel Nässe |
| gen. | это растение переносит любой холод | diese Pflanze trotzt jeder Kälte |
| gen. | это растение представлено в нескольких разновидностях | diese Pflanze tritt in mehreren Abarten auf |
| gen. | этому растению нужна сухая почва | diese Pflanze will trockenen Böden |
| gen. | я не могу отличить эти растения друг от друга | ich kann nicht die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden |
| gen. | ядовитое растение | Giftpflanze |
| gen. | ядохимикаты для защиты растений | Pflazenschutzmittel |
