| Subject | Russian | German |
| law | бессудная расправа | gewalttätige Abrechnung (ohne Einschaltung eines Gerichts) |
| fig. | быстрая расправа | kurzer Prozess (Andrey Truhachev) |
| gen. | вершить суд и расправу | ein Strafgericht ab halten |
| inf. | выдать кого-либо на расправу | jemanden ans Messer liefern |
| law | жестокая расправа | grausame Abrechnung |
| law, inf. | короткая расправа | kurzer Prozess |
| gen. | кровавая расправа | Abschlachtung |
| law | кровавая расправа | Bluttat |
| law | кровавая расправа | Gemetzel |
| gen. | кровавая расправа | Blutbad |
| inf. | моментальная расправа | kurzer Prozess (Andrey Truhachev) |
| gen. | над восставшими войсками была учинена жестокая расправа | die aufständischen Truppen wurden grausam niedergeworfen |
| law, hist. | нижняя расправа | Dorfgericht |
| law, hist. | нижняя расправа | Bauerngericht (unteres Leibeigenengericht) |
| law | производить учинить над кем-н. расправа | mit jemandem blutig abrechnen |
| law | производить учинить над кем-н. расправа | den Prozess machen (jemandem) |
| saying. | расправа коротка | gefangen gehangen |
| inf. | расправа на месте | kurzer Prozess (Andrey Truhachev) |
| law | самосудная расправа | eigenmächtige Abrechnung |
| law | самосудная расправа | Lynchjustiz |
| inf. | скорая расправа | kurzer Prozess (Andrey Truhachev) |
| law, social. | судебная расправа | Justizwillkür |
| law, hist. | судебная расправа | gerichtliche Exekutive |
| gen. | творить расправу | Gericht halten |
| law, hist. | творить суд и расправу | richten |
| law, hist. | творить суд и расправу | Gericht abhalten |
| law, hist. | творить суд и расправу | Gericht halten |
| law, hist. | творить суд и расправу | die Gerichtshoheit ausüben |
| law, hist. | творить суд и расправу | Gericht halten und bestrafen |
| gen. | творить суд и расправу | ein Strafgericht ab halten |
| inf. | устроить моментальную расправу | kurzen Prozess machen (Andrey Truhachev) |
| mil. | устроить расправу на месте | kurzen Prozess machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | участник расправы по приговору тайного судилища | Fememörder |
| gen. | учинить кровавую расправу | ein Blutbad anrichten |
| law | учинить расправу | hart mit jemandem umgehen |
| law | учинить расправу | ein Strafgericht abhalten |
| gen. | физическая расправа | körperliche Gewalt (Siegie) |
| law | чинить суд и расправу над кем-н. über jmdn. | über jemanden zu Gericht sitzen |
| law | чинить суд и расправу над кем-н. über jmdn. | Gericht halten |
