| Subject | Russian | German |
| hi.energ. | адронный распад элементарной частицы | hadronischer Teilchenzerfall |
| met. | анизотермический распад аустенита | anisothermischer Austenitzerfall |
| food.ind. | вызывать распад сахара | zuckerzerstörend wirken |
| food.ind. | вызывать распад сахарозы | zuckerzerstörend wirken |
| food.ind. | глубокий распад крахмала | tiefgreifender Stärkeabbau |
| meat. | гнилостный распад в кишечнике | Darmfaulnis |
| geol. | деформационный распад смешанных кристаллов | deformative Entmischung von Mischkristallen |
| geol. | деформационный распад твёрдых растворов | deformative Entmischung von Mischkristallen |
| geol. | метамиктный распад минералов | Metamikt |
| law | непоправимый распад брака | unheilbare Zerrüttung der Ehe (Эсмеральда) |
| law | непоправимый распад семьи | unheilbare Zerrüttung der Ehe (Эсмеральда) |
| met.work. | непосредственный распад цементита | Zementitzerfall ohne Kohlenstoffdiffusion (Bildung feinlamellarer Graphitablagerungen) |
| mil. | ОВ, вызывающее распад крови | blutschädigender Kampfstoff |
| gen. | радиоактивный распад атомного ядра | der radioaktive Zerfall des Atomkerns |
| biol. | распад аденосинтрифосфата | Spaltung des Adenosintriphosphats |
| biol. | распад аденосинтрифосфата | ATP-Spaltung |
| chem. | распад атома | radioaktiver Zerfall |
| mil., artil. | распад атома | Atomzerfall |
| chem. | распад атома | radioaktive Umwandlung |
| chem. | распад атома | Kernzerfall |
| nucl.pow. | распад атомного ядра | Atomzerfall |
| gen. | распад атомного ядра | Atomkernabbau |
| tech. | распад аустенита | Austenitzerfall |
| psychol. | распад базовых черт личности | Wesensänderung (как следствие наркомании, органических, посттравматических воздействий) |
| textile | распад белка | Eiweißabbau |
| food.ind. | распад белка | Proteinabbau |
| meat. | распад белка | Eiweißzerfall |
| law | распад брака | Scheitern der Ehe (dolmetscherr) |
| geol. | распад в жидком состоянии | Entmischung im flüssigen Zustand |
| met. | распад в твёрдом состоянии | Aufspaltung im festen Zustand |
| meat. | распад вещества | Stoffzersetzung |
| biol. | распад вещества | Substanzabbau |
| geol. | распад вещества в ходе кристаллизации | Kristallisationsentmischung |
| tech. | распад вихревой дорожки | Zerflattern der Wirbelstraße |
| astr. | распад вследствие взрыва | Zerplatzen |
| радиоакт. | распад Гамова-Теллера | Gamow-Teller-Zerfall |
| med. | распад гемоглобина | Hämoglobinabbau (Amirjanyan) |
| psychol. | распад гештальта | Gestaltzerfall (увеличивающаяся деструктурация воспринимаемого свойства гештальта) |
| food.ind. | распад глюкозы | Glukosezersetzung |
| pulp.n.paper | распад глюкозы | Glukosezerfall |
| silic. | распад гранул | Granalienplatzen |
| astr. | распад группы пятен | Zerfall einer Fleckengruppe |
| astr. | распад группы пятен | Auflösung einer Fleckengruppe |
| chem. | распад дочернего продукта | Tochterzerfall |
| forestr. | распад древесины | Holzzerfall |
| geol. | распад древесины | Holzzersetzung |
| wood. | распад древесной ткани | Holzabbau (напр., под воздействием грибов) |
| wood. | распад древостоя | Holzabbau |
| econ. | распад единого рынка вследствие каких-либо правительственных мероприятий или деятельности отдельных компаний | Marktspaltung |
