Terms for subject Finances containing расписка

Russian	German
авансы, гарантированные расписками	Vorschüsse mit gegen Garantiequittungen
авансы, гарантированные расписками	Vorschüsse gegen Garantiequittungen
взять расписку	sich eine Quittung geben lassen
временная расписка	provisorische Quittung Interimsquittung
временная расписка	einstweilige Quittung Interimsquittung
выдавать расписку о внесённой сумме	quittieren
выдавать расписку	Empfangsschein aushändigen
выдавать расписку о внесённой сумме	eine Quittung über den bezahlten Betrag geben
выдавать расписку о внесённой сумме	eine Quittung über den bezahlten Betrag ausstellen
выдавать расписку	einen Empfangsschein aushändigen
выдавать расписку о внесённой сумме	bescheinigen
давать расписку	eine Quittung bescheinigen
давать расписку	eine Quittung ausstellen
давать расписку	bescheinigen
давать расписку	quittieren
давать расписку	Empfang bestätigen
долговая расписка	Schuldverschreibung Zahlungsverschreibung Zahlungsschein
расписка в двух экземплярах	Quittung in zwei Ausfertigungen in zwei Exemplaren
расписка в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу	in zwei authentischen Exemplaren
расписка в получении денежной суммы	Empfangsbescheinigung eines Betrags
расписка в получении платежа	Empfangsbescheinigung einer Zahlung
расписка в принятии на хранение	Hinterlegungsschein
расписка в принятии на хранение	Hinterlegungsbescheinigung
расписка о выдаче	Lieferschein
расписка о выдаче	Ausgabeschein
расписка о подписке на новые ценные бумаги	Zeichnungsschein
расписка об участии в совместно совершаемой сделке	Partizipationsschein
складская расписка	Empfangsbestätigung des Lagerverwalters
сохранная расписка	Treuhandquittung Verwahrungsschein
сохранная расписка	Depositenschein (депозитная)
счёт с распиской	quittierte Rechnung