Terms for subject Medical containing ранний

Russian	German
афазия ранней стадии	Aphasie initial (Sescha)
беременность раннего срока	Frühgravidität (jurist-vent)
беременность раннего срока	Frühschwangerschaft (SKY)
в раннем возрасте	frühkindlich (Andrey Truhachev)
в раннем детстве	frühkindlich (Andrey Truhachev)
в ранний послеоперационный период	in der frühen postoperativen Phase (Andrey Truhachev)
в раннюю диастолу	frühdiastolisch (jurist-vent)
дети раннего возраста	Kleinkinder (Лорина)
детская ранняя дисперсия	Dyspepsie der Säuglinge
закрытие ран швами в ранние сроки	frühzeitiges Verschließen der Wunden durch Nähte
ладонно-подошвенный кератоз раннего грудного возраста	Palmoplantarkeratos frühen Säuglingsalters
лечение на ранней стадии болезни	Frühbehandlung
лечение на ранних стадиях	Behandlung in frühen Stadien (Sergei Aprelikov)
медицинское обслуживание новорождённых и детей раннего возраста	medizinische Säuglings- und Kleinkinderbetreuung (Лорина)
на ранней стадии	im Frühstadium (Pretty_Super)
общая ранняя реакция	allgemeine Frühreaktion
общая ранняя реакция лучевой болезни	Primärperiode der Strahlenkrankheit
общая ранняя реакция лучевой болезни	Periode der Primärreaktion der Strahlenkrankheit
отношение максимальной скорости раннего наполнения левого желудочка к максимальной скорости движения фиброзного кольца митрального клапана в раннюю диастолу	E/E' (соответственно латеральной или септальной части фиброзного кольца МК jurist-vent)
отношение максимальных скоростей раннего и позднего наполнения левого желудочка	E/A (jurist-vent)
отношение пиковой скорости раннего диастолического наполнения к пиковой скорости позднего наполнения	E/A-Verhältnis (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
повреждение мозга в раннем детстве	frühkindlicher Hirnschaden (Andrey Truhachev)
поддаваться лечению на ранних стадиях	in frühen Stadien heilbar sein (jurist-vent)
программа диагностики рака на ранней стадии	Krebsfrüherkennungsprogramm (taranka)
простой герпес herpes simplex раннего грудного возраста	im frühen Säuglingsalter
развитие в раннем детском возрасте	frühkindliche Entwicklung (Лорина)
раннее выявление заболевания	Frühaufschen der Erkrankung
раннее выявление заболевания	Früherkennung der Erkrankung
раннее лечение	Frühbehandlung
раннее лечение заболеваний	Frühbehandlung
раннее наступление	frühzeitiges Einsetzen (заболевания Sergei Aprelikov)
раннее повреждение головного мозга	frühkindlicher Hirnschaden (Andrey Truhachev)
раннее распознавание	Früherfassung
раннее распознавание	Früherkennung
раннее распознавание рака	Krebsfrüherkennung (Alex Krayevsky)
раннее слабоумие	Jugendirresein
ранние и поздние трупные явления	Frühe und späte Leichenerscheinungen (VladCho)
Ранние и поздние трупные явления	frühe Leichenerscheinungen (dolmetscherr)
ранние признаки инфаркта	Infarktfrühzeichen (головного мозга folkman85)
ранние этапы эмбриогенеза	frühe Embryogenese (dolmetscherr)
ранний аборт	Frühabort
ранний восстановительный период	frühe Genesungsphase (Gospozha)
ранний вторичный шов	frühzeitige Sekundärnaht
ранний гемолиз	Frühhämolyse
ранний детский аутизм	frühkindlicher Autismus (dolmetscherr)
ранний детский возраст	Kleinkindesalter
ранний диффузный антиген	EA-D (aminova05)
ранний инфильтрат	Frühinfiltrat
ранний комбинированный рецидив	kombiniertes Frührezidiv (H. I.)
ранний период первичной туберкулезной инфекции	frühe Periode einer primären Tuberkuloseinfektion (Brücke)
ранний послеоперационный	frühpostop. (folkman85)
ранний послеоперационный период	frühe postoperative Phase (Andrey Truhachev)
ранний послеоперационный период	frühpostoperative Periode (Лорина)
ранний рак желудка	Magenfrühkarzinom
ранний рестриктрирующий антиген	EA-R (aminova05)
ранний рецепторный потенциал	frühes Rezeptorpotential
ранний рецидив	Frührezidiv (jurist-vent)
ранний рецидив заболевания	Erkrankungsfrührezidiv (das frühe Wiederauftreten einer Erkrankung jurist-vent)
ранний симптом	Frühzeichen
ранний токсикоз	Frühgestose (dolmetscherr)
ранняя ампутация	Frühamputation
ранняя бифуркация	frühe Teilung (paseal)
ранняя гипсовая повязка	Gipsverband in der Frühbehandlung (von Frakturen)
ранняя детская шизофрения	Schizophrenie im frühen Kindesalter (Лорина)
ранняя диагностика	Früherfassung
ранняя диагностика	Früherkennung
ранняя диагностика	Frühdiagnose
ранняя диагностика рака	Krebsfrüherkennungsuntersuchung (folkman85)
ранняя диагностика рака	Krebsfrüherkennung (Alex Krayevsky)
ранняя диагностика рака кишечника	Darmkrebsfrüherkennung (folkman85)
ранняя каверна	Frühkaverne
ранняя менопауза	frühzeitige Menopause (paseal)
Ранняя миоклоническая энцефалопатия	Frühe myoklonische Enzephalopathie (ICD G 40.4 Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
ранняя обработка раны	frühzeitige Wundversorgung
ранняя перфорация	Frühperforation
ранняя Р на Т экстрасистолия	R-auf-T-Phänomen (ЭКГ Vorbild)
ранняя реабилитация	Frührehabilitation (AP Fachuebersetzungen)
ранняя реабилитация на курорте	Frührehabilitationskur
ранняя реполяризация желудочков	frühe Repolarisation der Ventrikel (folkman85)
ранняя утренняя боль	frühmorgendlicher Schmerz
ранняя хирургическая обработка	frühzeitige chirurgische Behandlung
ребёнок раннего возраста	Kleinkind (Лорина)
Синдром ранней реполяризации желудочков	Syndrom der vorzeitigen Herzkammer-Repolarisation (Brücke)
систолический ранний шум	frühsystolisches Herzgeräusch
Способности ума сохранять и воспроизводить ранний опыт	Merkfähigkeit (rustik5)
таблица для оценки остроты зрения в рамках программы Early Treatment Diabetic Retinopathy Study – исследование по раннему лечению диабетической ретинопатии	ETDRS (folkman85)
Тест мочевого пузыря на распознавание рака на ранних стадиях	Blasentumorfrüherkennungstest (kost)
эпилепсия раннего детского возраста	frühkindliche Epilepsie (SKY)