| Russian | German |
| автомат подрыва ракеты | Raketenzerleger |
| агитационная ракета | Propagandarakete |
| активный участок траектории полёта баллистической ракеты | ballistische Antriebsbahn |
| аэродинамически стабилизированная ракета | aerodynamisch stabilisierte Rakete |
| топливный бак ракеты | Flugkörpertank |
| баллистическая боевая ракета-спутник | ballistisches Langspielgeschoß |
| баллистическая высотная ракета | ballistische Höhensonde |
| баллистическая межконтинентальная ракета | ballistische Interkontinentalrakete (Sergei Aprelikov) |
| баллистическая ракета | Geschoßrakete |
| баллистическая ракета | ballistisches Geschoß |
| баллистическая ракета | Wurfgeschoß |
| баллистическая ракета | erdgebundener Flugkörper |
| баллистическая ракета, запускаемая в воздухе | luftgestarteter ballistischer Flugkörper |
| баллистическая ракета класса "воздух - земля" | ballistischer Luft-Boden-Flugkörper |
| баллистическая ракета класса "земля - земля" | ballistische Landrakete |
| баллистическая ракета-спутник | ballistischer Längspfettenbauweise |
| баллистическая управляемая ракета | ballistischer Lenkflugkörper |
| боеголовка ракеты | Raketengefechtskopf |
| бортовая радиостанция ракеты | Raketenstation |
| бортовой передатчик ракеты | Raketensender |
| боёв ая ракета | Waffenrakete |
| вертикально стартующая ракета | senkrechtgestarteter Flugkörper |
| взвод противотанковых ракет | Panzerjäger-Raketenzug |
| взвод противотанковых ракет | Antipanzerraketenzug |
| воздушнодесантная батарея управляемых ракет | Luftlande-Lenkraketenbatterie |
| воздушнодесантная батарея управляемых ракет | LL-Lenkraketenbatterie |
| вспомогательный двигатель для вращения ракеты | Drallrakete |
| грузовая ракета для полёта на Луну | Mondfähre |
| датчик системы управления ракетой | Raketensensor |
| динамика полёта ракет в атмосфере | Raketenluftfahrt |
| динамическая неустойчивость корпуса ракеты | dynamische Raketenkörperunstabilität |
| длина ракеты | Geschoßlänge |
| донная часть ракеты | Geschoßboden |
| задача поражения воздушной цели зенитными ракетами | Boden-zu-Luft-Problem |
| задача поражения воздушной цели ракетами класса "воздух - воздух" | Luft-zu-Luft-Problem |
| запуск ракеты на суборбитальную траекторию | suborbitaler Abschuß |
| захват ракеты | Einfang der Rakete (лучом РЛС) |
| зондирование атмосферы с помощью ракет | Raketensondierung |
| зондирующая высотная ракета | Raketensonde |
| зондирующая ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | sondierende Rakete |
| зондирующая ракета для исследования кометы | Kometensonde |
| измерения с использованием ракет | Raketenmessungen |
| измерительные приборы, установленные на ракете | Raketenmeßgeräte |
| имитатор полёта управляемой ракеты | Lenkraketenflugsimulator |
| имитатор управляемой ракеты | Lenkraketensimulator |
| индивидуальная противотанковая ракета | Einmann-Raketenrohr |
| индивидуальная противотанковая ракета | Einmannpanzerabwehrrakete |
| исследование в области ракет | Raketenuntersuchung |
| количество ракет средней дальности, находящихся на вооружении | Arsenal an MRBM |
| конечная масса ракеты | Restrakete |
| конечный вес ракеты | Endgewicht (после выгорания топлива) |
| конечный вес ракеты | Endfluggewicht (после выгорания топлива) |
| конструирование ракет | Raketenkonstruieren |
| конструктор ракет | Raketenkonstrukteur |
| конструктор ракет | Flugkörperkonstrukteur |
| корабельная зенитная ракета | Schiff-Luft-Rakete |
| корабельная зенитная ракета | Wasser-zu-Luft-Rakete |
| корабельная зенитная ракета | Schiff-zu-Luft-Rakete |
| корабельная зенитная ракета | Schiff-Luft-Lenkwaffe |
| корабельная зенитная ракета | Schiff-Luft-Geschoß |
| корабельная зенитная ракета | Schiff-Luft-Flugkörper |
| корабельная зенитная управляемая ракета | Schiff-Luft-Fernlenkwaffe |
