Terms for subject Business containing разница

Russian	German
биржевая сделка на курсовую разницу	Differenzgeschäft (сделка, не предполагающая реальной передачи ценных бумаг, а лишь уплату разницы между договорной и фактической ценой на момент поставки)
биржевая сделка на курсовую разницу	Differenzhandel (сделка, не предполагающая реальной передачи ценных бумаг, а лишь уплату разницы между договорной и фактической ценой на момент поставки)
инвентарные разницы	Inventurdifferenzen
отчисления с разницы в ценах	Preisausgleichsabführungen
прибыль, получаемая в результате разницы цен при реализации срочных сделок	Schnitt
разница в двух расчётах	Kalkulationsdifferenz
разница в курсах валют	Währungsdisparität
разница в развитии конъюнктуры	Konjunkturgefälle
разница в темпах инфляции	Inflationsgefälle
разница в уровне цен	Preisspanne
разница в уровнях	Niveauunterschied
разница между кассовой наличностью и данными бухгалтерской отчётности	Kassendifferenz
разница между намечаемой выручкой и переменными издержками	Deckungsbeitrag
разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом	Disagio
разница между отдельными тарифными ставками	Tarifspanne
разница между преференциальной пошлиной и пошлиной, которой облагаются товары стран, не пользующиеся таможенными льготами	Präferenzspanne
разница между требованиями и обязательствами фирмы или частного лица	Nettoposition
разница между требованиями и обязательствами фирмы или частного лица	Nettogeldvermögen
разница между ценой производства и конечной ценой продажи	Handelskettenspanne
разница между экспортом и импортом	Außenbeitrag (в народнохозяйственном балансе)
разница проходящих по счетам сумм	Unterschiedsbetrag
средняя разница	Durchschnittsspanne (напр., между продажной и закупочной ценой у торговой фирмы)