Terms containing раскрой

Subject	Russian	German
inf.	да раскрой ты свои уши!	Sperr doch die Löffel auf! (Andrey Truhachev)
tech.	изготовление изделий нанесением пенополиуретана на раскрой из искусственной кожи в прессформе	in mpuld skinning
textile	механический раскрой текстиля	Stoffstanzen
econ.	оптимальный раскрой материала	optimaler Zuschnitt
gen.	оптимальный раскрой материала	der optimale Zuschnitt des Materials
wood.	сквозной поперечно-продольный раскрой плит	Kreuzschnitt der Platten
wood.	поперечный раскрой лесоматериала	Querschnitt des Holzes
wood.	припуск на раскрой древесины	Verschnittzuschlag (в процентах)
forestr.	производить раскрой хлыста на сортименты	abstücken
wood.	раскрой бруса	Nachschnitt
wood.	раскрой бруса	Kantholzschneiden (на доски)
textile	раскрой верхней кожи на прессах	Oberlederstanzen
textile	раскрой верхних кож	Oberlederzuschnitt
leath.	раскрой вроспуск	Auslassen und Auslaßnähen
wood.	раскрой древесины	Verschnitt
food.ind.	раскрой из бумаги для индивидуальной упаковки	Einwickler
food.ind.	раскрой из синтетической плёнки для индивидуальной упаковки	Einwickler
textile	раскрой изделий разных размеров	Mehrgrößenzuschnitt
leath.	раскрой кож	Lederzuschnitt
textile	раскрой кожи для верха обуви	Oberlederzuschnitt
textile	раскрой кожи для верха обуви	Oberlederausschnitt
wood.	раскрой круглых лесоматериалов	Einschnitt des Rundholzes
food.ind.	раскрой крупона	Vorreißen
meat.	раскрой крупона	Verreißen des Croupons
tech.	раскрой лесоматериала	Holzzuchnitt
forestr.	раскрой лесоматериала	Holzzuschnitt
construct.	раскрой лесоматериала	Zuschneiden des Bauholzes
met.	раскрой листа	Blechbearbeitung (Juri Telegin)
construct.	раскрой листа	Zuschneiden einer Platte
shipb.	раскрой листов	Plattenzuschnitt
shipb.	раскрой листов	Plattenverschachtelung
shipb.	раскрой листов	Plattenaufteilung
shipb.	раскрой листов в зеркальном изображении	spiegelbildlicher Plattenzuschnitt
shipb.	раскрой листов плазовый	Blechauszug
leath.	раскрой материала	Stoffzuschnitt
leath.	раскрой многослойного настила	Stapelzuschnitt
leath.	раскрой многослойного настила	Lagenschnitt
wood.	раскрой плит на заданные размеры	Formatbearbeitung (раскрой плит после облицовывания на точные размеры по длине и ширине с точным соблюдением углов)
leath.	раскрой на платки	Schneiden der Hauptteile
leath.	раскрой на полосы	Streifenzuschnitt
leath.	раскрой на полосы	Grobschneiden
wood.	раскрой на разные мерные длины в произвольной последовательности	versetzter Querschnitt
wood.	автоматический раскрой на разные размеры	wahlloses Buntaufteilen
wood.	раскрой плит на разные размеры	versetzter Querschnitt
leath.	раскрой ножницами	Grobzuschnitt
leath.	раскрой ножом	Messerschnitt
construct.	раскрой оболочки	Zuschneiden des Metalls
wood.	раскрой пиломатериалов	Schnitt des Sägeholzes (aminova05)
plast.	раскрой пластин	Plattenzuschnitt
textile	раскрой пластин настила	Lagenschnitt
wood.	раскрой плит	Plattenaufteilung
wood.	раскрой плит	Aufteilen von Platten
wood.	раскрой на заданный размер по длине	Ablängen
textile	раскрой по меркам	Maßschnitterei
wood.	раскрой пиломатериалов по ширине	Breitenzuschnitt
wood.	раскрой пиловочного сырья по экономико-математической модели	Schnittbildoptimierung
textile	раскрой подошвенной кожи	Unterlederausschnitt
weld.	раскрой полосы	Streifeneinteilung
construct.	раскрой полотнищ	Ablängen von gerollten Belägen
weld.	раскрой разрезаемого листа	Schnittplan
construct.	раскрой рулона	Zuschnitt der Bahn
leath.	раскрой рулонных материалов	Stoffwickelzuschnitt
leath.	раскрой рулонных материалов	Ballenzuschnitt
wood.	раскрой с брусовкой	Kantschnitt
textile	раскрой с помощью лазера	Laserzuschnitt
leath.	раскрой с помощью лазера и компьютера	Zuschneiden mittels Laser und Computer
textile	раскрой с помощью лазера и ЭВМ	Zuschneiden mittels Laser und Computer
textile	раскрой с помощью струи жидкости	Zuschneiden mittels Flüssigkeitsstrahl
textile	раскрой с программным управлением	Programmzuschneiden
idiom.	раскрой свои глаза!	Mach die Augen auf! (Andrey Truhachev)
inf.	раскрой свои уши!	Sperr doch die Löffel auf! (Andrey Truhachev)
inf.	раскрой свои уши!	Sperr die Ohren auf! (Andrey Truhachev)
wood.	раскрой согласно чертежу	Zuschnitt laut Zeichnung
textile	раскрой струёй горячего воздуха	Zuschneiden mittels Heißluftstrahl
leath.	раскрой ткани	Stoffzuschnitt
wood.	раскрой фанерного кряжа	Abschwarten
tech.	раскрой шкуры	Zerschneiden der Haut
wood.	раскрой шпона	Klippen
wood.	раскрой шпона	Furnierschneiden