| Subject | Russian | German |
| tech. | активная спектроскопия комбинационного рассеяния | aktive Raman-Spektroskopie (Stellung zwischen spontanem und stimuliertem Raman-Effekt) |
| tech. | активный в спектре комбинационного рассеяния | Raman-aktiv |
| tech. | амплитуда когерентного рассеяния | Amplitude der kohärenten Streuung |
| quant.el. | амплитуда рассеяния | Beugungsamplitude |
| quant.el. | амплитуда рассеяния в ближней зоне | Beugungsamplitude im Nahfeld |
| quant.el. | амплитуда рассеяния в дальней зоне | Beugungsamplitude im Fernfeld |
| quant.el. | амплитуда рассеяния, разложенная в ряд | Beugungsamplitude in Reihendarstellung |
| quant.el. | анизотропия рассеяния | Anisotropie der Streuung |
| quant.el. | анизотропное рассеяние | Anisotropiestreuung |
| quant.el. | антистоксово рассеяние | Antistokesstreuung |
| quant.el. | атмосферное рассеяние | atmosphärische Streuung |
| радиоакт. | атомный коэффициент рассеяния | atomarer Streukoeffizient |
| радиоакт. | беспорядочное рассеяние | Unordnungsstreuung |
| радиоакт. | беспорядочное рассеяние | Diffusionsstreuung |
| радиоакт. | беспорядочное рассеяние | ungeordnete Streuung |
| радиоакт. | беспорядочное рассеяние | diffuse Streuung |
| tech. | боковое рассеяние | seitliche Streuung |
| quant.el. | вероятность стоксова рассеяния | Wahrscheinlichkeit für Stokes-Streuung |
| cinema.equip. | влияние рассеяния света | Streulichteinfluss |
| cinema.equip. | возможность регулирования угла рассеяния | Verstellbarkeit des Ausleuchtwinkels (прожектора) |
| quant.el. | вынужденное комбинационное рассеяние | stimulierte Raman-Streuung |
| quant.el. | вынужденное комбинационное рассеяние | induzierter Raman-Effekt |
| quant.el. | геометрия рассеяния | Geometrie der Streuung |
| quant.el. | голограмма с небольшим паразитным рассеянием света | Hologramm mit geringem systembedingten Streulicht |
| радиоакт. | двойное комптоновское рассеяние | Zweifach-Compton-Streuung |
| радиоакт. | двойное комптоновское рассеяние | doppelte Compton-Streuung |
| радиоакт. | двойное рассеяние | Zweifachstreuung |
| quant.el. | двукратное рассеяние | Zweifachstreuung |
| quant.el. | двукратное рассеяние | zweifache Beugung |
| радиоакт. | детектор обратного рассеяния | Rückstreumeßgerät |
| радиоакт. | детектор обратного рассеяния | Rückstreudetektor |
| quant.el. | дефокусировка, обусловленная центрами рассеяния | Defokussierung durch die Streuzentren |
| tech. | диаграмма рассеяния | Streudiagramm |
| quant.el. | диаграмма рассеяния | Scatterdiagramm |
| cinema.equip. | диаметр кружка рассеяния | Zerstreuungskreisdurchmesser |
| cinema.equip. | диаметр кружка рассеяния | Streukreisdurchmesser |
| tech. | диапазон углов рассеяния | Streuwinkelbereich (Gaist) |
| tech. | динамическое рассеяние | dynamische Streuung |
| quant.el. | динамическое рассеяние света | dynamische Lichtstreuung |
| радиоакт. | диффузное изотопное рассеяние | diffuse isotopische Streuung |
| радиоакт. | диффузное рассеяние | Diffusionsstreuung |
| радиоакт. | диффузное рассеяние | Unordnungsstreuung |
| радиоакт. | диффузное рассеяние | ungeordnete Streuung |
| радиоакт. | диффузное рассеяние Рэлея | Rayleighsche Streuung |
| радиоакт. | диффузное рассеяние Рэлея | elastische Streuung von Photonen |
| радиоакт. | диффузное рассеяние Рэлея | klassische Streuung von Photonen |
| радиоакт. | диффузное рассеяние Рэлея | kohärente Streuung von Photonen |
| радиоакт. | диффузное рассеяние Рэлея | Rayleigh-Streuung |
| cinema.equip. | диффузное рассеяние света | diffuse Lichtzerstreuung |
| cinema.equip. | предельно допустимый диаметр кружка рассеяния | zulässiger Unschärfekreis |
| cinema.equip. | предельно допустимый кружок рассеяния | zulässiger Unschärfekreis |
| cinema.equip. | предельно допустимый кружок рассеяния | zulässiger Streukreis |
| quant.el. | жидкий кристалл с эффектом динамического рассеяния | dynamisch streuender Flüssigkristall |
| quant.el. | жидкокристаллический индикатор на эффекте динамического рассеяния | dynamisch streuende Flüssigkristallzelle |
| quant.el. | жидкокристаллический индикатор на эффекте динамического рассеяния | Flüssigkristallanzeigezelle mit dynamischer Streuung |
| cinema.equip. | зависящий от угла рассеяния | streuwinkelabhängig |