| корабельная противолодочная ракета | Schiff-zu-Unterwasserrakete |
| корабельная ракета | Flottenrakete |
| корабельная спасательная ракета | Schiffrettungsrakete |
| космодром для пуска ракет на Луну | Mondflughafen |
| крыло крылатой ракеты | Raketenflügel |
| курс ракеты | Raketenkurs |
| курс ракеты | Flugkörperkurs |
| макет ракеты | Raketensimulator |
| маневрирующая ракета | manövrierender Flugkörper |
| материал для баллистических ракет | ballistischer Werkstoff |
| метеорологическая зондирующая ракета | meteorologische Raketensonde |
| метеорологическая ракета | Raketensonde |
| метеорологическая ракета | atmosphärische Rakete |
| метеорологическая ракета военного назначения | militärmeteorologische Rakete |
| метеорологическая ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | sondierende Rakete |
| модель ракеты | Flugkörpermodell |
| морская спасательная ракета | Seenotrettungsrakete |
| надводная ракета-торпеда | Überwasserläufer |
| нападение с применением управляемых ракет | Lenkraketenangriff |
| направление полёта ракеты | Flugkörperkurs |
| направление полёта ракеты после пуска | Startrichtung |
| направляющее устройство ракеты | Raketenlenkeinrichtung |
| научно-исследовательская ракета | wissenschaftliche Forschungsrakete |
| неисправность ракеты-носителя | Versagen der Trägerrakete |
| образец ракеты | Flugkörper-Muster |
| опознавание ракет | Flugkörpererkennung |
| определение оптимальных параметров ракеты | Raketenoptimisierung |
| определение параметров движения ракеты | Flugplanung |
| оснащение ракетами | Flugkörperausrüstung |
| отбор топлива при любых положениях ракеты | lageunabhängige Entnahme |
| отношение веса топлива к весу ракеты | Brennstoffzahl |
| отношение веса топлива к весу ракеты | Treibstoff-Gewichtsverhältnis |
| отношение веса топлива к весу ракеты | Treibstoffanteil |
| отношение веса топлива к весу ракеты | Brennstoffgewichtsverhältnis |
| отношение массы полезного груза к массе ступени ракеты | Nutzmassenverhältnis |
| падение давления при наборе высоты ракетой | Druckabfall des Raketenaufstiegs |
| падение ракеты | Raketenaufschlag |
| параметры ракеты | Raketenparameter |
| параметры ракеты | Flugkörperparameter |
| подача топлива, не зависящая от положения ракеты в пространстве | raumlageunabhängige Förderung |
| полёта ракеты | Raketenkurs |
| полёта ракеты | Raketengeschwindigkeit |
| полёта ракеты в конце активного участка траектории | Brennschlußhöhe |
| полёта ракеты в момент выключения двигателя | Brennschlußhöhe |
| полёта ракеты в момент отсечки двигателя | Brennschlußhöhe |
| пороховая ракета | Pulverraketengeschoß |
| пороховая ракета | Feststoffpulverrakete |
| пороховая ракета дальнего действия | Pulver-Fernrakete |
| пороховая стартовая ракета | Feststoffzusatzrakete |
| пороховой заряд ракеты на твёрдом топливе | Pulverraketentreibsatz |
| почта, доставляемая ракетой | Raketenpost |
| прибор для испытания ракеты | Raketenprüfer |
| прибор управления ракетой | Flugkörpersteuergerät |
| приборный контейнер ракеты | Raketennutzlast |
| придавать ракете вращательное движение относительно продольной оси | die Rakete um die Längsachse rotieren lassen |
| продольная ось ракеты | Geschoßlängenachse |
| продольная ось ракеты | Flugkörperlängsachse |
| п-ступенчатая ракета | N-Stufen-Rakete |
| радиус инерции ракеты | Trägheitsradius der Rakete |
| разгонная ступень ракеты | Beschleunigungsstufe |
| разработка ракет | Flugkörperentwicklung |
| разработка управляемых ракет | Lenkwaffenentwicklung |
| ракета ближнего действия | Kurzstreckengeschoß |
| ракета ближнего действия | taktische Rakete |
| ракета ближнего действия | taktischer Flugkörper |
| ракета большого размера | Riesenrakete |
| ракета большой мощности | Riesenrakete |
| ракета большой мощности | Höchstleistungsrakete |
| ракета большой мощности | Großraketengeschoß |
