Terms containing расстроить планы

Subject	Russian	German
gen.	её болезнь расстроила мои планы	ihre Krankheit hat meine Pläne vereitelt
gen.	мы хотели пойти в гости, но внезапный ливень расстроил наши планы	wir wollten zu Besuch gehen, aber der Sturzregen hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht
gen.	расстроить чьи-либо коварные планы	jemandes Manöver durchkreuzen
gen.	расстроить чей-либо план	jemandes Plan durchkreuzen
gen.	расстроить план	einen Plan zu Fall bringen
gen.	расстроить чьи-либо планы	jemandem den ganzen Kram verderben
gen.	расстроить чьи-либо планы	Pläne vernichten
gen.	расстроить чьи-либо планы	jemandes Pläne zerschlagen
inf.	расстроить чьи-либо планы	jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
idiom.	расстроить чьи-либо планы	ein Schnippchen schlagen (Andrey Truhachev)
avunc.	расстроить чьи-либо планы	jemandem die Tour vermasseln
inf.	расстроить чьи-либо планы	jemandem die Tour vermasseln
gen.	расстроить планы	jmds. Absichten durchkreuzen (Andrey Truhachev)
gen.	расстроить чьи-либо планы	jemandem in die Quere kommen
gen.	расстроить чьи-либо планы	jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
gen.	расстроить чьи-либо планы	jemandes Pläne durchkreuzen