| tech. | зона рассеяния | Streuzone |
| tech. | зона рассеяния | Streubereich |
| mil. | зона рассеяния | Dissipationssphäre |
| quant.el. | излучение комбинационного рассеяния | Raman-Strahlung |
| quant.el. | излучение комбинационного рассеяния | Raman-Emission |
| cinema.equip. | изменение величины угла рассеяния | Streuwinkeleinstellung (напр., кинопрожектора) |
| tech. | изотропная часть рассеяния | Spurstreuung |
| tech. | изотропное рассеяние | Spurstreuung |
| quant.el. | изотропное рассеяние | isotrope Streuung |
| tech. | индикатриса рассеяния | Streudiagramm |
| tech. | индуктивное сопротивление рассеяния | Streuinduktivität |
| quant.el. | интенсивность гиперкомбинационного рассеяния | Hyper-Raman-Intensität |
| quant.el. | интенсивность рассеяния | Streuintensität |
| quant.el. | источник рассеяния | Diffusionsquelle |
| tech. | камера рассеяния | Streukammer |
| tech. | квадрупольное рассеяние | Quadrupolstreuung |
| tech. | квазинепрерывное вынужденное параметрическое рассеяние | quasistationäre erzwungene parametrische Streuung |
| cinema.equip. | кинопрожектор с малым углом рассеяния | Spotlicht |
| cinema.equip. | кинопрожектор с малым углом рассеяния | Spotlight |
| cinema.equip. | кинопрожектор с малым углом рассеяния | Spotscheinwerfer |
| cinema.equip. | кинопрожектор с малым углом рассеяния | Spotlightscheinwerfer |
| cinema.equip. | кинопрожектор с малым углом рассеяния | Spot |
| cinema.equip. | кинопрожектор с малым углом рассеяния света | Lichtfleckleuchte |
| радиоакт. | клейн-нишиновское рассеяние | Klein-Nishina-Streuung |
| tech. | когерентное рассеяние | Thomson-Streuung |
| quant.el. | комбинационное рассеяние при превышении порога самофокусировки | Raman-Streuung nach Überschreiten der Selbstfokussierungsschwelle |
| geol. | компенсация натурального рассеяния | Nulleffektkompensation (в радиометрии) |
| tech. | комптоновское рассеяние | inkohärente Streuung |
| tech. | комптоновское рассеяние | Compton-Streuung |
| tech. | комптоновское рассеяние | Quantenstreuung |
| quant.el. | конус рассеяния | Streukegel |
| tech. | коэффициент когерентного рассеяния | kohärenter Streukoeffizient |
| дозим. | коэффициент комптоновского рассеяния | Compton-Koeffizient |
| дозим. | коэффициент комптоновского рассеяния | Compton-Streukoeffizient |
| дозим. | коэффициент обратного рассеяния | Rückstreuungsfaktor |
| дозим. | коэффициент обратного рассеяния | Rückstreufaktor |
| радиоакт. | коэффициент обратного рассеяния бета-излучения | ß-Rückstreufaktor |
| радиоакт. | коэффициент обратного рассеяния бета-излучения | Betarückstreufaktor |
| радиоакт. | коэффициент обратного рассеяния ß-излучения | ß-Rückstreufaktor |
| радиоакт. | коэффициент обратного рассеяния ß-излучения | Betarückstreufaktor |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт рассеяния | Compton-Schwächungskoeffizient |
| biol. | коэффициент ослабления за счёт рассеяния | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt |
| радиоакт. | коэффициент рассеяния Рэлея | Rayleighscher Extinktionskoeffizient |
| радиоакт. | коэффициент рассеяния Рэлея | Rayleigh-Streukoeffizient |
| радиоакт. | коэффициент рэлеевского рассеяния | Rayleigh-Streukoeffizient |
| радиоакт. | коэффициент рэлеевского рассеяния | Rayleighscher Extinktionskoeffizient |
| радиоакт. | коэффициент рэлеевского рассеяния | Rayleighscher Streukoeffizient |
| quant.el. | коэффициент рэлеевского рассеяния | Luftstreukoeffizient |
| tech. | круг рассеяния | Zerstreuungskreis |
| tech. | круг рассеяния | Streukreis |
| tech. | кружок наименьшего рассеяния | kleinster Zerstreuungskreis |
| tech. | кружок наименьшего рассеяния | engste Einschnürung |
| tech. | кружок рассеяния | Streuungsscheibchen |
| tech. | кружок рассеяния | Beugungsscheibchen |
| cinema.equip. | кружок рассеяния | Elementarbildscheibchen |
| cinema.equip. | кружок рассеяния | Diffusionskreis |
| cinema.equip. | кружок рассеяния | Bildscheibchen |
| quant.el. | кружок рассеяния | Fehlerscheibchen |
| tech. | кружок рассеяния, вызванный турбулентностью | Turbulenzscheibchen |
| tech. | кружок рассеяния, вызванный турбулентностью | Szintillationsscheibchen |
| tech. | кружок рассеяния проективного изображения | bildseitige Projektionsfigur |
