| Subject | Russian | German |
| gen. | воронка от разрыва снаряда | Granattrichter |
| mil. | воронка от разрыва снаряда | Granatloch |
| mil. | воронка от разрыва снаряда | Granatentrichter |
| construct. | воронка от разрыва снаряда | Sprengtrichter (ПВО) |
| mil. | воронка от разрыва снаряда | Schusstrichter |
| gen. | воронка от разрыва снаряда | Geschosstrichter |
| mil., artil. | всплеск от разрыва снаряда | Geschossaufschlag |
| mil., artil. | дым от разрыва снаряда | Granatdunst |
| mil., artil. | звукометрическая засечка разрыва снаряда | Aufschlagmeldung |
| mil. | облако разрыва химического снаряда | chemische Detonationswolke |
| gen. | осколок от разрыва снаряда | Granatsplitter |
| mil. | поздний разрыв снаряда | Spätzerspringer |
| mil. | поздний разрыв снаряда | Spätkrepierer |
| mil. | полный разрыв снаряда в канале ствола | vollkräftiger Rohrzerspringer |
| mil., artil. | получать разрыв снаряда впереди цели | eine Granate vor das Ziel legen |
| mil. | преждевременный разрыв снаряда | Frühzerspringer |
| mil. | преждевременный разрыв снаряда | Frühkrepierer |
| mil. | преждевременный разрыв снаряда на траектории | Bahnzerspringer |
| mil. | пробоина от разрыва снаряда | Granatloch |
| mil., artil. | разрыв артиллерийского снаряда | Artillerie-Geschossaufschlag |
| mil. | разрыв дистанционного снаряда | verzögerte Zerlegung |
| mil., artil. | разрыв снаряда | Aufschlag (при ударной стрельбе) |
| mil., artil. | разрыв снаряда | Sprengbildung |
| mil. | разрыв снаряда | Granateinschlag |
| mil. | разрыв снаряда в канале ствола | Rohrzerspringer |
| mil., artil. | разрыв снаряда в канале ствола | Rohrzerscheller |
| gen. | разрыв снаряда в канале ствола | Rohrdetonierer |
| gen. | разрыв снаряда в канале ствола | Rohrkrepierer |
| mil., artil. | разрыв снаряда в стволе миномёта | Rohrkrepierer |
| mil., artil. | разрыв снаряда в стволе орудия | Rohrkrepierer |
| mil., navy | разрыв снаряда бомбы, мины вблизи цели | Naheinschlag |
| mil., navy, inf. | разрыв снаряда бомбы, мины вблизи цели | Nahkrepierer |
| mil., navy | разрыв снаряда бомбы, мины вблизи цели | Nahtreffer |
| mil. | разрыв снаряда вблизи цели | Naheinschlag |
| shipb. | разрыв снаряда от удара | Aufschlag |
| mil., artil. | секундомер для звукометрического определения дальности до цели и места разрыва снаряда | Entfernungs- und Aufschlagmelde-Uhr |
| mil., artil. | снаряд, дающий при разрыве окрашенное дымовое облако | Farbrauchgeschoss |
| mil. | снаряд, дающий при разрыве окрашенное дымовое облако | Farbrauch-Geschoss |
| mil., AAA | точка, в которой находится движущаяся цель в момент разрыва снаряда | Gegnerpunkt |
| mil. | точка разрыва снаряда | Geschosssprengpunkt |
| mil. | частичный разрыв снаряда в канале ствола | nicht vollkräftiger Rohrzerspringer |
| mil. | шашка имитации разрыва артиллерийского снаряда | Artillerieknallkörper |