| ракета в собранном виде | zusammengesetzter Flugkörper |
| ракета в собранном виде | zusammengebauter Flugkörper |
| ракета дальнего действия | Fernraketengeschoß |
| ракета дальнего действия | Langstreckengeschoß |
| ракета дальнего действия | Langstrecken-Lenkwaffe |
| ракета дальнего действия | Großraketengeschoß |
| ракета дальнего действия | weitreichender Flugkörper |
| ракета дальнего действия | Langstreckenraketengeschoß |
| ракета дальнего действия | Rakete von großer Reichweite |
| ракета дальнего действия | Langstreckenraketenwaffe |
| ракета дальнего действия | Ferngeschoß |
| ракета дальнего действия класса "земля - земля" | Boden-Boden-Ferngeschoß |
| ракета дальнего действия класса "корабль - земля" | Meer-Boden-Fernrakete |
| ракета дальнего действия с атомной боевой частью | Atomfernrakete |
| ракета, движущаяся в результате отбрасывания частиц вещества | Partialrakete |
| ракета, движущаяся по орбите вокруг Луны | zirkumlunare Rakete |
| ракета, движущаяся по орбите вокруг Солнца | zirkumsolare Rakete |
| ракета для астрономических исследований | astronomische Rakete |
| ракета для борьбы с баллистическими ракетами | antiballistische Rakete |
| ракета для борьбы с ракетами класса "воздух - воздух" | Gegen-Luft-Rakete |
| ракета для борьбы с ракетами класса "воздух - земля" | Gegen-Luft-Boden-Rakete |
| ракета для борьбы с ракетами класса "земля - земля" | Gegen-Boden-Boden-Rakete |
| ракета для борьбы с РЛС | Antiradarrakete |
| ракета для борьбы со спутниками | Gegensatellitenrakete |
| ракета для борьбы со спутниками | Anti-Satellitenrakete |
| ракета для борьбы со спутниками | Antisatelliten-Geschoß |
| ракета для вертикального зондирования атмосферы | Vertikalsonde |
| ракета для вертикального зондирования атмосферы | Senkrechtsonde |
| ракета для вывода ложных целей | Ablenkungsgeschoß |
| ракета для доставки грузов | Zubringerrakete |
| ракета для запуска автоматической межпланетной станции | Raumsondenrakete |
| ракета для запуска в глубокий космос | Rakete für Fahrt in den tiefen Raum |
| ракета для измерения уровня радиации | Radioaktivitätsmeßrakete |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | Höhenrakete |
| ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | Höhenforschungs-Rakete |
| ракета для исследования ионосферы | Ionosphärensonde |
| ракета для исследования ионосферы | Ionosonde |
| ракета для исследования термосферы | Thermosphärensonde |
| ракета для облёта Марса | Marsumfahrungsrakete |
| ракета для поражения воздушных целей | Verfolgungsrakete |
| ракета для поражения воздушных целей | Verfolgungskörper |
| ракета для поражения воздушных целей, управляемая по лучу наведения | leitstrahlgelenkter Verfolgungskörper |
| ракета для посадки на Луну | Mondlandungsrakete |
| ракета для проделывания проходов в минных заграждениях | Gegenminenrakete |
| ракета для создания радиолокационных помех | Anti-Radar-Flugkörper |
| ракета для стрельбы по наземным целям | Rakete für Erdzielbeschuß |
| ракета для уничтожения воздушных целей | Antiflugkörper |
| ракета для уничтожения воздушных целей | Abwehr-Abfangrakete |
| ракета, запускаемая в глубокий космос | Tiefraumrakete |
| ракета, запускаемая из подводного положения | Unterwasserrakete |
| ракета, запускаемая из подводного положения | Unterwassermissile |
| ракета, запускаемая с вертолёта по наземной цели | Hubschrauber-zu-Boden-Rakete |
| ракета, запускаемая с железнодорожной пусковой установки | Eisenbahnrakete |
| ракета, запускаемая с КЛА | Absprung-Flugkörper |
| ракета, запускаемая с летательного аппарата | Bordrakete |
| ракета, запускаемая с руки | Bazookarakete |
| ракета, использующая топливо на основе свободных радикалов | Radikalrakete |
| ракета класса "корабль - корабль" | Schiff-Schiff-Rakete |
| ракета класса "корабль - корабль" | Schiff-Schiff-Geschoß |