| gen. | кулоновское рассеяние | Coulombstreuung (Бадриддин Рахматов) |
| brit. | лазер на вынужденном комбинационном рассеянии света | Raman-Laser |
| quant.el. | лазер на комбинационном рассеянии | Raman-Laser |
| quant.el. | лазерная спектроскопия комбинационного рассеяния | laserangeregte Raman-Spektroskopie |
| quant.el. | лазерная спектроскопия комбинационного рассеяния | Laser-Ramanspektroskopie |
| tech. | линии релеевского рассеяния | Rayleigh-Linien |
| tech. | линия комбинационного рассеяния | Ramanlinie |
| quant.el. | линия комбинационного рассеяния | Raman-Linie |
| comp. | магнитное рассеяние | magnetischer Streufluß |
| tech. | магнитный полюс с повышенным рассеянием | Streupol |
| дозим. | максимальный коэффициент рассеяния | Streufaktor im Dosismaximum |
| радиоакт. | массовый коэффициент когерентного рассеяния | Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент когерентного рассеяния | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung |
| радиоакт. | массовый коэффициент когерентного рассеяния | Massen-Rayleigh-Streukoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент когерентного рассеяния | Rayleigh-Massenstreukoeffizient |
| дозим. | массовый коэффициент комптоновского рассеяния | Compton-Massenstreukoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния | Massen-Rayleigh-Streukoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния | Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния | Rayleigh-Massenstreukoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния | Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния | Massen-Rayleigh-Streukoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния | Rayleigh-Massenstreukoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент рассеяния | auf die Dichte bezogener Streukoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент рассеяния | Massenstreukoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент рэлеевского рассеяния | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung |
| радиоакт. | массовый коэффициент рэлеевского рассеяния | Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент рэлеевского рассеяния | Massen-Rayleigh-Streukoeffizient |
| радиоакт. | массовый коэффициент рэлеевского рассеяния | Rayleigh-Massenstreukoeffizient |
| geol. | метод рассеяния нейтронов | Neutronen-Streumethode (при измерении влажности грунтов) |
| радиоакт. | метод счёта треков по рассеянию света | Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichtstreumessung |
| радиоакт. | метод счёта треков по рассеянию света | Spurdichtebestimmung durch Lichtstreumessung |
| quant.el. | Ми-рассеяние | Mie-Streuung |
| geol. | многократное когерентное рассеяние | Mehrfachstreuung kohärente (фотонов) |
| радиоакт. | многократное обратное рассеяние | Vielfachrückstreuung |
| quant.el. | многократное рассеяние | mehrfache Streuung |
| радиоакт. | мощность анодного рассеяния | Anodengleichstromleistung |
| радиоакт. | мощность анодного рассеяния | Anodenverlustleistung |
| tech. | мощность рассеяния | Verlustleistung |
| tech. | мощность рассеяния коллектора | Kollektorleistung |
| tech. | мощность рассеяния на аноде | Anodenleistung |
| радиоакт. | мощность рассеяния на аноде | Anodengleichstromleistung |
| tech. | наименьший кружок рассеяния | kleinster Zerstreuungskreis |
| tech. | наименьший кружок рассеяния | engste Einschnürung |
| quant.el. | направление рассеяния | Streurichtung |
| geol. | натуральное рассеяние | Nulleffekt |
| avia. | начало рассеяния | Dissipationsansatz |
| cinema.equip. | не дающий ореолов рассеяния | diffusionslichthoffrei (о кинофотоматериале) |
| quant.el. | не дающий ореолов рассеяния | diffusionslichthoffrei |
| tech. | некогерентное рассеяние | Compton-Streuung |
| tech. | некогерентное рассеяние | nichtkohärente Streuung |
| радиоакт. | непрерывное рассеяние тепла | kontinuierliche Wärmedissipation |
| радиогр. | нерезкость вследствие рассеяния | Streuunschärfe |
| радиоакт. | неупорядоченное рассеяние | Diffusionsstreuung |
| радиоакт. | неупорядоченное рассеяние | Unordnungsstreuung |
| радиоакт. | неупорядоченное рассеяние | diffuse Streuung |
| радиоакт. | неупругое рассеяние | inelastische Streuung |
| geol. | неупругое рассеяние | unelastische Streuung (напр., протонов) |
