| Russian | German |
| грузовой автомобиль, собранный из агрегатов, выпускаемых разными фирмами | Komponenten-Lastkraftwagen |
| двойной поворот в разные стороны | S-Kurve |
| диапазоны скоростей движения на разных передачах | Geschwindigkeitsabstufung (коробки передач) |
| дорожное полотно, имеющее разное сцепление с колёсами правой и левой сторон автомобиля | μ-Splitt-Fahrbahn |
| дорожное полотно, имеющее разное сцепление с колёсами правой и левой стороны автомобиля | My-Splitt-Fahrbahn |
| интервалы скоростей движения на разных передачах | Geschwindigkeitsabstufung (коробки передач) |
| задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях | Raumlenker-Hinterachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
| задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях | Raumlenker-Hinterachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
| задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях | Mehrlenkerachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
| окраска автомобиля в разные цвета | Farbenkombinationen |
| палец с резьбой разного направления | Differentialgewindebolzen |
| пересечение дорог в разных уровнях | bahnfreie Straßenkreuzung |
| пересечение дорог в разных уровнях | Kreuzung auf verschiedenen Ebenen |
| пересечение дорог на разных уровнях | niveaufreier Knotenpunkt |
| подвеска с разными упругими элементами | Mischfederung (напр., рессорно-пневматическая) |
| подвеска с упругими элементами разных типов | Mischfederung |
| подсветка разной интенсивности | Zweipegelbeleuchtung (сигнализаторов по степени их значимости) |
| поршень, днище и цилиндрическая часть которого изготовлены из разных марок лёгких сплавов | Verbundgusskolben |
| свойство двигателя работать на разных топливах | Vielstoffeigenschaft |
| шины разной конструкции, установленные на одном автомобиле | Mischbereifung (напр., диагональные и радиальные) |
| шины разных размеров и конструкций | Mischbereifung (либо использование шин разных производителей marinik) |
