Terms for subject Finances containing разница

Russian	German
биржевые спекулянты играющие на разнице курса	die ihr Geschäft auf Grund von Kursdifferenz machen
биржевые спекулянты играющие на разнице курса	Börsenspekulanten
бюджетная разница	an den Haushalt abzuführende Preisspanne
временные оценочные разницы	temporär abweichende Wertansätze (Io82)
выигрывать на разницах	aus Kursunterschieden im Börsengeschäft einen Vorteil herausschlagen
игра на курсовых разницах	Spekulation auf Kursdifferenzen
играть на разнице	Differenzgeschäft tätigen
играть на разнице	Differenzgeschäft abwickeln
количественная разница	Quantitätsdifferenz
количественная разница	Quantitätsabweichung
компенсировать разницу	Unterschied ausgleichen
налогооблагаемые временные разницы	temporär abweichende Wertansätze (Io82)
оплачивать разницу	Unterschied begleichen
покрывать разницу	Saldo gutmachen
покрывать разницу	saldieren
покрывать разницу в курсах	die Kursspanne abdecken
разница банковских процентных ставок	Zinsspanne
разница банковских процентных ставок	Zinsunterschied
разница банковских процентных ставок	Zinsdifferenz
разница в доходе	Renditespanne (Лорина)
разница в заработной плате	Verdienstspanne
разница в курсах	Kursspannweite
разница в курсах	Kursunterschied
разница в курсах	Kursdifferenz
разница в прибылях	Gewinnspanne
разница в продажной и покупной цене	Spanne zwischen Verkaufs-Ankaufskurs
разница в стоимости	Wertspanne (Лорина)
разница в уровне	Niveauunterschied
разница в цене	Preisunterschied
разница в цене	Preisdifferenz
разница между закупочной и продажной ценой	Spanne zwischen Ankaufs- und Verkaufspreis
разница между срочным курсом и кассовым курсом валюты	Report
разница между суммой уплачиваемой и номинальной стоимостью	Differenz zwischen Übernahmekurs und Nominalbetrag
разница при переоценке	Bewertungsdifferenz (norbek rakhimov)
разница при пересчёте	Umrechnungsdifferenz (Лорина)
разница цен	Preisdifferenz (Лорина)
резерв учёта курсовых разниц	Rücklage aus der Währungsumrechnung (Io82)
стоимостная разница	Wertgefälle
стоимостная разница	Wertdifferenz
сумма курсовой разницы	Kursdifferenzbetrag (Лорина)
устанавливать разницу	Differenz feststellen
устранить разницу между	Differenz zwischen ... begleichen
ценовая разница	Preisgefälle