| ракета класса "корабль - корабль" | Schiff-Schiff-Raketengeschoß |
| ракета класса "корабль - корабль" | Seeziel-Flugkörper |
| ракета класса "корабль - корабль" | See-See-Rakete |
| ракета класса "корабль - корабль" | Schiff-Schiff-Fernlenkwaffe |
| ракета класса "космос - воздух" | Raum-zu-Luft-Flugkörper |
| ракета класса "космос - воздух" | Raum-Luft-Flugkörper |
| ракета класса "космос - земля" | Raum-Boden-Flugkörper |
| ракета класса "космос - земля" | Bord-Boden-Rakete |
| ракета класса "космос - земля" | Raum-Boden-Rakete |
| ракета класса "космос - земля" | Raum-zu-Boden-Rakete |
| ракета класса "космос - земля" | Raum-zu-Boden-Flugkörper |
| ракета класса "космос - земля" | Bord-Boden-Flugkörper |
| ракета класса "космос - космос" | Bord-zu-Bord-Flugkörper |
| ракета класса "космос - космос" | Raum-Raum-Flugkörper |
| ракета класса "космос - космос" | Raum-zu-Raum-Rakete |
| ракета класса "космос - космос" | Raum-zu-Raum-Flugkörper |
| ракета класса "космос - космос" | Bord-zu-Bord-Rakete |
| ракета класса "космос - космос" | Bord-Bord-Waffe |
| ракета класса "космос - космос" | Bord-Bord-Rakete |
| ракета класса "Луна - космос" | Mond-zu-Raum-Rakete |
| ракета класса "Луна - космос" | Mond-zu-Raum-Flugkörper |
| ракета-"ловушка" | Köderrakete |
| ракета-"ловушка" | Köder-Flugkörper |
| ракета малого калибра | Kleinraketengeschoß |
| ракета на двухкомпонентном топливе | Zweistoff-Rakete |
| ракета на жидком топливе | Flüssigkeitsraketenwaffe |
| ракета на метиловом спирте и кислороде с системой парогенерации | Methylalkohol-Sauerstoffwasserdampfrakete |
| ракета на твёрдом топливе | Feststoff-Waffe |
| ракета на твёрдом топливе | Festtreibstoff-Rakete |
| ракета на твёрдом топливе | Pulverraketengeschoß |
| ракета на твёрдом топливе | Pulverrakete |
| ракета на твёрдом топливе | Feststoffpulverrakete |
| ракета на химическом топливе | chemisch getriebener Flugkörper |
| ракета на химическом топливе | chemischer Flugkörper |
| ракета на ядерно-химическом топливе | kernchemisch aufgeheizter Flugkörper |
| ракета, наводимая по ведущему лучу | Leitstrahlrakete |
| ракета, наводимая по радиолучу | radargelenktes Geschoß |
| ракета, наводимая по радиолучу | radargesteuerter Flugkörper |
| ракета, наводимая по радиолучу | radargelenkter Flugkörper |
| ракета, наводимая РЛС | radargesteuerte Rakete |
| ракета, наводимая РЛС | radargelenkte Rakete |
| ракета, наводимая с земли | bodengesteuerte Rakete |
| ракета-носитель большой мощности | Hochleistungs-Raketenbooster |
| ракета-носитель для вывода КЛА малого веса | Leichtträgerrakete |
| ракета-носитель КЛА | Raumflug-Rakete |
| ракета-носитель КЛА | Raumfahrzeugträger |
| ракета-носитель КЛА | Raumfahrzeug-Trägerrakete |
| ракета-носитель КЛА | Raumfahrtbooster |
| ракета-носитель на твёрдом топливе | Feststoff-Trägerrakete |
| ракета-носитель на твёрдом топливе | Feststoff-Trägerflugkörper |
| ракета - носитель спутника | Satellitenrakete |
| ракета - носитель спутника | Satellitenträger |
| ракета - носитель спутника | Satelliten-Trägerrakete |
| ракета - носитель спутника | Satelliten-Startrakete |
| ракета - носитель спутника | Satellitengeschoß |
| ракета оперативно-тактического назначения | Erdkampf-Flugkörper |
| ракета, опускающаяся на парашюте | Fallschirmrakete |
| ракета-перехватчик с инфракрасной головкой самонаведения | Wärmesuchabfänger |
| ракета ПКО | Boden-zu-Raum-Flugkörper |
| ракета ПКО | Boden-zu-Raum-Gegenrakete |
| ракета ПКО | Boden-zu-Raum-Rakete |
| ракета ПКО | Boden-zu-Raum-Antisatellitenrakete |
| ракета, подвергающаяся проверке | Prüfling |
| ракета, полёт которой проходит в пределах атмосферы | atmosphärische Rakete |
| ракета-"приманка" | Köderrakete |
| ракета-"приманка" | Köder-Flugkörper |
| ракета, работающая на перегретом паре | Heißwasserrakete |