| hi.energ. | распад, запрещённый по правилу Цвайга | OZI-verbotener Zerfall |
| hi.energ. | распад, запрещённый по правилу Цвайга | Zweig-verbotener Zerfall |
| mining. | распад угольных зёрен | Kornzerfall |
| chem. | распад зёрен | Kornzerfall |
| silic. | распад известняка | Kalksteinzerfall |
| med.appl. | распад импульса | Impulsabfall |
| psychol. | распад интеллекта | Intelligenzabbau |
| nucl.pow. | распад ионов | Ionenzerfall |
| aerodyn. | распад капель | Zertropfen |
| food.ind. | распад клейковины | Kleberabbau |
| food.ind. | распад клейковины | Glutenabbau |
| meat. | распад клеток | Zellenzerfall |
| silic. | распад клинкера | Klinkerzerfall |
| law, int. law. | распад колониальной системы империализма | Zusammenbruch des Kolonialsystems des Imperialismus |
| law, int. law. | распад колониальной системы империализма | Zerfall des Kolonialsystems des Imperialismus |
| astr. | распад кометного ядра | Auflösung eines Kometenkerns |
| astr. | распад кометного ядра | Zerfall eines Kometenkerns in |
| astr. | распад кометы | Zerfall eines Kometen |
| psychol. | распад коммуникации | Kommunikationsauflösung |
| med. | распад костного вещества | Auflösung der Knochensubstanz (dolmetscherr) |
| food.ind. | распад крахмала | Stärkeabbau |
| silic. | распад кристаллической решётки | Kristallgitterzusammenbruch |
| med.appl. | распад кровяных телец | Erythrozytenzerfall |
| med.appl. | распад кровяных телец | Hämolyse |
| med.appl. | распад кровяных телец | Blutkörperchenauflösung |
| psychol. | распад личности | Persönlichkeitsabbau |
| psychol. | распад личности | Marasmus (истощение, увядание организма с постепенным угасанием всех его функций и атрофией органов и систем) |
| psychol. | распад личности | Hirnschwinden (истощение, увядание организма с постепенным угасанием всех его функций и атрофией органов и систем) |
| psychol. | распад личности | Abbau der Persönlichkeit |
| weld. | распад мартенсита | Martensitzerfall |
| hi.energ. | распад мезонов | Mesonenzerfall |
| astr. | распад метеора | Zerspringen eines Meteors |
| astr. | распад метеора | Zerbrechen eines Meteors |
| astr. | распад метеора | Auflösung |
| astr. | распад метеора | Zerstäubung (eines Meteor-Zerkleinerung körpers) |
| astr. | распад метеора | Zerstückelung |
| astr. | распад метеора | Zerplatzen eines Meteors |
| astr. | распад метеорного тела | Auflösung |
| astr. | распад метеорного тела | Zerbrechen eines Meteors |
| astr. | распад метеорного тела | Zerstäubung (eines Meteor-Zerkleinerung körpers) |
| astr. | распад метеорного тела | Zerstückelung |
| med. | распад миелиновой оболочки | Markscheidenzerfall |
| gen. | распад молекул | Molekülabbau |
| nucl.pow. | распад молекулы | Molekülabbau |
| psychol. | распад мыслей | Gedankenzerfall |
| psychol. | распад мышления | Denkzerfall |
| nucl.phys. | распад на две частицы | Zweikörperzerfall |
| met. | распад на ионы | Ionenspaltung |
| chem. | распад на ионы | Ionenzerfall |
| hi.energ. | распад на лету | Zerfall im Fluge |
| nucl.phys., nucl.pow. | распад на три частицы | Dreiteilchenzerfall |
| nucl.phys., nucl.pow. | распад на три частицы | Dreikörperzerfall |
| geol., paleont. | распад на части | Ablösung |
| nucl.phys. | распад на четыре частицы | Vierteilchenzerfall |
| hi.energ. | распад нейтрона | Neutronenzerfall |
