Terms containing разрастание

Subject	Russian	German
med.	атипическое разрастание	atypische Wucherung
med.	вакатное разрастание	Vakatwucherung
polym.	вязкое разрастание трещин	Risszähigkeit
med.	гипертрофическое разрастание	hypertrophe Wucherung
med.	доброкачественное разрастание сосудов	Blutschwamm (irene_ya)
polym.	замедленное разрастание трещин	Risszähigkeit
chem.	испытание на образование и разрастание трещин	Prüfung der Rissbildung und des Risswachstums
tech.	испытание на разрастание порезов	Dauerknickversuch (при многократных деформациях)
polym.	испытание на разрастание порезов при многократных деформациях	Dauerknickversuch
chem.	испытание на разрастание прорезов	Weiterreißversuch
chem.	испытание на разрастание прорезов	Weiterreißprüfung
oil	испытание на разрастание трещин	Weiterreißprüfung
med.	костные разрастания	knöcherne Ausziehungen (напр., краевые костные разрастания тел позвонков – randständige knöcherne Ausziehungen an Wirbelkörpern jurist-vent)
med.	костные разрастания	Osteophyten Mz. (Einzahl Osteophyt (m.) auch möglich Siegie)
med.	костные разрастания	Knochenwucherung (Siegie)
med.	краевые остеофитные разрастания	osteophytäre Randausziehungen (jurist-vent)
plast.	машина для испытания на разрастание порезов	Dauerknickapparat (при многократных деформациях)
polym.	машина для испытания на разрастание порезов при многократных деформациях	Dauerknickapparat
polym.	направление разрастания трещин	Rissrichtung
med.	остеофитные разрастания	ossäre Appositionen (Tiny Tony)
med.	остеофитные разрастания	osteophytäre Anbaute (Tiny Tony)
orthop.	остеофитные разрастания	osteophytäre Ausziehungen (Лорина)
med.	остеофитные разрастания	osteophytäre Randanbauten (Tiny Tony)
med.	очаг разрастания	herdförmige Wucherung (очаги разрастания – herdförmige Wucherungen jurist-vent)
med.	очаг разрастания	fokale Wucherung (очаги разрастания – fokale Wucherungen jurist-vent)
med.	очаговое разрастание	Herdwucherung (Soulbringer)
med.	периостальное разрастание	Periostalwucherung
microbiol.	поверхность разрастания	Rasenfläche (колонии бактерий)
archit.	пригородное разрастание	Zersiedlung (Sergei Aprelikov)
avia.	пространственное разрастание	räumliche Anfachung (напр., области срыва потока)
polym.	прочность на разрастание порезов	Weiterreißwiderstand
polym.	прочность на разрастание порезов	Weiterreißfestigkeit
polym.	прочность на разрастание трещин	Weiterreißwiderstand
polym.	прочность на разрастание трещин	Weiterreißfestigkeit
avia.	разрастание в пространстве	räumliche Anfachung
avia.	разрастание вихря	Wirbelentwicklung
construct.	разрастание водорослей	Wucherung der Algen
mil.	разрастание войны	Ausweitung des Krieges (Andrey Truhachev)
med.	разрастание глии	Gliose
environ.	разрастание городов	Zersiedelung (Физическое расширение больших городских районов в сельскохозяйственную местность. Разрастание происходит за пределами основных границ городского развития и практически не использует научных методов планирования отвода новых земель. Новые городские участки часто располагаются неравномерно, далеко друг от друга, с образованием сельскохозяйственных анклавов)
med.	разрастание грануляций	Granulationswucherung
meat.	разрастание жировой ткани	Fettgewebswucherung
cytol.	разрастание клеток	Zellvermehrung (KatjaCat)
biol.	разрастание клеток	Proliferation
biol.	разрастание клеток	Prolifikation
med.	разрастание клеток	Zellwucherung (Andrey Truhachev)
biol.	разрастание клеток	Wucherung
med.	разрастание клеток	Cluster (Andrey Truhachev)
biol.	разрастание клеток	Zellproliferation
med.	разрастание мягких тканей	Weichgewebsvermehrung (увеличение объема мягких тканей jurist-vent)
biol.	разрастание оснований листьев одного и того же узла	Gamophyllie
microel.	разрастание печатного проводника	Leiterzugwachstum
microel.	разрастание печатного проводника	Leitervergrößerung (с образованием нависания)
med.	разрастание пигментного эпителия	Pigmentepithelwucherung
fire.	разрастание пожара	Brandentwicklung (Andrey Truhachev)
water.suppl.	разрастание полупогруженной водной растительности	Überwasserverkrautung
textile	разрастание пореза	Weiterreißen
tech.	разрастание порезов	Weiterreißen
med.	разрастание рубцов	Narbenwucherung (Лорина)
sport.	разрастание скакательного сустава лошади	Hasenhacke
wood.	разрастание тилл	Verthyllen
wood.	разрастание тилл	Verthyllung
med.	разрастание тканей	Apposition (обычно имеются ввиду дегенеративные краевые костные разрастания  doccheck.com folkman85)
gen.	разрастание тканей	Apposition (обычно имеются ввиду дегенеративные краевые костные разрастания  folkman85)
meat.	разрастание тканей при сапе	Rotzgewächs
med.	разрастание ткани	Gewebsvermehrung (tanchen_86)
polym.	разрастание трещин	Risswachstum
polym.	разрастание трещин	Wachsen der Risse
polym.	разрастание трещин	Rissausbreitung
tech.	разрастание трещин	Weiterreißen
textile	разрастание трещины	Weiterreißen
med.	разрастание ткани щитовидной железы	Schilddrüsenvergrößerung (тканей marinik)
med.	синовиальное разрастание	Synovialwucherung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	синовиальные разрастания	synoviale Wucherungen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
polym.	скорость разрастания трещин	Risswachstumsgeschwindigkeit
textile	сопротивление разрастанию порезов	Widerstand gegen Weiterreißen
chem.	сопротивление разрастанию порезов	Rissfestigkeit
polym.	сопротивление разрастанию трещин	Widerstand gegen Weiterreißen
textile	сопротивление разрастанию трещин	Rissfestigkeit
el.chem.	сопротивление разрастанию трещин	Rissfestigkeit
polym.	сопротивление разрастанию трещин	Rissbeständigkeit
med.	фокус разрастания	fokale Wucherung (фокусы разрастания – fokale Wucherungen jurist-vent)
wood.	чрезмерное разрастание	Wucherung
biol.	чрезмерное разрастание	Überwucherung
med.	экзостозное разрастание	exsostotische Auftreibung (DangerGirl)