| ракета радиопротиводействия | Störflugkörper |
| ракета, разрушившаяся на стартовом столе | Tischzerleger |
| ракета, рассчитанная на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchrakete |
| ракета, рассчитанная на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsrakete |
| ракета, рассчитанная на вход в плотные слои атмосферы | wiedereintauchende Rakete |
| ракета с автономным управлением | Robot |
| ракета с автономным управлением | automatisch gesteuerter Flugkörper |
| ракета с адиабатическим фотонным двигателем | adiabatische Photonenrakete |
| ракета с активной головкой самонаведения | aktiver Zielsuchflugkörper |
| ракета с активной головкой самонаведения | aktiver Selbstsuch-Flugkörper |
| ракета с активной системой самонаведения | aktive Zielsuchrakete |
| ракета с активной системой самонаведения | aktiver Selbstlenkflugkörper |
| ракета с акустической головкой самонаведения | akustischer Zielsuchflugkörper |
| ракета с акустической системой самонаведения | akustische Zielsuchrakete |
| ракета с атомной боевой частью | Atomraketengeschoß |
| ракета с атомной боевой частью | Atomgeschoß |
| ракета с атомной боевой частью | A-Körper |
| ракета с атомной боевой частью | A-Kopf-Rakete |
| ракета с атомным двигателем | Atomraketengeschoß |
| ракета с атомным двигателем | atombetriebener Flugkörper |
| ракета с атомным двигателем | Atomdüsengeschoß |
| ракета с атомным зарядом | Atomprojektil |
| ракета с биологическими объектами | biologische Rakete |
| ракета с большим ускорением при разгоне | Hochbeschleunigungsrakete |
| ракета с головкой самонаведения | Selbstsuch-Flugkörper |
| ракета с двигателем большой мощности | Hochleistungsrakete |
| ракета с двигателем на химическом топливе | Verbrennungsrakete |
| ракета с двигателем, работающим на атомарном водороде | Atomarwasserstoff-Rakete |
| ракета с двигателем, работающим на жидком водороде | Wasserstoffrakete |
| ракета с диабетическим фотонным двигателем | diabatische Photonenrakete |
| ракета с ЖРД | Flürak |
| ракета с изменяемой по направлению реверсируемой тягой двигателя | Bremsschubrakete |
| ракета с измерительным оборудованием | Meß-Vehikel |
| ракета с измерительным оборудованием | Meßrakete |
| ракета с инфракрасной системой самонаведения | IR-Lenkrakete |
| ракета с инфракрасной системой самонаведения | IR-Selbstlenkflugkörper |
| ракета с инфракрасной системой самонаведения | IR-Lenkflugkörper |
| ракета с ионным двигателем | Ionenraketensystem |
| ракета с командной системой наведения | kommandogesteuerte Rakete |
| ракета с командной системой управления | Kommandorakete |
| ракета с командной системой управления | Kommandolenkrakete |
| ракета с командной системой управления | kommandogesteuerter Flugkörper |
| ракета с крестовидным крылом | Kreuzflügler (оперением) |
| ракета с крестовидным крылом | Vierflügler |
| ракета с крестовидным крылом | Kreuzflügelrakete |
| ракета с крестовидным оперением | Kreuzflügelrakete |
| ракета с лазерной системой наведения | lasergesteuerter Flugkörper |
| ракета с малым временем работы двигателя | Kurzbrenn-Rakete |
| ракета с насосной подачей топлива | Gerät mit Pumpenförderung |
| ракета с несколькими двигателями | Mehrstrahlrakete |
| ракета с несколькими двигателями | Mehrstrahlflugkörper |
| ракета с оптической головкой самонаведения | optischer Selbstsuch-Flugkörper |
| ракета с оптической головкой самонаведения | Licht-Selbstsuchflugkörper |
| ракета с отделяющейся головной частью | Ablösungsrakete |
| ракета с пассивной головкой самонаведения | passiver Selbstsuch-Flugkörper |
| ракета с ПВРД | Staustrahlgeschoß |
| ракета с планирующей боевой частью | gleitender Flugkörper |
| ракета с полуактивной головкой самонаведения | semiaktiver Selbstsuch-Flugkörper |
| ракета с продолжительным горением | Dauerbrandrakete (заряда топлива) |
