Terms for subject Patents containing ранее

Russian	German
зависимость патента от ранее выданного	Abhängigkeit des jüngeren Patents vom älteren Patent
заявитель по ранее поданной заявке	älterer Anmelder
изобретение уже ранее было известно другим лицам	andere kannten die Erfindung früher
изобретение, являющееся усовершенствованием ранее известного технического решения	Verbesserungserfindung
конфликт с ранее поданной заявкой, принадлежащей третьему лицу	Fremdkollision
непрямая зависимость патента от ранее выданного	unechte Abhängigkeit des jüngeren Patents vom älteren Patent
постановление о возобновлении действия ранее отменённого нормативного акта	Wiederanwendungsverordnung
право отмены ранее данного разрешения	Rückrufsrecht
ранее выданный патент	älteres Patent
ранее зарегистрированный товарный знак	älteres Warenzeichen
ранее изданная литература	Vorliteratur
ранее изданная печатная публикация	druckschriftliche Vorveröffentlichung
ранее неизвестное вещество	bis dato unbekannter Stoff
ранее опубликованный патент	vorveröffentlichtes Patent
ранее поданная заявка	Voranmeldung
ранее поданная заявка	ältere Anmeldung
ранее поданная заявка	frühere Anmeldung
ранее предшествующая заявка	frühere Anmeldung
ранее противопоставляемый патент	vorveröffentlichtes Patent
решение, вынесенное в порядке пересмотра решения, вынесенного ранее тем же органом	Wiedererwägungsentscheid (напр., патентным ведомством)
сделать упущенное ранее	nachholen
суд связан ранее принятым решением	das Gericht ist an eine vorangehende Entscheidung gebunden
техническое решение, являющееся улучшенным вариантом или усовершенствованием ранее известного технического решения	Variantenlösung (напр., изобретение)
ходатайство в патентное ведомство о признании изобретения зависимым от сделанного ранее изобретения заявителя	Abhängigerklärung