Terms containing разнос

Subject	Russian	German
automat.	вращение на разнос	Schleudern
auto.	двигатель идёт в разнос	der Motor geht durch
inf.	делать разнос	verreißen (Andrey Truhachev)
idiom.	делать разнос	jemandem den Marsch blasen (Andrey Truhachev)
inf.	делать разнос	abkanzeln (Andrey Truhachev)
inf.	делать разнос	zurechtweisen (Andrey Truhachev)
inf.	делать разнос	anpflaumen (Andrey Truhachev)
inf.	делать разнос	heruntermachen (Andrey Truhachev)
el.mach.	защита от разноса	Schutz gegen Durchgehen
el.mach.	защита от разноса	Schleuderschutz
engin.	идти в разнос	durchgehen (о двигателе)
el.mach.	испытание на разнос	Schleuderprobe
el.mach.	испытание на разнос	Schleuderprüfung
swtch.	контактор защиты от разноса	Schleuderschütz
el.	котлован для испытания машины на разнос	Schleudergrube
auto.	неуправляемый разнос двигателя	Durchgehen des Motors
oil	поверхностное воспламенение, ведущее к разносу двигателя	weglaufende Oberflächenzündung
gen.	пойти в разнос	sich selbst zerstören (miami777409)
radio	постоянный разнос частот	festes Frequenzintervall
oil	преждевременное воспламенение, приводящее к разносу	weglaufende Frühzündung (поршней двигателя)
busin.	продажа в разнос	Haustürverkauf (Andrey Truhachev)
busin.	продажа в разнос	Hausierhandel (Andrey Truhachev)
law	продажа в разнос	ambulanter Handel
busin.	продажа в разнос	Hausieren (Andrey Truhachev)
el.	разнос антенн	Antennenbasis (напр., радионавигационной антенны)
mil.	разнос антенны	Antennenbasis
nautic.	разнос батарей	Batterieunterschied
met.work.	разнос валка	Schräge der Mantellinie hohler oder balliger Blechwalzen
met.work.	разнос валка	Schräge der Mantellinie hohlgeschliffener oder balliger Blechwalzen
shipb.	разнос вант	Wantenspreizung
publ.util.	разнос двигателя	Durchgehen des Motors
shipb.	разнос двигателя	Durchgehen eines Motors
commun.	разнос каналов	Kanaltrennung
commun.	разнос каналов	Kanalabstand
agric.	разнос корма	Futterverschleppung (Ewgescha)
aerodyn.	разнос масс	Massenträgheit
aerodyn.	разнос масс	Massenbelegung
shipb.	разнос машины	Durchgehen der Maschine
radio	разнос между несущими частотами изображения и звука	Bildträger-Tonträger-Abstand
radio	разнос между несущими частотами изображения и звука	Bild-Tonträger-Abstand
publ.util.	разнос на холостом ходу	Durchgehen im Lehrlauf
energ.ind.	разнос на холостом ходу	Durchgehen im Leerlauf
construct.	разнос нагрузки	Belastungsverteilung
mil.	разнос несущих	Trägerabstand (частот)
el.	разнос несущих	Trägerfrequenzdifferenz
quant.el.	разнос несущих	Trägerabstand
el.	разнос несущих частот	Trägerabstand
radio	разнос между частотами передатчиков	Senderabstand
el.	разнос по частоте	Frequenzabstand
radio	разнос проводов	Aufspaltung
engin.	разнос стыков	Versetzen der Schnittfugen (поршневых колец)
engin.	разнос стыков	Verschießung der Stöße (поршневых колец)
nautic.	разнос судовой машины напр., на холостом ходу	Durchgehen der Schiffsmaschine
el.	разнос частот	Frequenzabstand
astr.	разнос частот	Frequenzintervall
el.	разнос электродвигателя	Motoreneinlauf
inf.	сделать разнос	verreißen (Andrey Truhachev)
avunc.	сделать разнос	zusammenstauchen (кому-либо)
idiom.	сделать разнос	jemandem den Marsch blasen (Andrey Truhachev)
inf.	сделать разнос	abkanzeln (Andrey Truhachev)
inf.	сделать разнос	anpflaumen (Andrey Truhachev)
inf.	сделать разнос	heruntermachen (Andrey Truhachev)
el.	скорость вращения, при которой машина идёт в разнос	Schleuderdrehzahl
el.mach.	скорость вращения, при которой машина идёт в разнос	Durchgehdrehzahl
el.mach.	стенд для испытания на разнос	Schleuderstand
electr.eng.	Территориальный разнос	Trennungsabstand (katja.kate)
econ.	торговать в разнос	feiltlagen
econ.	торговать в разнос	feiltragen
econ.	торговля в разнос	Messhandel (приурочиваемая к ежегодным ярмаркам)
energ.ind.	угол разноса	Ausbreitungswinkel
el.	угол разноса ног А-образной опоры	Mastfußwinkel
energ.ind.	угол разноса факела	Flammenöffnungswinkel
inf.	устраивать разнос	anpflaumen (Andrey Truhachev)
idiom.	устраивать разнос	jemandem den Marsch blasen (Andrey Truhachev)
inf.	устраивать разнос	abkanzeln (Andrey Truhachev)
inf.	устраивать разнос	heruntermachen (Andrey Truhachev)
inf.	устраивать разнос	verreißen (Andrey Truhachev)
inf.	устраивать разнос	zurechtweisen (Andrey Truhachev)
inf.	устраивать разнос	schelten (Andrey Truhachev)
inf.	устроить разнос	verreißen (Andrey Truhachev)
inf.	устроить разнос	abkanzeln (Andrey Truhachev)
inf.	устроить разнос	eine Standpauke halten (Andrey Truhachev)
idiom.	устроить разнос	jemandem den Marsch blasen (Andrey Truhachev)
ed.	устроить разнос	einheizen (Andrey Truhachev)
inf.	устроить разнос	anpflaumen (Andrey Truhachev)
inf.	устроить разнос	heruntermachen (Andrey Truhachev)
inf.	устроить разнос	schelten (Andrey Truhachev)
gen.	устроить разнос сотрудникам	den Marsch blasen (вернуть (трудовую) дисциплину)
gen.	устроить кому-либо сильный разнос	jemandem einen kräftigen Anschiss verpassen
energ.ind.	факел с большим углом разноса	aufgeweiteter Strahl (впрыск топлива)
publ.util.	ход в разнос двигателя	Durchgehen des Motors
el.	яма для испытания машины на разнос	Schleudergrube