| ракета с продолжительным горением | Dauerbrander (заряда топлива) |
| ракета с пульсирующим ядерным двигателем | periodische Fissionsrakete |
| ракета с радиолокационной головкой самонаведения | Radar-Selbstsuchflugkörper |
| ракета с РДТТ после выгорания топлива | leergebrannte Feststoffrakete |
| ракета с системой самонаведения | Zielsuchrakete |
| ракета с системой стабилизации | flugstabilisierte Rakete |
| ракета с стартовым двигателем | Booster-Rakete |
| ракета с телевизионной системой наведения | Fernseh-Rakete |
| ракета с телеметрическим оборудованием | telemetrischer Flugkörper |
| ракета с телеметрическим оборудованием | Fernmeßrakete |
| ракета с теплообменным ядерным двигателем | termische Atomrakete |
| ракета с траекторией, включающей участок баллистического полёта | halbballistischer Flugkörper |
| ракета с ТРД | Turbinen-Rakete |
| ракета с треугольным крылом | Deltaflügelflugkörper |
| ракета с ускорителем | schubverstärkte Rakete (со стартовым двигателем) |
| ракета с ускорителем | beschleunigte Rakete (со стартовым двигателем) |
| ракета с фотонным двигателем | Photonrakete |
| ракета с фотосъёмочной аппаратурой | Photorakete |
| ракета с цилиндрическим зарядом твёрдого топлива | massiv geschlagene Rakete |
| ракета с электрическим двигателем | elektrische Fissionsrakete |
| ракета с электромагнитным двигателем | elektromagnetische Fissionsrakete |
| ракета с электротермическим ядерным двигателем | elektrothermische Fissionsrakete |
| ракета с ядерной боевой частью | Atomgeschoß |
| ракета с ядерной боевой частью | Atomraketengeschoß |
| ракета с ядерной боевой частью | A-Körper |
| ракета с ядерной боевой частью | A-Kopf-Rakete |
| ракета с ядерным двигателем | Atomraketengeschoß |
| ракета с ядерным двигателем | atombetriebener Flugkörper |
| ракета с ядерным двигателем | Atomdüsengeschoß |
| ракета с ядерным зарядом | Rakete mit Kernladung |
| ракета с ядерным зарядом | Atomprojektil |
| ракета сверхдальнего действия | absolute Rakete |
| ракета связи | Nachrichtengeschoß |
| ракета симметричной формы | symmetrische Rakete |
| ракета симметричной формы | symmetrischer Flugkörper |
| ракета системы аварийного покидания КЛА при неудавшемся пуске | Fluchtrakete |
| ракета со стреловидным крылом | Pfeilgeschoß |
| ракета со стреловидным оперением | Pfeilgeschoß |
| ракета специального назначения | spezielle Rakete |
| ракета специального назначения | Spezialrakete |
| ракета специального назначения | spezieller Flugkörper |
| ракета-спутник | "Langspiel"-Flügkörper |
| ракета-спутник | Kreisrakete |
| ракета - спутник Луны | zirkumlunare Rakete |
| ракета-спутник с круговой орбитой | Kreisbahnrakete |
| ракета - спутник Солнца | zirkumsolare Rakete |
| ракета средней дальности | Mittelstreckengeschoß |
| ракета средней дальности | Mittelstrecken-Raketengeschoß |
| ракета средней дальности | Mittelstreckenflugkörper |
| ракета, стабилизируемая вращением | spinstabilisierter Flugkörper |
| ракета, стартующая со спутника | Sekundärflugkörper |
| ракета стратегического назначения | strategischer Flugkörper |
| ракета-торпеда | Unterwasserrakete |
| ракета-торпеда | Unterwassermissile |
| ракета-торпеда | Raketentauchgeschoß |
| противотанковая ракета, управляемая по проводам | Raketendrahtgeschoß |
| ракета, управляемая по проводам | nachgesteuerte Rakete |
| ракета упругой конструкции | elastische Rakete |
| ракеты в момент встречи с целью | Auffallgeschwindigkeit |
| ракеты при встрече с целью | Auftreffgeschwindigkeit |
| ракеты тактического назначения | Raketenartillerie |
| РЛС наведения управляемых ракет | Lenkwaffenverfolgungsradar |
| РЛС слежения за ракетой | Raketenfolgeradar |
| рота противотанковых ракет | Panzerjäger-Raketenkompanie |
| самоликвидатор ракеты | Raketenzerleger |
| самоликвидатор ракеты | Geschoßzerleger |
