Terms for subject Aviation containing расстояние

Russian	German
большое расстояние	Weitstrecke
видимость на расстоянии	Fernsicht
воздушное расстояние	Luftentfernung (произведение истинной воздушной скорости на время полёта)
время покрытия определённого расстояния	Durchflugzeit
время прохождения определённого расстояния	Durchflugzeit
градиентное расстояние порыва	Gradienttiefe einer Bö (ветра)
дальнее расстояние	Langstrecke (полёта)
дальнее расстояние полёта	Langstrecke (свыше 3000 км)
действие на малом расстоянии	Nahwirkung
измерение межпланетных расстояний	interplanetare Entfernungsmessung
измерение расстояний радиосредствами	Funkmessung
измерение расстояния	Abstandsmessung
измерение расстояния при помощи радиодальномера	Funk-Entfernungsmessung
измерять расстояние	abgreifen (на карте)
измерять расстояние	Entfernung abgreifen (по карте)
истребитель, управляемый на расстоянии	ferngesteuertes Jagdflugzeug
короткое расстояние	Kurzstrecke (полёта)
короткое расстояние полёта	Kurzstrecke (до 500 км)
космическое расстояние	kosmische Entfernung
метод определения местоположения ЛА по углу азимута радиомаяка и величине расстояния до него	Rho-Theta-System
навигационная система для средних расстояний	Mittelstrecken-Navigationssystem
навигация на средних расстояниях	Mittelstrecken-Navigation
определение расстояния	Abstandsbestimmung
относительное расстояние от земли в одну хорду	Bodenabstand h/1-1
передача на дальнее расстояние	Fernleitung
планирующий полёт на заданное расстояние	Streckensegelflug
платная перевозка пассажиров на малое расстояние	Taxiflug
покрывать расстояние	zurücklegen
покрытие расстояния в полёте	Durchfliegen
покрытие расстояния в полёте	Durchflug
полёт на дальнее расстояние	Langstreckenflug
полёт дирижабля на дальнее расстояние	Langstreckenfahrt
полёт на заданное расстояние	Streckenflug
полёт на короткое расстояние	Kurzstreckenflug
полёт на малое расстояние	Kurzstreckenflug
полёт на среднее расстояние	Mittelstreckenflug
полёт планёра на заданное расстояние	Streckensegelflug
поперечное расстояние	Querabstand
предельное расстояние до объекта	Aufnahmereichweite (на котором возможен приём отражённого сигнала)
преодолевать расстояние	überwinden
преодолевать расстояние	Entfernung überbrücken
привод на расстоянии	Fernantrieb
прокладка пути и расстояния	Aufzeichnung von Kurs und Entfernung
проходить расстояние	zurücklegen
прохождение расстояния в полёте	Durchfliegen
прохождение расстояния в полёте	Durchflug
радиолокационный дальномер для измерения межпланетных расстояний	interplanetarer Radarentfernungsmesser
радиус-вектор расстояния	Entfernungsvektor
расстояние в апогее	Apogäumabstand
расстояние в перигее	Perigäumsabstand
расстояние в перигелии	Periheldistanz
расстояние в перигелии	Perihelabstand
расстояние в световой год	Lichtjahrentfernung
расстояние прямой видимости	Übersichtsstrecke
расстояние визуальной связи	Sehweite
расстояние до земли	Bodenabstand
расстояние до Земли	Erdentfernung
расстояние до Марса	Mars-Entfernung
расстояние до места расположения	Positionierungsabstand (напр., синхронного спутника)
расстояние до облаков	Wolkenabstand
расстояние до струи	Strahlabstand
расстояние до точек линии четвертей хорд	Abstand des l/4-Punktes
расстояние до центра тяжести	Schwerpunktabstand
расстояние до эпицентра ядерного взрыва	Sprengpunktentfernung
расстояние зрительной связи	Sehweite
расстояние между колёсами	Radspur
расстояние между колёсами	Radabstand (на опоре шасси)
расстояние между конечными пунктами авиалинии	Linienlänge
расстояние между крыльями	Flügelabstand (биплана)
расстояние между лонжеронами	Holmabstand
расстояние между лонжероном носка крыла и передним лонжероном	Nasentiefe (кессонной части крыла)
расстояние между нервюрами	Rippenabstand
расстояние между несущими поверхностями	Deckabstand (биплана)
расстояние между ребрами	Rippenteilung (нервюрами)
расстояние между ребрами	Rippenabstand (нервюрами)
расстояние между самолётами при эшелонировании	Staffelungsdifferenz
расстояние на траектории	Bahnstrecke
расстояние кругового обзора	Übersichtsstrecke
расстояние от Земли	Erdentfernung
расстояние от земли, равное 10% размаха	Bodennähe von 10% Spannweite (крыла)
расстояние от земли, равное хорде	Bodenabstand h/1-1
расстояние от облаков	Wolkenabstand
расстояние от Солнца	Sonnenentfernung
расстояние от Солнца	Sonnendistanz
расстояние от Солнца	Sonnenabstand
расстояние от точек линии четвертей хорд	Abstand des l/4-Punktes
расстояние от центра тяжести до местоположения пилота	Abstand Schwerpunkt-Pilot
расстояние по воздуху	Luftentfernung
расстояние по воздуху	Entfernung in der Luftlinie
расстояние по координатам	Koordinatenentfernung (K-E.)
расстояние по нормали	senkrechter Abstand
расстояние по ортодромии	Großkreisentfernung
расстояние по поперечной оси	Querabstand
расстояние между самолётами при эшелонировании	Staffelungsdifferenz
расстояние, пройденное потоком	Strömungsweg
расстояние самолёта	Flugzeugabstand (напр., от аэродрома)
расстояние скачка уплотнения	Stoßabstand
расстояние максимальной толщины от носка	Dickenrücklage (профиля)
расстояние траектории	Luftentfernung (полёта)
расстояние центра тяжести ЛА от передней кромки в процентах	prozentuale Rücklage von der Vorderkante (хорды)
РЛС для определения расстояния до цели	Radarzielentfernungsgerät
самолёт для полётов на короткие расстояния	Kurzstreckenflugzeug (до 500 км)
самолёт для полётов на средние расстояния	Mittelstreckenflugzeug (от 400 до 3000 км)
самолётовождение при полете на короткие расстояния	Flächenfliegen (без учёта кривизны Земли)
сверхкороткое расстояние полёта	Ultrakurzstrecke (до 150 км)
среднее расстояние	Mittelstrecke (полёта)
среднее расстояние от Солнца	mittlerer Abstand der Planeten von der Sonne in AE
среднее расстояние полёта	Mittelstrecke (от 400 до 3000 км)
ультракороткое расстояние	Ultrakurzstrecke
управление на расстоянии	Fernreglung
управление на расстоянии	Fernantrieb
управляемое на расстоянии оружие	Fernwaffe
управляемое на расстоянии оружие	Fernlenkwaffe
управляемый на расстоянии	Fernlenk- (FL)
устройство для управления на расстоянии	Fernlenkeinrichtung