| Subject | Russian | German |
| mil. | аэрофоторазведка района боевых действий | Frontbildaufklärung |
| mil., Germ. | ведение психологической войны в районе боевых действий | taktische psychologische Kampfführung |
| mil., avia. | господствовать в районе боевых действий | den Kampfraum beherrschen (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | господствовать над районом боевых действий | den Kampfraum beherrschen (Andrey Truhachev) |
| mil. | десантирование непосредственно в район боевых действий | Direktlandung |
| mil. | десантирование непосредственно в районе боевых действий | Direktlandung |
| avia. | изоляция района боевых действий | Abschnürung der Kampfzone |
| mil. | карта района боевых действий | Operationskarte |
| mil. | местность в районе боевых действий | Einsatzgelände |
| mil. | метеорологическая разведка в районе боевых действий | Gefechtsraumwettererkundung |
| mil. | назначение района действий | Raumaufteilung |
| mil. | объединённые ВМС НАТО в северном районе Центральноевропейского театра военных действий | Europa Mitte, Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord |
| mil. | основной район боевых действий | Hauptkampfgebiet (Andrey Truhachev) |
| mil. | основной район боевых действий | Haupteinsatzgebiet |
| mil. | основной район боевых действий наземных войск | Schwerpunkt des Erdkampfes |
| mil. | основной район действий | Hauptwirkungsbereich |
| mil. | основной район действий истребительной авиации | Jagdschwerpunkt |
| mil. | передовой район зоны боевых действий | Infanteriebereich |
| mil. | приморский район боевых действий | Küstenkampffeld |
| gen. | район боевых действий | Einsatzgebiet |
| gen. | район боевых действий | Gefechtsraum |
| gen. | район боевых действий | Kampffeld |
| gen. | район боевых действий | Kampfzone |
| avia. | район боевых действий | Einsatzraum |
| mil. | район боевых действий | Gefechtszone |
| mil. | район боевых действий | Einsatzgelände |
| mil. | район боевых действий | Gefechtsbereich |
| mil. | район боевых действий | Gefechtsgebiet (Andrey Truhachev) |
| missil. | район боевых действий | Einsatzort |
| mil. | район боевых действий | Raum der Kampfhandlungen |
| mil. | район боевых действий | Einzatzgebiet |
| mil. | район боевых действий | Operationsgebiet |
| mil., navy | район боевых действий | Operationsraum |
| mil., navy | район боевых действий | Operationsbereich |
| gen. | район боевых действий | Kampfgebiet |
| gen. | район боевых действий | Kampfraum |
| mil. | район боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Atomkampfzone |
| mil. | район боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Atomschlachtfeld |
| mil. | район боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Atomkampffeld |
| nucl.phys. | район боевых действий с применением атомного оружия | atomisches Kampffeld |
| gen. | район боевых действий с применением атомного оружия | ein atomisches Kampffeld |
| mil. | район боевых действий с применением ядерного оружия | atomisches Kampffeld |
| mil., navy | район боя или боевых действий | Kampfgebiet |
| law | район, в котором запрещаются определённые действия | Bannkreis (напр., ношение оружия, демонстрации) |
| gen. | район, в котором запрещаются определённые действия | Bannmeile (напр., демонстрации) |
| gen. | район военных действий | Kriegsgebiet |
| mil. | район действий | Handlungsgebiet |
| mil. | район действий | Tätigkeitsgebiet |
| mil. | район боевых действий | Raum der Handlungen |
| mil. | район действий | Aufgabegebiet |
| mil. | район действий дивизии | Divisionsabschnitt (Andrey Truhachev) |
| mil. | район действий истребительной авиации | Jagdgebiet |
| avia. | район действий истребительной авиации | Jagdraum |
| mil. | район действий ночной истребительной авиации | Nachtjagdgebiet |
| mil., navy | район действий подводных лодок | U-Boot-Operationsgebiet |
| law | район действия | Einsatzbereich |
| mil. | район действия | Wirkungsgebiet |
| shipb. | район действия | Tätigkeitsgebiet |
| mil. | район действия | Wirkungsbereich |
| law | район действия закона | Geltungsbereich (eines Gesetzes) |
| shipb. | район действия | Tätigkeitsbereich |
| nautic. | район действия ветра | Windgebiet |
| construct. | район действия гидростанции | Wasserkraftgebiet |
| shipb. | район действия дуги | Bogenzone |
| railw. | район действия тяговой подстанции | Unterwerksbezirk |
| railw. | район действия пульта управления | Stelltischbezirk |
| mil., navy | район сфера действия радиолокационного обнаружения | Radarsichtbereich |
| shipb. | район действия радионавигационной системы Декка | Decca-Gebiet |
| shipb. | район действия радионавигационной системы Декка | Decca-Bereich |
| auto. | район действия станции радиооповещения о ситуации на дорогах | Verkehrsrundfunkbereich |
| mil. | район действия ударной волны | Druckwellenwirkungsbereich |
| mil. | район демонстративных действий | Täuschungsraum |
| mil. | район ложных действий | Täuschungsraum |
| mil., navy | район, опасный для плавания из-за действий подводных лодок противника | ubootgefährdetes Gebiet |
| mil. | сужение района боевых действий | Verengung des Kampffeldes |
