Terms for subject Law containing расписка

Russian	German
временная расписка	einstweilige Quittung
временная расписка	provisorische Quittung
временная расписка	Zwischenschein
временная расписка	Interimsschein
вручение под расписку	Zustellung gegen Empfangsbestätigung
выдать расписку в получении денежных средств	Geldempfangsschein aushändigen (wanderer1)
долговая расписка	Chirograph
долговая расписка	Schuldverschreibung
долговая расписка	Promesse
долговая расписка	Schuldschein
долговая расписка на предъявителя	Inhaberschuldverschreibung
ответная расписка	Rückschein
официальная расписка	amtlicher Beleg
официальная расписка	amtliche Quittung
официальная расписка	Belegquittung
под расписку	gegen Unterschrift
расписка в получении	Zustellungsurkunde (напр., извещения патентного ведомства)
расписка в получении	Empfangsbekenntnis
расписка в получении	Empfangsquittung
расписка в получении денежных средств	Geldempfangsschein (wanderer1)
расписка в получении налога	Abgabebescheinigung (пошлины, сбора)
расписка о выдаче товаров	Auslieferungsschein
расписка о доставке товаров	Auslieferungsschein
расписка о невыезде	schriftliche Verpflichtung
расписка о невыезде	den Aufenthaltsort nicht zu wechseln
расписка о получении	Zustellungsurkunde
расписка о принятии обязательства	Verpflichtungsschein
Расписка об отсутствии претензий при прекращении трудовых отношений	Ausgleichsquittung (marcy)
расписка судовладельца, данная члену экипажа в том, что он будет выплачивать аванс по зарплате лицу, указанному в расписке	Ziehschein
расчётная расписка	Rechnungsbeleg
служебная расписка	Dienstplan
служебная расписка	Diensteinteilungsplan
собственноручная расписка	eigenhändige Unterschrift
сохранная расписка	Hinterlegungsschein
сохранная расписка	Depositenschein (банка)
сохранная расписка	Deponierungszertifikat
сохранная расписка	Aufbewahrungsschein
судоходная расписка	Schiffsliste
талон расписки	Rückschein
штурманская расписка	Mate's Receipt
штурманская расписка	Steuermannsquittung