| радиоакт. | неупругое рассеяние тепловых нейтронов | inelastische Streuung thermischer Neutronen |
| радиоакт. | неупругое рассеяние тепловых нейтронов | thermische inelastische Streuung |
| quant.el. | обратное комбинационное рассеяние | inverse Raman-Streuung |
| quant.el. | обратное рассеяние | Rückbeugung |
| радиоакт. | обратное рассеяние | Rückdiffusion |
| tech. | обратное рассеяние | Rückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние | Reflexion |
| geol. | обратное рассеяние | Gegenstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | Betareflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | ß-Reflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | ß-Teilchen-Rückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | Betateilchenrückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | ß-Rückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | Betateilchenreflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | Betarückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | Betateilchenrückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | ß-Rückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | ß-Teilchen-Reflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-излучения | Betarückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | ß-Rückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | Betareflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | ß-Teilchen-Reflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | Betateilchenreflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | ß-Reflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | ß-Teilchen-Rückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | Betateilchenrückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | Betarückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | Betateilchenrückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | ß-Rückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние бета-частиц | Betarückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние гаммаизлучения | γ-Rückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние гаммаизлучения | Gamma-reflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние гаммаизлучения | γ-Reflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние гаммаизлучения | Gammarückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние γ-излучения | Gamma-reflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние γ-излучения | γ-Rückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-излучения | Betarückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-излучения | Betateilchenrückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-излучения | Betareflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-излучения | Betarückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-излучения | Betateilchenrückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-излучения | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-излучения | ß-Rückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-излучения | ß-Teilchen-Reflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-излучения | Betateilchenreflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-излучения | ß-Reflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-излучения | ß-Teilchen-Rückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-излучения | ß-Rückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние γ-излучения | γ-Reflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние γ-излучения | Gammarückstreuung |
| quant.el. | обратное рассеяние от многослойной структуры | Rückbeugung aus einer Lippmannschenstruktur |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | ß-Rückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | Betateilchenrückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | Betareflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | ß-Teilchen-Reflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | Betateilchenreflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | ß-Reflexion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | ß-Teilchen-Rückstreuung |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | Betarückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | Betateilchenrückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | ß-Rückdiffusion |
