Terms containing разрешённый

Subject	Russian	German
law	допустимый разрешённый вес автомашины	zulässiges Gewicht von Kraftfahrzeugen
law	проезд, разрешённый по какому-либо огороженному участку, принадлежащему соседу	Anliegerverkehr
comp., MS	разрешённый веб-сайт	Website für Hausaufgaben
quant.el.	разрешённый во времени	zeitaufgelöst
chem.	разрешённый воздух	verdünnte Luft
gen.	разрешённый для показа в детской аудитории	jugendfrei (о фильме)
tech.	разрешённый допуск	zulässige Toleranz (Nilov)
IT	разрешённый доступ	autorisierter Zugang (Slawjanka)
law	разрешённый законом	durch das Gesetz erlaubt (Лорина)
formal	разрешённый законом	statthaft (чаще употр. с отрицанием, б. ч. предикативно)
law	разрешённый законом	rechtlich zulässig (Лорина)
econ.	разрешённый к ввозу	einführbar
law	разрешённый к выпуску акционерный капитал	genehmigtes Kapital (Лорина)
econ.	разрешённый к импорту	einführbar
gen.	разрешённый к посещению детьми до 16 лет	jugendfrei (о фильме)
gen.	разрешённый к применению	zugelassen (о продукции Queerguy)
f.trade.	разрешённый к продаже	handelsfrei
gen.	разрешённый к экспорту	ausführbar
formal	разрешённый компетентным органом	statthaft (чаще употр. с отрицанием, б. ч. предикативно)
auto.	разрешённый максимальный вес	z.G. (zulässige Gesamtmasse KatjaCat)
law	разрешённый максимальный вес	zulässige Gesamtmasse (транспортного средства, груза)
astr.	разрешённый на звёзды	in einzelne Sterne aufgelöst
astr.	разрешённый переход	erlaubter Übergang
quant.el.	разрешённый переход	zulässiger Übergang
food.ind.	разрешённый пищевой краситель	zugelassener Lebensmittelfarbstoff
progr.	разрешённый пользователь	zugelasser Benutzer (Nilov)
sport.	разрешённый приём	erlaubter Griff
IT	разрешённый символ	gültiges Symbol
tech.	разрешённый спектр	erlaubtes Spektrum
comp., MS	разрешённый список	Hausaufgabenliste
microel.	разрешённый уровень энергии	erlaubtes Energieniveau
microel.	разрешённый уровень энергии	erlaubter Energieterm
avia.	разрешённый участок поляры	entscheidender Polarenbereich (определяющий эксплуатационные значения аэродинамических коэффициентов)
quant.el.	спектр поглощения, разрешённый во времени	zeitaufgelöstes Absorptionsspektrum