Terms containing рассуждать

Subject	Russian	German
inf.	как ты странно рассуждаешь!	du bist gut!
inf.	как ты странно рассуждаешь!	du bist mir ja gut!
gen.	не рассуждая	kurzerhand (Andrey Truhachev)
gen.	пространно рассуждать	sich ins Weite verlieren
gen.	рассуждать вообще	sich im Allgemeinen bewegen
gen.	рассуждать здраво	vernünftig reden (Andrey Truhachev)
gen.	рассуждать о	sich in lange Auseinandersetzungen einlassen (чём-либо)
gen.	поверхностно рассуждать о политике на политические темы	politisieren
gen.	рассуждать о чём-либо пускаться в рассуждения	sich in lange Auseinandersetzungen einlassen
gen.	рассуждать о своей жизни	über sein Leben räsonieren (Andrey Truhachev)
ed.	рассуждать/поступать здраво и правильно, без лишних эмоций	das Herz auf dem rechten Fleck haben (согласно пояснению в Дудене AnnaNiko)
gen.	рассуждая так	so gesehen (Andrey Truhachev)
psychol.	способность рассуждать	Beurteilungskraft
gen.	хладнокровно рассуждая	mit kaltblütiger Überlegung