| med. | распад нервных волокон | Nervenfaserzerfall |
| meat. | распад нитратов | Nitratabbau |
| mil. | распад облака | Wolkenauflösung |
| med. | распад опухоли | Tumorzerfall |
| geol. | распад органического вещества | Fäulnis (напр., при торфообразовании) |
| hi.energ. | распад остановившейся частицы | Zerfall im Ruhezustand |
| hi.energ. | распад остановившейся частицы | Zerfall in Ruhe |
| hi.energ. | распад остановившейся частицы | S-Ereignis |
| astr. | распад открытого скопления | Auflösung eines offenen Sternhaufens |
| psychol. | распад памяти | Gedächtnisverfall |
| meat. | распад печени | Leberzerfall |
| el. | распад плазмы | Plasmazerfall |
| chem. | распад по радикальному механизму | radikalisch verlaufender Abbau |
| textile | распад под действием тепла | thermischer Abbau |
| hi.energ. | распад покоящейся частицы | Zerfall im Ruhezustand |
| hi.energ. | распад покоящейся частицы | Zerfall in Ruhe |
| hi.energ. | распад покоящейся частицы | S-Ereignis |
| psychol. | распад представлений, образованных по ассоциации | Ideendissoziation |
| hi.energ. | распад протона | Zerfall des Protons |
| hi.energ. | распад протона | Protonenzerfall |
| metrol. | распад радиоактивного вещества | Zerfall radioaktiver Stoffe |
| ocean. | распад радиоактивных веществ | Zerfall radioaktiver Stoffe |
| nucl.pow. | распад радионуклидов | Zerfall der Radionuklide |
| geol. | распад расплава при кристаллизации с образованием новых минералов | Entmischung |
| geol. | распад раствора при кристаллизации с образованием новых минералов | Entmischung |
| psychol. | распад речи | Sprachzerfall |
| IMF. | распад рынка | Marktstörung |
| food.ind. | распад сахара | Zuckerzerfall |
| food.ind. | распад сахара | Zuckerabbau |
| pulp.n.paper | распад сахаров | Zuckerzerfall |
| pulp.n.paper | распад сахаров | Zuckerabbau |
| food.ind. | распад сахарозы | Saccharosezerstörung |
| food.ind. | распад сахарозы | Saccharosezersetzung |
| geol. | распад связей | Entbindung |
| law | распад семьи | Familienbruch |
| law | распад семьи | Familienzerwürfnis |
| sociol. | распад семьи | familiärer Bruch (soulveig) |
| gen. | распад семьи | Zerfall der Familie (Vera Cornel) |
| silic. | распад силикатов | Silikatzerfall |
| astr. | распад скоплений | Auflösung von Haufen |
| astr. | распад звёздного скопления | Auflösung des Haufens |
| astr. | распад скопления | Haufenauflösung (напр., звёздного) |
| geol., paleont. | распад смешанного кристалла | Entmischung |
| tech. | распад смешанных кристаллов | Entmischen von Mischkristallen |
| geol. | распад смешанных кристаллов | Entmischung von Mischkristallen |
| hist. | распад Советского Союза | Auflösung der Sowjetunion |
| law | распад Советского Союза | Zusammenbruch der Sowjetunion (wanderer1) |
| gen. | распад Советского Союза | Zerfall der Sowjetunion (Mit dem Zerfall der Sowjetunion wurden zunehmend Kinder aus osteuropäischen Ländern adoptiert. wanderer1) |
| gen. | распад СССР | Zusammenbruch der Sowjetunion (4uzhoj) |
| gen. | распад СССР | Zerfall der Sowjetunion (4uzhoj) |
| gen. | распад СССР | Zusammenbruch der UdSSR (4uzhoj) |
| aerodyn. | распад струи | Strahlzerfall |
| oil | распад струи | Strahlauflösung (топлива) |
| auto. | распад струи | Strahlauflockerung |
| avia. | распад струи | Strahlverstäubung |
