Terms for subject Automobiles containing распределительный

Russian	German
верхнерасположенный распределительный вал	obenliegende Nockenwelle (распредвал marinik)
верхний распределительный вал	obenliegende Nockenwelle
впускной распределительный вал	Einlassnockenwelle
впускной распределительный вал	Einlaßsteuerwelle
выпускной распределительный вал	Auslaßsteuerwelle
выпускной распределительный вал	Auslassnockenwelle
главный распределительный электрощит	Hauptschalttafel (напр., автобуса)
датчик углового положения распределительного вала	Phasensensor
датчик положения распределительного вала	Nockenwellenpositionsgeber (Vadimuss)
датчик углового положения распределительного вала	Nockenwellensensor
двигатель с двумя распределительными валами	Doppel-Nockenwellenmotor
двигатель с двумя распределительными валами	Doppelnockenmotor
двигатель с двумя распределительными валами	Doppel-Nockenmotor
ДВС с верхним расположением клапанов и боковым расположением распределительного вала	Stoßstangenmotor
ДВС с верхним расположением клапанов и нижним расположением распределительного вала	Stoßstangenmotor
ДВС с верхним распределительным валом	ohc-Motor
ДВС с верхним распределительным валом	Over Head Camshaft Motor
однорядный ДВС с двумя распределительными валами	Zweinockenwellenmotor
двухтактный двигатель с распределительным золотником	Zweitaktmotor mit Verteilungsschieber
динамическое управление распределительными валами	variable Nockenwellensteuerung (или просто VANOS (BMW) Бруклин Додж)
заслонка распределительного устройства	Verteilerklappe (напр., подачи тёплого воздуха в пассажирское отделение)
зубчатый ремень привода распределительного вала	Steuerzahnriemen
изменение фаз газораспределения воздействием на распределительный вал	Nockenwellensteuerung
масляный канал в теле распределительного вала	Nockenwellenkanal
картер распределительного вала	Nockenwellengehäuse
картер распределительного механизма	Steuergehäuse
картер распределительных шестерён	Steuerrädergehäuse
картер распределительных шестерён	Steuerkasten
корпус распределительного механизма	Steuergehäuse
крышка привода распределительного вала	Steuergehäuse (Juri Telegin)
крышка распределительного механизма	Steuergehäusedeckel
крышка распределительного механизма	Steuerkastendeckel
крышка распределительных шестерён	Steuerräderdeckel
крышка распределительных шестерён двигателя	Räderkasten des Motors
крышка распределительных шестерён двигателя	Rädergehäuse
кулачок распределительного вала	Steuernocken
кулачок распределительного вала	Ventilnocken
кулачок распределительного вала реверсивного двигателя	Doppelsteuernocken
механизм газораспределения ДВС с верхним распределительным валом	ohc-Triebwerk
механизм газораспределения ДВС с верхним распределительным валом	ohc-Steuerung
механизм газораспределения ДВС с двумя верхними распределительными валами	dohc-Ventilsteuerung
механизм газораспределения ДВС с двумя верхними распределительными валами	dohc-Steuerung
механизм газораспределения при нижнем расположении распределительного вала	Stoßstangensteuerung
нижний распределительный вал	untenliegende Nockenwelle
осевой зазор распределительного вала	Nockenwellenendspiel
плунжер распределительного ТНВД	Verteilerkolben
подшипник распределительного вала	Steuerwellenlager
подшипник распределительного вала	Nockensteuerwellenlager
подшипник распределительного вала	Nockenwellenlager
подшипники распределительного вала	Nockenwellenlager (Александр Рыжов)
угловое положение распределительного вала	Nockenwellenstellung
постель распределительного вала	Nockenwellenaufnahme (norbek rakhimov)
привод распределительного вала	Steuertrieb (jl_)
привод распределительного вала	Nockenwellenantrieb
привод распределительного вала зубчатым ремнём	Nockenwellenantrieb durch Zahnriemen
