DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing разъездной | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
econ.деятельность разъездного агентаVertretung
econ.деятельность разъездного коммивояжёраVertretung
lawкарточка разъездного промыслаReisegewerbekarte (Лорина)
swiss.надбавка за разъездной характер работMobilzulage (Io82)
railw.надбавка к заработной плате за разъездной характер работыFahrlohn
gen.он разъездной агент по продаже тканейer reist in Stoffen
gen.он разъездной агент по торговле шерстьюer reist in Wolle
nautic.пожарное посыльно-разъездное судноFeuerlöschmeldeschiff
nautic.пожарный посыльно-разъездной теплоходFeuerlösch-Motormeldeschiff
railw.разъездная маневровая бригада для манёвров на промежуточных станциях и станциях примыкания в пределах участкаStreckenrangierpersonal
econ.разъездная работаWandergewerbe
econ.разъездная работаAußendienst (финансовых инспекторов)
lawразъездная работаAußendienst (напр., финансовых инспекторов)
econ.разъездная работаWanderarbeit
railw., road.wrk.разъездная работаAußendienst
econ.разъездная работа страховых инспекторовVersicherungsaußendienst
manag.разъездная работа финансовых и др. инспекторовAußendienst
shipb.разъездная шлюпкаBereisungsboot
mil., navyразъездная шлюпкаArbeitsboot
mil.моторная разъездная шлюпкаVerkehrsboot
mil., navyразъездная шлюпкаVerkehrsboot
nautic.разъездная шлюпкаBereisungsschiff
shipb.разъездное судноInspektionsschiff
prof.jarg.разъездной агентAußendienstler (ВВладимир)
inf.разъездной инкассаторGeldabholer
shipb.разъездной катерInspektionsboot
mil., navyразъездной катерKurierboot
mil., navyразъездной катерBehördenboot
mil.моторная разъездной катерVerkehrsboot
shipb.разъездной катерDienstboot
lawразъездной представительreisender Vertreter
lawразъездной представительHandlungsreisender
lawразъездной представительHandelsvertreter
econ.разъездной представитель торговой фирмыHandlungsreisender
gen.разъездной представитель торговой фирмыHandelsreisender
busin.разъездной промыселReisegewerbe (...ein Gewerbe zu betreiben. Das kann in verschiedenen Formen geschehen, insbesondere: im Rahmen eines stehenden Gewerbes als Grundform gewerblicher Tätigkeit von einer gewerblichen Niederlassung aus (Geschäft, Laden, ortsfester Verkaufsstand) oder als Reisegewerbe (z. B. Vertreter an der Haustür, Straßenhändler, Standinhaber auf Privatmärkten), wofür der Gewerbetreibende eine besondere Erlaubnis – die Reisegewerbekarte - benötigt oder im Marktverkehr, d.h. im Zusammenhang mit der Teilnahme an Messen, Ausstellungen und Märkten (z. B. der Verkauf auf einem Wochen- oder einem Jahrmarkt). ihk-berlin.de nikol@us)
railw.разъездной путьAusweichgleis
railw.разъездной путьSeitengleis
tech.разъездной путьGleisausweichung
energ.ind.разъездной путь разъездGleisausweichung
tech.разъездной сервисный инженерServicetechniker im Außendienst (Andrey Truhachev)
mil., navyтаможенный разъездной катерZollversetzboot