| Subject | Russian | German |
| quant.el. | волна, распространяющаяся в покрытие | Mantelwelle |
| avia. | волна, распространяющаяся вперёд | fortschreitende Welle |
| quant.el. | волна, распространяющаяся по волокну | durch die Faser zugeführte Welle |
| quant.el. | волна, распространяющаяся по световоду | in den Hohlleitern verlaufende Welle |
| gen. | волна холода распространяется по всей Франции | die Kältewelle dehnt sich über ganz Frankreich aus |
| quant.el. | волны, распространяющиеся в одном направлении | Wellen gleicher Fortpflanzungsrichtung |
| chem. | волны, распространяющиеся в плазме | Plasmawellen |
| quant.el. | волны, распространяющиеся в противоположных направлениях | in der entgegengesetzten Richtung sich ausbreitende Wellen |
| quant.el. | волны, распространяющиеся в прямом и обратном направлениях | hin- und rücklaufende Wellen |
| quant.el. | волны, распространяющиеся в свободном пространстве | im freien Raum sich ausbreitende Wellen |
| ocean. | волны, распространяющиеся на глубокой воде | Tiefenwasserwellen |
| quant.el. | волны, распространяющиеся с различными скоростями | mit ungleicher Geschwindigkeit fortschreitende Wellen |
| ocean. | длинные распространяющиеся внутренние волны | lange fortschreitende interne Wellen |
| gen. | звуковые волны распространяются в воздухе во все стороны | die Schallwellen pflanzen sich durch die Luft nach allen Seiten fort |
| ocean. | короткие распространяющиеся внутренние волны | kurze fortschreitende interne Wellen |
| ocean. | радиально распространяющаяся волна | Zirkellwelle |
| nautic. | радиально распространяющаяся волна | Zirkelwelle |
| missil. | распространяющаяся в плазме волна | Plasmawelle |
| geophys. | распространяющаяся волна | wandernde Welle |
| geophys. | распространяющаяся волна | laufende Welle |
| geol., geophys. | распространяющаяся волна | Fortpflanzungswelle |
| water.suppl. | распространяющаяся волна | sich fortpflanzende Welle |
| shipb. | распространяющаяся волна | fortschreitende Welle |
| geophys. | распространяющаяся волна | fortpflanzende Welle |
| nucl.phys. | распространяющиеся в плазме волны | Plasmawelle |
| ocean. | распространяющиеся внутренние волны | fortschreitende interne Wellen |
| ocean. | распространяющиеся волны | wandernde Wellen |
| ocean. | распространяющиеся волны | laufende Wellen |
| ocean. | распространяющиеся волны | fortschreitende Wellen |
| quant.el. | свободно распространяющиеся в пространстве волны | frei im Raum sich ausbreitende Wellen |
| geol. | сейсмические волны, распространяющиеся внутри Земли | innere Erdbebenwellen |
| geol. | сейсмические волны, распространяющиеся по поверхности Земли | oberflächliche Erdbebenwellen |
| water.suppl. | устьевая воронка, в которой распространяется приливная волна | Fluttrichter |