привод распределительного вала плоскозубчатым ремнём	Nockenwellenantrieb durch Zahnriemen
привод распределительного вала с помощью вертикального вала и двух червячных передач	Nockenwellenantrieb durch Königswelle und zwei Schneckenradpaare
приводная шестерня распределительного вала	Nockenwellenrad
приводная шестерня распределительного вала	Nockenwellenantriebsrad
расположение распределительного вала	Nockenwellenanordnung
распределительная головка	Steuerkopf
распределительная коробка	Schaltapparat
распределительная коробка	Abzweigdose (для проводов)
распределительная шестерня коленчатого вала	Kurbelwellenrad
распределительная шестерня коленчатого вала	Kurbelwellenzahnrad
распределительное отверстие	Verteilernut (в плунжере распределительного ТНВД)
центральное распределительное устройство	Stromverteiler (бортовой электросети автомобиля)
распределительное устройство	Schaltanlage (напр., панель выключателей)
распределительное устройство системы впрыскивания топлива	Verteilereinspritzanlage
распределительные рычаги	Steuerungsgestänge
распределительные штанги	Steuerungsgestänge
распределительный барабан	Verteilerscheibe
распределительный вал	Distributionswelle
распределительный вал, действующий непосредственно на толкатели	direkt wirkende Nockenwelle
распределительный вал, приводящий в действие выпускные клапаны	Auslassnockenwelle
распределительный вал, приводящий в действие выпускные клапаны	Auslaßsteuerwelle
распределительный золотник	Verteilungsschieber
распределительный кран системы нагнетания сжатого воздуха	Druckverteilungshahn
распределительный механизм со штангами толкателей	Stoßstangensteuerung
распределительный поршень	Steuerkolben
распределительный рычаг	Steuerhebel
распределительный тнвд	Verteilereinspritzpumpe
распределительный ТНВД	Einspritzpumpe (Александр Рыжов)
распределительный ТНВД	Verteiler-Einspritzpumpe (Александр Рыжов)
распределительный ТНВД	Steuerungseinspritzpumpe
распределительный тнвд	Verteilerpumpe
распределительный ТНВД с оппозитно-расположенными плунжерами	Steuerungseinspritzpumpe mit gegenüberliegenden Kolben
распределительный топливный насос высокого давления	Verteilereinspritzpumpe (Александр Рыжов)
распределительный трубопровод	Verteilerrohr
распределительный узел	Verteilerknotenpunkt (norbek rakhimov)
регулирование фаз газораспределения воздействием на распределительный вал	Nockenwellensteuerung
с двумя верхними распределительными валами	Double Over Head Camshaft
сальник распределительного вала	NW-Dichtring (Juri Telegin)
система впрыска диз. топлива с распределительным ТНВД	EVE, Dieseleinspritzanlage mit Verteilereinspritzpumpe (Александр Рыжов)
скорость вращения распределительного вала	Nockenwellengeschwindigkeit
средний распределительный вал	hochgelegte Nockenwelle (размещённый в верхней части блока цилиндров)
центральное распределительное устройство	Zentral-Elektrik (электрооборудования автомобиля)
цепной привод распределительного вала	Nockenwellenkettenantrieb
цепной привод распределительного вала	Steuerkettentrieb (Александр Рыжов)
цепной привод распределительного вала	Nockenwellenantrieb durch Steuerkette
цепь привода распределительного вала	Steuerkette
цепь привода распределительного вала	Kette für Nockenwellenantrieb
частота вращения распределительного вала	Nockenwellendrehzahl
частота вращения распределительного вала	Nockenwellengeschwindigkeit
шестерня привода распределительного вала	Nockenwellenrad
шестерня распределительного вала	Steuerwellenrad
шестерённый привод распределительного вала	Nockenwellenzahnradantrieb
шестерённый привод распределительного вала	Nockenwellenantrieb durch Stirnräder
электронная система управления распределительным ТНВД	Elektronisch geregeltes Verteiler-Einspritzsystem (Александр Рыжов)