| самонаведение ракет класса "воздух - воздух" | Luft-zu-Luft-Selbstansteuerung |
| самонаведение ракеты | Raketen-Selbstansteuerung |
| самонаведение ракеты | Flugkörperselbststeuerung |
| световой конус фотонной ракеты | Lichtkegel der Photonenrakete |
| световой поток фотонной ракеты | Austrittsstrahl |
| система наведения ракет | Lenkwaffenführungssystem |
| система наведения ракеты | Raketenleitsystem |
| система наступательного оружия с использованием глобальных ракет и КЛА | Angriffssystem mit Orbitalraketen |
| система перехвата межконтинентальных ракет | Interkontinentalraketen-Ablangssystem |
| система управления ракет | Lenkwaffenführungssystem |
| система управления ракетой | Flugkörperlenkeinrichtung |
| система управления ракеты | Raketenleitsystem |
| смешанная силовая установка ракеты | Raketenlorinantrieb (воздушно-реактивный и ракетный двигатели) |
| собственная частота колебаний ракеты | Raketen-Eigenfrequenz |
| составная ракета | zusammengesetzter Flugkörper |
| составная ракета | zusammengebauter Flugkörper |
| составная ракета после отделения очерёдной ступени | Subrakete |
| спасательная ракета | Rettungsrakete (для удаления кабины КЛА от ракеты-носителя в случае аварии на старте) |
| спасательная ракета | Notrakete (для удаления кабины КЛА от ракеты-носителя в случае аварии на старте) |
| спасательная ракета, уменьшающая волнение моря с помощью выпуска масла | Ölsprührakete |
| спутник для пуска ракет | Absprung-Satellit |
| стартовая позиция зенитных ракет | Flugabwehrraketenstellung |
| стартовая ступень ракеты | Beschleunigungsstufe |
| стартовый вес ракеты | Raketenfluggewicht |
| статически устойчивая ракета | statisch stabile Rakete |
| статически устойчивая ракета | statisch stabiler Flugkörper |
| ступень многоступенчатой ракеты | Antriebselement |
| ступень ракеты | Flugkörperstufe |
| ступень ракеты-носителя со спутником | Satellitenstufe |
| ступень ракеты с ядерным двигателем | kernenergetisch getriebene Raketenstufe |
| тактическая ракета | taktisches Raketensystem |
| тактическая ракета | taktischer Flugkörper |
| тактическая управляемая ракета | Artillerie-Lenkflugkörper |
| тактическая управляемая ракета | Artillerie-Fernlenkwaffe |
| тактическая управляемая ракета | Artillerielenkrakete |
| тактическая управляемая ракета | Artillerierakete |
| тактическая управляемая ракета | Artillerie-Fernlenkrakete |
| твёрдотопливная ракета большой мощности | Hochleistungs-Feststoffrakete |
| твёрдотопливная ракета дальнего действия | Pulver-Fernrakete |
| телеуправление ракетой | Flugkörperfernsteuerung |
| телеуправляемая ракета | ferngesteuertes Geschoß |
| термоядерная боевая часть ракеты | H-Raketenkopf |
| термоядерная ракета | thermonukleare Rakete |
| траектория по лёта ракеты | Raketenflugbahn |
| траектория полёта ракеты | Geschoßbahn |
| траектория полёта ракеты | Geschoßflugbahn |
| траектория полёта ракеты | Flugkörperbahn |
| траектория ракеты | Raketenkurs |
| траектория ракеты класса "воздух - земля" | Abwurfbahn |
| требования, предъявляемые при проектировании ракеты | raketentechnische Forderung |
| угол наклона оси ускорителя к оси ракеты | Anstellwinkel des Beschleunigers |
| угол пуска ракеты | Raketenabschußwinkel |
| угол пуска ракеты | Flugkörperabschußwinkel |
| управляемая авиационная ракета | Luftkampf-Lenkrakete |
| управляемая авиационная ракета | Jagd-Lenkwaffe |
| управляемая космическая ракета | kosmische Lenkrakete |
| управляемая по проводам ракета | Seilrakete |
| управляемая ракета | Lenkgeschoß |
| управляемая ракета | ferngesteuertes Projektil |
| управляемая ракета | fernlenkbare Rakete |
| управляемая ракета | gesteuerte Raketenwaffe |
| управляемая ракета | Roboterwaffe |
| управляемая ракета | Flabwaffe |
| управляемая ракета | Flakwaffe |
| управляемая ракета | Fliegerabwehrwaffe |
| управляемая ракета | Flugabwehrwaffe |