| радиоакт. | обратное рассеяние ß-частиц | Betarückstreuung |
| tech. | обращённое комбинационное рассеяние | inverse Raman-Streuung |
| tech. | обращённый эффект комбинационного рассеяния | inverser Raman-Effekt |
| tech. | однократное рассеяние | Einfachstreuung |
| радиогр. | ореол, вызванный рассеянием | Diffusionslichthof |
| cinema.equip. | ореол рассеяния | Diffusionslichthof |
| радиоакт. | ореол рассеяния | Streuungslichthof |
| радиоакт. | ореол рассеяния | Dispersionslichthof |
| geol. | ореол рассеяния | Dispersionshof |
| cinema.equip. | ореол рассеяния у плёнок | Filmdiffusionslichthof |
| obs. | отражательный кинопрожектор с дуговой лампой, имеющий большой угол рассеяния | Bogenlichtaufheller |
| obs. | отражательный прожектор с дуговой лампой, имеющий большой угол рассеяния | Bogenlichtaufheller |
| tech. | параметрическое рассеяние | parametrische Streuung |
| tech. | параметрическое рассеяние света | parametrische Lichtstreuung |
| quant.el. | переход комбинационного рассеяния | Raman-Übergang |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemesser nach der γ-Rückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemesser nach der Gammarückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | γ-Rückstreu-Bodendichtemesser |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemesser nach der γ-Reflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Reflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemeßgerät nach der Gammareflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Rückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemeßgerät nach der Gammarückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Bodendichtemesser nach der Gammareflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | Gammarückstreu-Bodendichtemesser |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Rückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Reflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemeßgerät nach der Gammareflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemeßgerät nach der Gammarückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemesser nach der Gammarückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | γ-Rückstreu-Bodendichtemesser |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemesser nach der γ-Rückstreumethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemesser nach der γ-Reflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Bodendichtemesser nach der Gammareflexionsmethode |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | Gammarückstreu-Bodendichtemesser |
| tech. | показатель рассеяния | Streuungsmodul |
| cinema.equip. | магнитное поле рассеяния | Streufeld |
| geol. | поле рассеяния | Diffusionsfeld |
| cinema.equip. | поле рассеяния зазора | Spaltstreufeld (магнитной головки) |
| радиоакт. | полный коэффициент рассеяния | Gesamtstreukoeffizient |
| радиоакт. | полный коэффициент рассеяния | totaler Streukoeffizient |
| geol. | полосы спектра комбинационного рассеяния | Ramanbanden |
| geol. | поля рассеяния ледниковых валунов | Bestreuungsgebiete der Blöcke |
| tech. | поляризация при рассеянии | Streuungspolarisation |
| tech. | поляризация при рассеянии | Polarisation durch Streuung |
| tech. | полярная диаграмма для рассеяния света | Polarendiagramm für das Streulicht |
| quant.el. | поперечное сечение комптоновского рассеяния | Compton-Querschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение обратного рассеяния | Rückstreuquerschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение рассеяния | Diffusionsquerschnitt |
| tech. | порог вынужденного комбинационного рассеяния | Schwelle der SRS (stimulierten Ramanstreuung) |
| tech. | порог вынужденного комбинационного рассеяния | Ramanschwelle |
| quant.el. | пороговое напряжение динамического рассеяния | Schwellenspannung der dynamischen Streuung |
| tech. | постоянная рассеяния | Streuungskonstante |
| antenn. | постоянная рассеяния | Diffusionskonstante |
| antenn. | постоянная рассеяния | Diffusionskoeffizient |
| cinema.equip. | постоянный коэффициент рассеяния света | Diffusionskonstante (в фотослое) |
| geol. | потенциал рассеяния | Potentialstreuung |