| engin. | распад струи топлива | Auflockerung des Kraftstoffstrahls |
| oil | распад струи топлива | Auflösung des Kraftstoffstrahles |
| energ.ind. | распад струи топлива | Auflösung des Kraftstoffstrahls |
| oil | распад струи топлива топлива | Auflösung des Kraftstoffstrahles |
| oil | распад струи факела топлива | Auflösung des Kraftstoffstrahles |
| textile | распад структуры | Abbau |
| el.chem. | распад структуры | Gefügezerstörung |
| psychol. | распад структуры | Strukturzerfall |
| geol. | распад твёрдого раствора | Exsolution |
| geol., paleont. | распад твёрдого раствора | Entmischung |
| geol. | распад твёрдых растворов | Entmischung von Mischkristallen |
| meat. | распад тканей | Gewebezersetzung (при порче мясных продуктов) |
| food.ind. | распад тканей | Gewebezerfall (при порче продуктов) |
| food.ind. | распад тканей | Gewebezersetzung (при порче продуктов) |
| meat. | распад тканей | Gewebezerfall (при порче мясных продуктов) |
| energ.ind. | распад топливной струи | Strahlauflösung |
| energ.ind. | распад топливной струи | Strahlauflockerung |
| food.ind. | распад углеводов | Kohlenhydratabbau |
| chem. | распад углеводов | Aufspaltung der Kohlenhydrate |
| chem. | распад углеводов | Abbau der Kohlenhydrate |
| oil | распад факела | Strahlauflösung (топлива) |
| auto. | распад факела | Strahlauflockerung |
| engin. | распад факела топлива | Auflockerung des Kraftstoffstrahls |
| energ.ind. | распад факела топлива | Strahlauflockerung |
| energ.ind. | распад факела топлива | Strahlauflösung |
| oil | распад факела топлива | Auflösung des Kraftstoffstrahles |
| energ.ind. | распад факела топлива | Auflösung des Kraftstoffstrahls |
| chem. | распад хлопьев | Deflockulierung |
| met. | распад цементита | Zementitzerfall |
| met. | распад цементита | Zementitauflösung |
| met.work. | распад цементита через твёрдый раствор | Zementitzerfall mit Diffusion des Kohlenstoffes (Bildung von Knötchengraphit) |
| hi.energ. | распад частиц | Teilchenzerfall |
| nonferr. | распад штейна | Steinfall |
| quant.el. | распад экситона | Excitonenzerfall |
| met. | распад угол наклона электродов | Elektrodenkreis |
| nucl.pow. | распад электронов | Elektronenzerfall |
| road.wrk. | распад эмульсии | Zerfall der Emulsion |
| chem. | распад ядер атомов | Spaltung |
| chem. | распад ядер атомов | Spalten |
| chem. | распад ядра | radioaktive Umwandlung |
| chem. | распад ядра | radioaktiver Zerfall |
| chem. | распад ядра | Atomzerfall |
| chem. | распад ядра | Kernumwandlung |
| радиоакт. | распад ядра | spontane Kernumwandlung |
| радиоакт. | распад ядра | natürliche Kernumwandlung |
| mil. | распад ядра | Kernzerfall |
| mil. | распад ядра | Kernzersplitterung |
| mil. | распад ядра | Kernabbau |
| shipb. | распад ядра атома | Atomkernspaltung |
| missil. | распад ядра урана | Urankernzerfall |
| missil. | распад ядра урана | Urankernspaltung |
| радиоакт. | распад ядра-продукта | Tochterzerfall |
| quant.el. | термостимулированный распад экситона | thermisch angeregter Excitonenzerfall |
| geol. | топотактический распад смешанных кристаллов или твёрдых растворов | topotaktische Entmischung (с образованием закономерных структур) |
| chem. | химический распад; пластикация с помощью пептизаторов | chemischer Abbau |