| управляемая ракета | gesteuertes Geschoß |
| управляемая ракета | Fla-Waffe |
| управляемая ракета | Fernlenkgeschoß |
| управляемая ракета ближнего действия | Kurzstrecken-Lenkwaffe |
| управляемая ракета ВМС | Marine-Lenkgeschoß |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | Luft-Luft-Fernlenkgeschoß |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | Luft-Luft-Lenkflugkörper |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | Luft-Luft-Lenkgeschoß |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | Luft-Luft-Lenkrakete |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | Luft-Luft-Fernlenkrakete |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | Luftkampf-Lenkrakete |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | Luft-Luft-Fernlenkflugkörper |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | Bord-Bord-Lenkrakete |
| управляемая ракета класса "воздух - земля" | Luft-Boden-Lenkrakete |
| управляемая ракета класса "воздух - земля" | Luft-Boden-Fernlenkflugkörper |
| управляемая ракета класса "воздух - земля" | Luft-Boden-Fernlenkrakete |
| управляемая ракета класса "воздух - земля" | Luft-Boden-Lenkflugkörper |
| управляемая ракета класса "воздух - земля" | Bord-Boden-Fernlenkflugkörper |
| управляемая ракета класса "воздух - корабль" | Luft-Schiff-Lenkrakete |
| управляемая ракета класса "воздух - корабль" | Luft-Schiff-Lenkgeschoß |
| управляемая ракета класса "воздух - корабль" | Luft-Schiff-Lenkflugkörper |
| управляемая ракета класса "воздух - надводная цель" | Luft-Seeziel-Lenkgeschoß |
| управляемая ракета класса "воздух-воздух" | Bord-zu-Bord-Fernlenkrakete |
| управляемая ракета класса "воздух-воздух" | Bord-zu-Bord-Lenkrakete |
| управляемая ракета класса "воздух-воздух" | Bord-Bord-Fernlenkkörper |
| управляемая ракета класса "воздух-земля" | Luft-Boden-Lenkgeschoß |
| управляемая ракета класса "воздух-космос - космос" | Bord-zu-Bord-Lenkrakete |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | Luftabwehrlenkgeschoß |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | Boden-zu-Luft-Fernlenkrakete |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | Boden-Luft-Fernlenkrakete |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | Boden-Luft-Lenkflugkörper |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | Boden-Luft-Lenkrakete |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | Boden-Luft-Fernlenkflugkörper |
| управляемая ракета класса "земля - земля" | Boden-zu-Boden-Fernlenkrakete |
| управляемая ракета класса "земля - земля" | Boden-Boden-Lenkflugkörper |
| управляемая ракета класса "земля - корабль" | Boden-Schiff-Fernlenkrakete |
| управляемая ракета класса "земля - подводная цель" | Boden-Unterwasser-Fernlenkrakete |
| управляемая ракета класса "корабль - воздух" | Schiff-Luft-Lenkgeschoß |
| управляемая ракета класса "корабль - земля" | Schiff-Boden-Lenkwaffe |
| управляемая ракета класса "корабль - земля" | Schiff-Boden-Fernlenkwaffe |
| управляемая ракета класса "космос - земля" | Bord-Boden-Fernlenkflugkörper |
| управляемая ракета класса "космос - космос" | Bord-zu-Bord-Fernlenkrakete |
| управляемая ракета класса "космос - космос" | Bord-Bord-Lenkrakete |
| управляемая ракета класса "космос - космос" | Bord-Bord-Fernlenkkörper |
| управляемая ракета с химической боевой частью | Gas-Lenkgeschoß |
| управляемая ракета средней дальности | Mittelstrecken-Lenkwaffe |
| уравнение относительного движения ракеты | relativistische Raketengleichung |
| ускорение ракеты | Geschoßbeschleunigung |
| устанавливать ракету на пусковой стол | die Rakete auf den Abschußtisch stellen |
| учреждение, занимающееся созданием и использованием управляемых ракет | Lenkwaffenorganisation |
| центр тяжести ракеты | Geschoßschwerpunkt |
| центр тяжести ракеты | Flugkörperschwerpunkt |