| tech. | потери рассеяния | Streuverluste |
| tech. | потеря из-за рассеяния | Streuverlust |
| tech. | поток рассеяния | Streufluss |
| tech. | поток рассеяния | Streufluß |
| cinema.equip. | магнитный поток рассеяния | Streufluss |
| geol. | поток рассеяния | Dispersionsbach (при геохимических поисках) |
| радиоакт. | прибор для измерения обратного рассеяния | Rückstreumeßgerät |
| радиоакт. | прибор для измерения обратного рассеяния | Rückstreudetektor |
| quant.el. | примесное рассеяние | Streuung an Fremdatomen |
| avia. | причина рассеяния | Streuungsursache |
| cinema.equip. | прожектор с малым углом рассеяния | Spotlicht |
| cinema.equip. | прожектор с малым углом рассеяния | Spotlightscheinwerfer |
| cinema.equip. | прожектор с малым углом рассеяния | Spotlight |
| cinema.equip. | прожектор с малым углом рассеяния | Spot |
| cinema.equip. | прожектор с малым углом рассеяния света | Lichtfleckleuchte |
| tech. | простое рассеяние | Einfachstreuung |
| quant.el. | процесс рассеяния | Streuereignis |
| tech. | процесс рассеяния | Dissipationsprozess |
| quant.el. | процесс рассеяния | Streuakt |
| tech. | пятно рассеяния | Streufleck |
| радиоакт. | радиационное неупругое рассеяние | strahlende inelastische Streuung |
| радиоакт. | радиационное неупругое рассеяние | mit Strahlungsemission |
| радиоакт. | радиационное неупругое рассеяние | inelastische Streuung |
| geol. | радиационное рассеяние | Strahlungsdiffusion |
| радиоакт. | радиоактивное неупругое рассеяние | strahlende inelastische Streuung |
| радиоакт. | радиоактивное неупругое рассеяние | mit Strahlungsemission |
| радиоакт. | радиоактивное неупругое рассеяние | inelastische Streuung |
| радиогр. | размытие вследствие рассеяния | Streuunschärfe |
| cinema.equip. | распределение магнитного поля рассеяния | Streufeldverteilung |
| quant.el. | распространение за счёт рассеяния | Streuausbreitung |
| quant.el. | рассеяние в световоде | Wellenleiterstreuung |
| quant.el. | рассеяние в сердцевине | Kernstreuung |
| tech. | рассеяние вперёд | Vorwärtsstreuung |
| biol. | рассеяние генов | Genodispersion (распространение аллеля за пределы места его возникновения) |
| biol. | рассеяние генов | Gendispersion (распространение аллеля за пределы места его возникновения) |
| tech. | рассеяние звука | Tonstreuung |
| tech. | рассеяние звука | Schallstreuung |
| mil. | рассеяние звука | Schallzerstreuung |
| geol. | рассеяние излучения | Strahlungsstreuung |
| радиоакт. | рассеяние Клейна-Нишины | Klein-Nishina-Streuung |
| comp. | рассеяние мощности | Verlustleistung |
| tech. | рассеяние мощности на аноде | Anodenzerstreuung |
| tech. | рассеяние мощности на аноде | Anodenstreuung |
| quant.el. | рассеяние на атомах примеси | Streuung an Fremdatomen |
| quant.el. | рассеяние на большие углы | Weitwinkelstreuung |
| tech. | рассеяние на Брюстеровских окнах | Streuung an den Brewster-Fenstern |
| quant.el. | рассеяние на взвешенных частицах | Streuung durch suspendierte Teilchen |
| quant.el. | рассеяние на дефектах решётки | Streuung an Gitterfehlstellen |
| tech. | рассеяние на загрязнениях | Streuung an Unsauberkeiten |
| tech. | рассеяние на зеркалах | Streuung an den Spiegeln |
| quant.el. | рассеяние на круглом экране | Beugung an einer Kreisscheibe |
| quant.el. | рассеяние на малые углы | Kleinwinkelstreuung |
| tech. | рассеяние на неоднородностях | Streuung an Inhomogenitäten |
| quant.el. | рассеяние на оптических фононах | Streuung an optischen Gitterschwingungen |
| quant.el. | рассеяние на торцах стержня | Streuung an den Endflächen des Stabes |
| tech. | рассеяние на частицах пыли | Streuung an Staubteilchen |
| tech. | рассеяние наводки | Einstellstreuung |
| tech. | рассеяние назад | Rückwärtsstreuung |
| biol. | рассеяние насекомых | Ausbreitung der Insekten |
| biol. | рассеяние насекомых | Verbreitung der Insekten |
| quant.el. | рассеяние носителей на носителях | gegenseitige Streuung von Trägern |
| geol. | рассеяние остаточного магнетизма | Streuung der Remanenz |
| geol. | рассеяние остаточного намагничивания | Streuung der Remanenz |
| tech. | рассеяние по шкале серых тонов | Grauwertverteilung (KN) |
| comp. | рассеяние потребляемой мощности | Leistungsverbrauch im aktiven Betrieb |
