Terms containing раз в год

Subject	Russian	German
IMF.	анализ надзора, проводимый раз в три года	Dreijahresprüfung der Überwachung
IMF.	анализ надзорной деятельности, проводимый раз в два года	Zweijahresüberprüfung der Überwachung
IMF.	анализ надзорной деятельности, проводимый раз в два года	zweijährliche Überprüfung der Überwachung
gen.	в последние годы движение транспорта возросло в несколько раз	der Verkehr ist in den letzten Jahren vervielfacht worden
gen.	два раза в год	zweimal jährlich
gen.	журнал выходит 6 раз в году	die Zeitschrift erscheint jährlich in 6 Heften
journ.	издание, выходящее два раза в год	Halbjahresschrift (Андрей Уманец)
gen.	не реже двух раз в год	mindestens zweimal jährlich (Лорина)
gen.	не реже одного раза в год	jährlich mindestens einmal (jurist-vent)
gen.	не реже одного раза в год	mindestens einmal pro Jahr (Лорина)
gen.	один раз в год	einmal jährlich (Andrey Truhachev)
med.	один раз в год	einmal im Jahr (Andrey Truhachev)
gen.	один раз в год	einmal pro Jahr (Лорина)
gen.	один раз в году сюда приезжают старые товарищи по оружию	einmal im Jahr kommen die alten Waffengefährten hierher
gen.	один раз в два года	einmal alle zwei Jahre (Лорина)
busin.	один раз в календарном году	kalenderjährlich (Лорина)
gen.	он не раз выступал в этом году	er ist in diesem Jahr mehrfach aufgetreten
gen.	плодоносящий два раза в году	biferisch
gen.	повторяющийся раз в два года	zweijährlich (Лорина)
gen.	раз в год	einmal pro Jahr (Лорина)
gen.	раз в год	einmal im Jahr (Vas Kusiv)
ed.	раз в год по обещанию	alle heiligen Zeiten (Andrey Truhachev)
ed.	раз в год по обещанию	alle Jubeljahre (Andrey Truhachev)
gen.	раз в год по обещанию	alle Jubeljahre einmal
gen.	раз в два года	zweijährlich (Лорина)
gen.	раз в три года	dreijährlich (Лорина)
gen.	Рождество бывает лишь раз в году	Weihnachten ist nur einmal im Jahr. (Andrey Truhachev)
gen.	Рождество случается только раз в году	Weihnachten ist nur einmal im Jahr. (Andrey Truhachev)
meat.	стрижка животных один раз в год	Vollschnur
gen.	товарооборот увеличился в последние годы в несколько раз	der Umsatz ist in den letzten Jahren vervielfacht worden
gen.	четыре раза в год	viermal pro Jahr (Andrey Truhachev)
gen.	четыре раза в год	vier Mal im Jahr (Andrey Truhachev)
gen.	четыре раза в год	viermal im Jahr (Andrey Truhachev)
gen.	четыре раза в году	viermal pro Jahr (Andrey Truhachev)
gen.	четыре раза в году	vier Mal im Jahr (Andrey Truhachev)
gen.	четыре раза в году	viermal im Jahr (Andrey Truhachev)
gen.	члены объединения встречаются один раз в год	die Mitglieder des Vereins kommen einmal im Jahr zusammen