Terms for subject General containing расписание

Russian	German
в соответствии с расписанием	fahrplangemäß
в соответствии с расписанием	fahrplanmäßig
в соответствии с расписанием	dem Fahrplan gemäß
в соответствии с расписанием движения	fahrplanmäßig
в соответствии с расписанием движения	laut Fahrplan (транспорта)
время по расписанию движения	fahrplanmäßige Zeit (поездов)
длительность остановки по расписанию	eine fahrplanmäßige Aufenthaltszeit
Зимнее расписание полётов	Winterflugplan (Tatjana_D)
как по расписанию	wie nach der Uhr (ichplatzgleich)
корабельное расписание	Musterrolle
летнее расписание	Sommerzeit
летнее расписание	Sommerfahrplan (поездов)
мы приехали в Берлин точно по расписанию	wir kamen mit dem Zug planmäßig in Berlin an
отдельные студенты недовольны расписанием	manche Studenten sind mit dem Stundenplan unzufrieden
по расписанию на железной дороге	nach dem Fahrplan
по расписанию	fahrplanmäßig
по расписанию на железной дороге	fahrplangemäß
по расписанию	laut Fahrplan (движения транспорта)
по расписанию на железной дороге	dem Fahrplan gemäß
по расписанию	nach dem Zeitplan (Лорина)
по учебному расписанию	nach dem Stundenplan
поезд отошёл точно по расписанию	der Zug ist pünktlich abgefahren
поезд, предусмотренный в расписании	Planzug
поезд, следующий по расписанию	ein fahrplanmäßiger Zug
поезда ходят по расписанию	die Züge verkehren plangemäß
превысить штатное расписание	den Etat überziehen
превысить штатное расписание	den Etat überschreiten
расписание аудиторий	Raumverteilungsplan (в вузе)
расписание движения	Fahrplan (поездов, городского транспорта)
расписание движения	Fahrplan (различных видов транспорта)
расписание движения автобусов	Busfahrplan (Seibert)
расписание движения автобусов	Autobusfahrplan (Slawjanka)
расписание движения железнодорожных поездов	Eisenbahnfahrplan (тж. справочник)
расписание дежурств	Dienstplan
расписание занятий	Stundenplan
расписание лекций с указанием лекторов	Personal- und Vorlesungsverzeichnis
расписание меню	Speiseplan (Tiraspol)
расписание на день	Tagesstruktur (4uzhoj)
расписание движения поездов	Eisenbahnfahrplan
расписание полётов	Flugplan
расписание работы выставки	Zeitplan (SKY)
расписание рейсов	Flugplan (Лорина)
расписание уроков	Stundenplan
сверх расписания	außerturlich
служебное расписание	Dienstplan
служебное расписание движения	Dienstfahrplan (поездов)
согласно штатному расписанию	laut Stellenplan (dolmetscherr)
согласование расписания поездов	Bahnanschluss
составить штатное расписание	den Etat aufstellen
штатное расписание	Stärkenachweisung
штатное расписание	Festanstellung (alyona1987; А вы вообще wikipedia читали: http://goo.gl/EfIHRY ? hellboy81)
штатное расписание	Stellenplan