| comp. | рассеяние потребляемой мощности | Arbeitsverlustleistung |
| tech. | рассеяние при высокой энергии | hochenergetische Streuung |
| quant.el. | рассеяние пучка | Strahlstreuung |
| радиоакт. | рассеяние Рейли | kohärente Streuung von Photonen |
| радиоакт. | рассеяние Рейли | Rayleighsche Streuung |
| радиоакт. | рассеяние Рейли | klassische Streuung von Photonen |
| радиоакт. | рассеяние Рейли | elastische Streuung von Photonen |
| радиоакт. | рассеяние Рейли | Rayleigh-Streuung |
| радиоакт. | рассеяние Рэлея | klassische Streuung von Photonen |
| радиоакт. | рассеяние Рэлея | elastische Streuung von Photonen |
| радиоакт. | рассеяние Рэлея | Rayleighsche Streuung |
| радиоакт. | рассеяние Рэлея | kohärente Streuung von Photonen |
| радиоакт. | рассеяние Рэлея | Rayleigh-Streuung |
| avia. | рассеяние света | Streulicht |
| cinema.equip. | рассеяние света | Lichtdiffusion |
| quant.el. | рассеяние света | Streuung des Lichtes |
| tech. | рассеяние света | Lichtzerstreuung |
| tech. | рассеяние света | Streuung des Lichts |
| geol. | рассеяние света | Lichtfächerung |
| quant.el. | рассеяние света в жидкостях | Lichtstreuung in Flüssigkeiten |
| tech. | рассеяние света в фотослое | Streuung des Lichts in der Fotoschicht |
| quant.el. | рассеяние света взвешенными частицами | Lichtstreuung durch suspendierte Teilchen |
| quant.el. | рассеяние света на коллоидных частицах | Lichtbeugung an kolloidalen Teilchen |
| quant.el. | рассеяние света на магнитных доменах | Lichtbeugung an magnetischen Bubble-Bereichen |
| quant.el. | рассеяние света на свете | Photon-Photon-Streuung |
| quant.el. | рассеяние света на свете | Streuung von Photonen an Photonen |
| quant.el. | рассеяние света на свете | Interaktion von Photonen mit Photonen |
| quant.el. | рассеяние света накачки | Streuung von Pumplicht |
| quant.el. | рассеяние света накачки | Pumplichtstreuung |
| geol. | рассеяние свита | Lichtzerstreuung |
| geol. | рассеяние теп ла | Wärmezerstreuung |
| geol. | рассеяние тепла | Wärmestreuung |
| geol. | рассеяние тепла | Wärmezerstreuung |
| geol. | рассеяние тепла | Wärmedispersion |
| comp. | рассеяние тепла | Wärmeabgabe |
| geol. | рассеяние энергии | Energiedissipation |
| радиоакт. | рассеяние энергии на аноде | Anodengleichstromleistung |
| радиоакт. | рассеяние энергии на аноде | Anodenverlustleistung |
| quant.el. | резерфордовское рассеяние | Rutherford-Streuung |
| quant.el. | рэлеевское рассеяние | Rayleighsche Streuung |
| радиоакт. | рэлеевское рассеяние | kohärente Streuung von Photonen |
| радиоакт. | рэлеевское рассеяние | elastische Streuung von Photonen |
| радиоакт. | рэлеевское рассеяние | klassische Streuung von Photonen |
| quant.el. | рэлеевское рассеяние | Luftstreuung |
| quant.el. | с небольшим рассеянием | streuarm |
| weld. | сварочный трансформатор с передвижным кольцевым сердечником рассеяния | Schweißtransformator mit verstelbarem Streuring |
| weld. | сварочный трансформатор с передвижным кольцевым сердечником рассеяния | Schweißtransformator mit verstellbarem Streuring |
| weld. | сварочный трансформатор с передвижным сердечником рассеяния | Schweißtransformator mit verstellbarem Streukern |
| quant.el. | световое излучение комбинационного рассеяния | mit Ramaneffekt erzeugtes Licht |
| quant.el. | сдвиг частоты при комбинационном рассеянии | Raman-Verschiebung |
| tech. | сечение когерентного рассеяния | Wirkungsquerschnitt für kohärente Streuung |
| tech. | сечение рассеяния | Streuquerschnitt |
| geol. | сечение резонансного рассеяния | Resonanzstreuquerschnitt |
| радиоакт. | сечение рэлеевского рассеяния | Wirkungsquerschnitt der RayleighStreuung |
| радиоакт. | сечение рэлеевского рассеяния | Wirkungsquerschnitt für RayleighStreuung |
| радиоакт. | сечение рэлеевского рассеяния | Rayleigh-Streuquerschnitt |
| comp. | сигнал обратного рассеяния | rückgestreutes Signal |
| comp. | сигнал обратного рассеяния | Rückstreusignal |
| cinema.equip. | силовые линии магнитного поля рассеяния | Streukraftlinien |
| quant.el. | сильное обратное рассеяние | kräftige Rückbeugung |
| quant.el. | составной пучок лазерного излучения и излучения комбинационного рассеяния | Laser- und Ramanstrahlung enthaltendes Bündel |
| радиоакт. | соударение, приводящее к рассеянию | Streustoß |
