| Subject | Russian | German |
| avia. | аэродинамика разреженных газов | Superaerodynamik |
| avia. | аэродинамика разрежённого газа | Aerodynamik bei geringer Gasdichte |
| aerodyn. | аэродинамика разрежённых газов | Aerodynamik bei geringer Gasdichte |
| aerodyn. | аэродинамическая труба с потоком разреженного газа | Windkanal für kleine Gasdichte |
| aerodyn. | аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | Vakuum-Windkanal |
| mil. | в районах с разреженной застройкой на окраине города | in den aufgelockerten Randbezirken (golowko) |
| gen. | воздух становится разрежённым | die Luft verdünnt sich |
| aerodyn. | гиперзвуковая аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | hypersonischer Vakuumtest |
| avia. | гиперзвуковая аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | Hyperschallwiedereintritt geringer Gasdichte |
| avia. | гиперзвуковое течение разрежённого газа | verdünnte Hyperschallströmung |
| aerodyn. | динамика разреженного газа | Dynamik der verdünnten Gase |
| avia. | динамика разрежённых газов | Dynamik der verdünnten Gase |
| aerodyn. | ионизированный разрежённый газ | verdünntes ionisiertes Gas |
| aerodyn. | ионизованный разрежённый газ | verdünntes ionisiertes Gas |
| silic. | метод разреженной садки | aufgelockerte Setzweise |
| mach.comp. | фрикционная муфта с замыканием при разрежённом давлении | Unterdruckkupplung |
| metrol. | пространство с разреженным воздухом | Vakuumraum |
| metrol. | пространство с разрежённым воздухом | Luftleere |
| comp., MS | Разредить индекс | Index mit Leerstellen auffüllen |
| agric. | разредить рассаду | verziehen |
| agric. | разредить рассаду | ausdünnen |
| geophys. | разреженная кромка льда | offener Eisrand |
| phys. | разреженная плазма | Plasma geringer Dichte |
| phys. | разреженная плазма | dünnes Plasma |
| tech. | разреженная плазма | verdünntes Plasma |
| textile | разреженная ткань | loses Gewebe |
| textile | разреженная ткань | lockeres Gewebe |
| mil., navy | разреженное воздушное пространство | Luftleere |
| tech. | разреженное насаждение | gelichteter Bestand |
| energ.ind. | разреженное пространство | lüftverdünnter Raum |
| avia. | разреженное пространство | luftleerer Raum |
| avia. | разреженное пространство | Vakuum |
| tech. | разреженный воздух | Saugluft |
| el.chem. | разреженный воздух | reduzierter Luftdruck |
| gen. | разреженный воздух | leichte Luft |
| mil., navy | разреженный дрейфующий лёд | offenes Treibeis |
| mil., navy | разреженный дрейфующий лёд | lockeres Packeis |
| energ.ind. | разреженный конвекционный пучок | aufgelockertes Berührungsbündel |
| wood. | разреженный лес | aufgelockerter Wald |
| geophys. | разреженный плавучий лёд | offenes Treibeis |
| agric. | разреженный посев | lichte Saat |
| energ.ind., steam. | разреженный пучок | auf gelockertes Rohrbündel |
| energ.ind., steam. | разреженный пучок | aufgelockertes Bündel |
| energ.ind. | разреженный экран | aufgelockerte Rohrwand |
| energ.ind. | разреженный экран | aufgelockerter Kühlschirm |
| avia. | разрежённая атмосфера | verdünnte Luft |
| avia. | разрежённая атмосфера | dünne Atmosphäre |
| textile | разрежённая каркасная ткань | Netztuch |
| textile | разрежённая каркасная ткань | Netzstoff |
| textile | разрежённая каркасная ткань | Netzgewebe |
| ocean. | разрежённая кромка льда | offener Eisrand |
| construct. | разрежённая опалубка | Vakuumschalung |
| silic. | разрежённая садка | lockerer Besatz |
| oil | разрежённая сетка | aufgelockertes Netz |
| textile | разрежённая ткань | seicht eingestellte Ware |
| avia. | разрежённое воздушное пространство | luftverdünnter Raum |
| forestr. | разрежённое насаждение | gelichteter Bestand |
| geophys. | разрежённое пространство | Vakuum |
| el. | разрежённое пространство | luftverdünnter Raum |
| met. | разрежённое пространство | Unterdruckraum |
| aerodyn. | разрежённое пространство | Leere |
| aerodyn. | разрежённое пространство | leerer Raum |
| avia. | разрежённое пространство | evakuierter Raum |
| radio | разрежённое пространство | Vakuumraum |
| hydrol. | разрежённое пространство | Vacuum |
| aerodyn. | разрежённое пространство | Leerraum |
| textile | разрежённое трикотажное полотно | seicht eingestellte Ware |
| missil. | разрежённые слои атмосферы | verdünnte Luftschichten |
| shipb. | разрежённый вихрь | Leewirbel |
| aerodyn. | разрежённый воздух | verdünnte Luft |
| auto. | разрежённый воздух | Saugluft |
| aerodyn. | разрежённый воздух | Luftleere |
| construct. | разрежённый воздух | Verdünnungsluft |
| aerodyn. | разрежённый газ | verdünntes Gas |
| aerodyn. | разрежённый газ | Niederdruckgas |
| aerodyn. | разрежённый газ | geringe Gasdichte |
| ocean. | разрежённый дрейфующий лёд | offenes Packeis |
| ocean. | разрежённый дрейфующий лёд | lockeres Treibeis |
| textile | разрежённый кромочный петельный ряд | lockere Maschenreihe |
| shipb. | разрежённый лёд | offenes Eis |
| shipb. | разрежённый лёд | offenes Treibeis |
| shipb. | разрежённый лёд | lockeres Eis |
| shipb. | разрежённый лёд | lockeres Treibeis |
| geophys. | разрежённый лёд | offenes Packeis |
| avia. | разрежённый набегающий поток | Anströmung geringer Dichte |
| textile | разрежённый петельный ряд | Kettelreihe |
| textile | разрежённый ранжейный ряд | lockere Langreihe |
| textile | разрежённый ряд | Draufreihe |
| radio | разрежённый слой | verdünnte Schicht (напр., атмосферы) |
| comp., MS | разрежённый столбец | Spalte mit geringer Dichte |
| comp., MS | разрежённый файл | platzsparende Datei |
| comp., MS | разрежённый файл | Datei mit geringer Dichte |
| railw. | резервуар с разрежённым воздухом | Luftleerbehälter |
| auto. | ресивер для разрежённого воздуха | Saugluftbehälter |
| chem. | сильно разрежённое пространство | hochverdünnter Raum |
| chem., phys. | сильно разрежённый | hochverdünnt |
| aerodyn. | сильно разрежённый газ | hochverdünntes Gas |
| aerodyn. | сильно разрежённый газ | stark verdünntes Gas |
| aerodyn. | сильно разрежённый газ | Laufgas |
| auto. | тормоз, действующий разрежённым воздухом | Niederdruckbremse |
| aerodyn. | трубопровод с разрежённым газом | evakuierte Rohrleitung |