| quant.el. | спектр гиперкомбинационного рассеяния | Hyper-Raman-Spektrum |
| tech. | спектр комбинационного рассеяния | Ramanspektrum |
| quant.el. | спектр комбинационного рассеяния | Raman-Spektrum |
| tech. | спектр комбинационного рассеяния света | Raman-Spektrum |
| tech. | спектроскопия комбинационного рассеяния | Ramanspektroskopie |
| tech. | спонтанное комбинационное рассеяние | spontane Raman-Streuung |
| tech. | спонтанное рассеяние Мандельштама-Бриллюэна | spontane Mandelstam-Brillouinstreuung |
| quant.el. | среда комбинационного рассеяния | Raman-Probe |
| quant.el. | среда комбинационного рассеяния | Raman-Effektmaterial |
| tech. | стимулированное комбинационное рассеяние | stimulierter Raman-Effekt |
| tech. | стимулированное рассеяние | stimulierte Streuung |
| радиоакт. | счёт треков по рассеянию света | Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichtstreumessung |
| радиоакт. | счёт треков по рассеянию света | Spurdichtebestimmung durch Lichtstreumessung |
| tech. | телесный угол рассеяния | Raumstreuwinkel |
| tech. | теория рассеяния | Resonanztheorie |
| geol., crystall. | теория рассеяния рентгеновских лучей | Beugungstheorie der Röntgenstrahlen |
| радиоакт. | тепловое неупругое рассеяние | inelastische Streuung thermischer Neutronen |
| радиоакт. | тепловое неупругое рассеяние | thermische inelastische Streuung |
| geol. | тепловое рассеяние | Wärmestreuung |
| geol. | тепловое рассеяние | Wärmedispersion |
| tech. | томсоновское рассеяние | Thomson-Streuung |
| радиоакт. | угол кулоновского рассеяния | Winkel der Coulombschen Streuung |
| радиоакт. | угол кулоновского рассеяния | Coulomb-Streuwinkel |
| радиоакт. | угол обратного рассеяния | Rückstreuwinkel |
| cinema.equip. | угол рассеяния | Ausleuchtwinkel (осветительного прибора) |
| quant.el. | угол рассеяния | Zerstreuungswinkel |
| cinema.equip. | угол рассеяния | Strahlungswinkel (осветительного прибора) |
| cinema.equip. | угол рассеяния | Streuung (напр., кинопрожектора) |
| cinema.equip. | угол рассеяния | Streuwinkel (напр., кинопрожектора) |
| tech. | угол рассеяния | Streuwinkel |
| quant.el. | угол рассеяния | Abstreuwinkel |
| cinema.equip. | угол рассеяния киноэкрана | Bildwandstreuwinkel |
| cinema.equip. | угол рассеяния луча | Lichtkegelwinkel (прожектора) |
| радиоакт. | угол рассеяния назад | Rückwärtswinkel |
| радиоакт. | угол рассеяния назад | Rückstreuwinkel |
| tech. | угол рассеяния прожектора | Streuwinkel eines Scheinwerfers |
| cinema.equip. | угол рассеяния экрана | Bildwandstreuwinkel |
| geol. | упругое рассеяние нейтронов | elastische Neutronenstreu |
| geol. | фактор атомного рассеяния | Atomfaktor (квадрат атомной амплитуды) |
| tech. | Хе-лазер на комбинационном рассеянии | Raman-Laser |
| geol. | центр рассеяния | Streuzentrum |
| quant.el. | частота комбинационного рассеяния | Raman-Frequenz |
| quant.el. | частота комбинационного рассеяния | durch die Ramanverschiebung erhaltene Frequenz |
| quant.el. | частота комбинационного рассеяния | durch die Ramaneffekt verschobene Frequenz |
| cinema.equip. | широкий угол рассеяния | weitwinkelige Reflektivität (экрана) |
| cinema.equip. | широкий угол рассеяния | weitwinklige Reflektivität (экрана) |
| cinema.equip. | эмульсионный слой, не дающий ореолов рассеяния | diffusionslichthoffreie Emulsion |
| quant.el. | эмульсия, не дающая ореолов рассеяния | diffusionslichthoffreie Emulsion |
| quant.el. | эффект гиперкомбинационного рассеяния | Hyper-Raman-Effekt |
| quant.el. | эффект динамического рассеяния | dynamischer Streueffekt |
| comp. | эффект динамического рассеяния | DMS-Effekt (Flüssigkristallanzeige) |
| tech. | эффект рассеяния | Streueffekt |
| cinema.equip. | эффект рассеяния | Streueffekt (света) |
| cinema.equip. | эффект рассеяния света | Diffusionseffekt (в фотослое) |
| mil. | эффективная площадь рассеяния | Radarquerschnitt (marinik) |
| quant.el. | эффективное поперечное сечение комбинационного рассеяния | Wirkungsquerschnitt für Ramanstreuung |
| tech. | эффективное сечение рассеяния | Streuquerschnitt |
| cinema.equip. | явление рассеяния света | Lichtdiffusionserscheinung |
| cinema.equip. | явление рассеяния света | Diffusionseffekt (в фотослое) |
| quant.el. | ядерное рассеяние | Kernstreuung |
